英語でチャットしにゃいと～✨🙌💖

🔔 Attention Please🔔 Good morning！ Everybody！

I have left（Englishでしり取りゲーム）on the signboard this time.To brush up vocabulary power.Please participate when having your free time or when your feeling turn.You will be able to search it（English）. English で検索出来ます。

I will be waiting for you.

See you 英語好きな仲間達！

• 共感0

>> 144 🐬 Hi,Kaya 🙋 All of your guests went back to US already.💧 Sorry, I tho… Good morning,Riko😺.

Yeah,they already went back and said“Come back to US soon,Kaya❗”I really want to go back😭.

The concert was……oh,I fell in love with the vocalist…😽💕💕💕.

Now here is cold,I can't sleep without blancket,so I can eat😃.…from last night,though💧.

Thank you for worrying,Riko💖.

Have a good day✨.

Love,Kaya.

• 共感0

>> 146 Everyone❗❗ Long time no see😂😂😂 and みゆ💖💖💖 Nice to meet you🙋私も教えてもらぅこと… Wow,Liz😲❗Welcome back💖.

Oh I didn't introduce about you for Miyu😨.Please forgive me🙇🙇🙇.

Please enjoy your school life,Miyu😊.You can do it,I trust.

Talk to you later.

Love,Kaya💕.

• 共感0

>> 147 すみません。はじめまして😥英文を作るの苦手で教えて欲しいのですが…。作文の宿題が出来ません😱😨 ごめんなさい、ひどい頭痛で寝込んでて、今このレス見ました。出来る範囲で手伝えるかと思うので、まず和文を教えて下さい😊

• << 158 💫Kaya💫Are you all right⁉ I'll send some medicines.💊💊💊are painkillers.♍I hope that you'll get over the illness.😍 See you later.♍

• 共感0

Hi,Zaq😺.

Yesterday,I went to 岩盤浴.My body was so sweaty,I had much water,…too tired🙀.So I had a heavy headache last night😿.But now I'm OK🙆.

How R U doin ?

Talk to U later.

Love,Kaya.

• 共感0

日本語で書いて良いとの事なので教えて下さい。

あいにくの雨で服が濡れるのが心配だった。

これを英文にするのはどう書けば良いでしょうか🙇

• 共感0

>> 156 主様はheadacheらしいです。英文法の達人Zaq は❓

未熟ながら翻訳してみます。多分ですが～

I was anxious with unlucky rain that my dress was damp.

余り自信ないんですけど、少しは役にたっかも～😥

See you later♍

• << 159 有り難うございます🙇🙇🙇難しい単語ありましたね😨習ってない場合でもどうにかしなきゃですね。だいぶ出来てきたんですけど、あともう少しです。又煮詰まったらお願いします😭😭ホントに助かりました。有り難うございます😹

• 共感0

>> 154 ごめんなさい、ひどい頭痛で寝込んでて、今このレス見ました。出来る範囲で手伝えるかと思うので、まず和文を教えて下さい😊 💫Kaya💫Are you all right⁉ I'll send some medicines.💊💊💊are painkillers.♍I hope that you'll get over the illness.😍



See you later.♍

• << 163 Hi,Priest😺. Well…not too bad,but I still have a headache.I just woke up,but I'll go back to my bed. Good night. Kaya

• 共感0

>> 157 主様はheadacheらしいです。英文法の達人Zaq は❓ 未熟ながら翻訳してみます。多分ですが～ I was anxious with… 有り難うございます🙇🙇🙇難しい単語ありましたね😨習ってない場合でもどうにかしなきゃですね。だいぶ出来てきたんですけど、あともう少しです。又煮詰まったらお願いします😭😭ホントに助かりました。有り難うございます😹

• << 161 💡You are welcome. I'm glad to hear it.♍Have a nice dream. See you later😍
• << 170 💡匿名147さん No.162を閲覧されましたか⁉訂正文を読んで見てください。🙇 See ya later♍

• 共感0

Good evening,All of you💕

Today English book get😃I am hold out💪

皆さんのletterと会話がなりたってないと思いますがごめんなさい（I'm sorry🙏）頑張っては、いるのですが訳が訳せないのが沢山あって…💦調べてもわからないのでかみ合ってないですがごめんなさい🙏

Good night🌙

• << 164 Hi,Miyu😺. Oh,you got an English book?That's good🙆.Keep going😊. Have a good dream. Kaya

• 共感0

>> 159 有り難うございます🙇🙇🙇難しい単語ありましたね😨習ってない場合でもどうにかしなきゃですね。だいぶ出来てきたんですけど、あともう少しです。又煮… 💡You are welcome.
I'm glad to hear it.♍Have a nice dream.
See you later😍

• 共感0

>> 161 まてまて‥それじゃ湿って欲しいみたいです😂
anxious～that節は《切望》
dampは湿る‥濡れるはget wet
dressは女の子のドレスやワンピースに限られてしまうので、ただ漠然と服をさす場合はclothesのほうが良いですよ(^^)

anxiousの使い方は多分🔰には難しいので、ここではworryを使ってみますね(^^)

I was worrying that my clothes were getting wet with rain.

《あいにくの》は無理に訳さなくても良さそうなものですが、強いて言うならrainの前にunhappyを(^^)

withの代わりにbecause ofでもオケ🙋

• << 165 Zaq,cloths⭕.Not clothes🙅. 頭痛で今まで寝てました。またすぐ寝ます。英作手伝えなくてごめんなさい😢。 おやすみなさい🌠
• << 166 💡Hi.Zaq Thank you for your correction and advice. But I have one question. anxious with 心配して anxious for 切望して anxious＋thatの構文。～ということを～切望して 私は anxious with ～that と書いていますが（ 切望して）では無く（心配して）になりませんか❓ よろしく

• 共感0

>> 158 💫Kaya💫Are you all right⁉ I'll send some medicines.💊💊💊are painkillers.… Hi,Priest😺.

Well…not too bad,but I still have a headache.I just woke up,but I'll go back to my bed.

Good night.

Kaya

• 共感0

>> 160 Good evening,All of you💕 Today English book get😃I am hold out💪 皆さんのl… Hi,Miyu😺.

Oh,you got an English book?That's good🙆.Keep going😊.

Have a good dream.

Kaya

• 共感0

>> 162 まてまて‥それじゃ湿って欲しいみたいです😂 anxious～that節は《切望》 dampは湿る‥濡れるはget wet dressは女の子… Zaq,cloths⭕.Not clothes🙅.

頭痛で今まで寝てました。またすぐ寝ます。英作手伝えなくてごめんなさい😢。

おやすみなさい🌠

• << 168 🌒 Hey, Kaya❗🙋 Not cloths❌🙅 Clothes is correct.⭕😁 But in mercy to your headache, I'll sink that slip for now.(Lol) Have a good rest and get well, lady. I'll be back(^^) 　　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• 共感0

>> 162 まてまて‥それじゃ湿って欲しいみたいです😂 anxious～that節は《切望》 dampは湿る‥濡れるはget wet dressは女の子… 💡Hi.Zaq Thank you for your
correction and advice. But I have one question.

anxious with
心配して

anxious for
切望して

anxious＋thatの構文。～ということを～切望して

私は anxious with ～that と書いていますが（ 切望して）では無く（心配して）になりませんか❓

よろしく

• 共感0

>> 166 追伸
anxious about 心配している。

be anxious with⁉ の群動詞は私の辞書にはありませんでした。😲

①cloths = 布地、生地、織物

②clothes＝衣服、着物

②が正解です。

• 共感0

>> 165 Zaq,cloths⭕.Not clothes🙅. 頭痛で今まで寝てました。またすぐ寝ます。英作手伝えなくてごめんなさい😢。 おやすみな… 🌒 Hey, Kaya❗🙋

Not cloths❌🙅
Clothes is correct.⭕😁

But in mercy to your headache, I'll sink that slip for now.(Lol)

Have a good rest and get well, lady.

I'll be back(^^)

　　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• 共感0

>> 168 Sorry,Zaq🙇.I always see only “cloths”because I read the English Bible.In the Bible,I can see only“cloths”.

I feel better today.

Have a good day❗

Love,Kaya💕.

• 共感0

>> 159 有り難うございます🙇🙇🙇難しい単語ありましたね😨習ってない場合でもどうにかしなきゃですね。だいぶ出来てきたんですけど、あともう少しです。又煮… 💡匿名147さん No.162を閲覧されましたか⁉訂正文を読んで見てください。🙇


See ya later♍

• 共感0

>> 170 度々有り難うございます😊
日本語の難しい言い回しと英作文に繋げるのは難しいですね😱
パニックです。又後に質問させていただきます。宜しくお願いします😭

• 共感0

濡れながらも楽しい思い出が残りました。

単語では調べたのですが繋げられません😭
又お願いします。
残るはleaveでいいのかも😭

• 共感0

>> 172 調べた単語はどんなのが出てきたの？
leaveは離れるとか出発する、って意味だから…💧

• 共感0

>> 173 辞書でひくと、leaveの過去でleftで残ったと表してるようです。～ながらというのはwhileでいいのでしょうか？enjoyable memoryで楽しい思い出？
これは最後につきますよね。濡れながらもという文章の書き方が解らないんです😭すいません馬鹿で😫どんだけ雨に濡れたか大体解りますよね😱

• 共感0

>> 174 あんまり難しく考えない方がいいよ💧。ここのスレにいる人達も、それぞれ使う英語って違うのね。日本語のしゃべるくせと同じだから…なるべくシンプルに考えた方がいいよ😊。

be leftで、余るになっちゃうのかな。かやだったら、

I got wet,but I still have a happy memory.(have happy memories)

って書くよ😊。

• 共感0

>> 175 Thank you so much ．
そうですね😫考えすぎちゃって～、訳すのは組み合わせ考えれば文章になるのに、学校の英語のやり方では何だか考え過ぎてしまいます😭

実際はしゃべってしまえば何とかなるのだろうし、ニュアンスで通じるのでしょうね。
学校の先生はそれでも細かいから参ります😫

本当に有り難うございました🙇

• 共感0

🌒 No.147様、何とお呼びすれば宜しいですか？よろしければお名前を‥ぷり～ず(^^)

翻訳では単語の表面的なものに囚われ過ぎると、おかしな誤訳を招いてしまいます。接続詞や形容詞はとくに気をつけて下さい(^^)

日本語からの英訳の場合なら、まず日本語の原文が言わんとしている内容を咀嚼した上で、何か別の言い方に置き換え、英語の構文パターンに当てはめていく‥英語が話せる人は瞬時にこの作業をこなしているのです。

難しいことではありません。簡単にいえば、こういうこと‥

《‥ながらも》
　＝‥にもかかわらず
　＝けれども
　＝But❗🙋

《楽しい思い出》
　＝良い思い出
　＝Good memory(happy可^^)

難しく考えないでください。英語の構文パターンは意外とシンプルなものなのです(^^)

　　　　　　つづく‥かも😁

• 共感0

>> 177 はい😊
皆さんがこのスレでやり取りしてるのをたまたまこないだ読んでたので、凄いなぁと思ってました。何となくの内容でしか解りませんが言いたい意味が解ってきて。あっ😲自分の宿題がぁ～😭ってパニクって出来る所はとにかく自分で～何とか誤魔化して出来上がりました。最初と最後の文章を質問させていただきました🙇

時々又読まさせて貰ってもいいですか？明日からは学校なので来れそうもありません😫
でもやり取りが凄い～って感激してます。英語は好きなのに出来ない悔しさ。足掻いてる最中です😭名前はあ～ちゃんです🙌
又機会があれば宜しくお願いします。皆さん又英語でやり取りして下さい。

有り難うございました🙌

• << 181 あ～ちゃんまたいつでもおいでね😊。読むのは全然かまわないよ👌。Zaqが言ってた通り、かやもやっぱり和文を噛み砕いて簡単な英語で話すんだけど、それには慣れってあるから。まだまだあ～ちゃんはお勉強してる最中だから、わかるようになるよ、きっと😊。英語好きなんだもんね✨。頑張ってね✨✨。
• << 184 🌒 Hi,あ～ちゃん❗🙋 We always welcome you.😁 いつでもどうぞ、覗くなどと水臭いｺﾄ言わず、気軽に参加なさいまし。習うより慣れろ‥言葉は使う習慣が大事です。英誤の恥はかき捨てて、ここでどんどん間違えちゃってください。 あとは、何とかします(^^)

• 共感0

🌠Dr.Zaq🌠 Can I call you Dr.Zaq⁉😊 What a clever gentleman you are❗😨 I must study English more and more. I love English companions.😻


I'll be back soon.💸

• << 193 🌒 Morning, Priest❗🙋 Ha-ha！Don't call me that way, please. But I'll be your doctor anytime if needs be.(^^) Have a good day. 　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• 共感0

💡❓💡 Who is a person who fell in love with❓

hint①：A person is a violinist.

hint②：exist on board

😻 Please answer.🙇

See ya around ❗

• 共感0

>> 178 はい😊 皆さんがこのスレでやり取りしてるのをたまたまこないだ読んでたので、凄いなぁと思ってました。何となくの内容でしか解りませんが言いたい意… あ～ちゃんまたいつでもおいでね😊。読むのは全然かまわないよ👌。Zaqが言ってた通り、かやもやっぱり和文を噛み砕いて簡単な英語で話すんだけど、それには慣れってあるから。まだまだあ～ちゃんはお勉強してる最中だから、わかるようになるよ、きっと😊。英語好きなんだもんね✨。頑張ってね✨✨。

• 共感0

>> 144 🐬 Hi,Kaya 🙋 All of your guests went back to US already.💧 Sorry, I tho… Oh,Riko❗I skiped your response😨.I'm so sorry🙇🙇🙇.I had heavy migraine headache 2days,I had so hard time.It made me tired😿.I'm really sorry🙇.

Yeah,all of my American friends went back to US🇺�.Some of American&Canadian missionaries are still here,but they will go back a month later😿.But another American friends will come here soon😊.

Concert was…awesome💖💖💖❗I can't live without access😻😻😻.

Now I can eat a little bit.Thank you for worrying about me💝.

Talk to you later.

Love,Kaya💕.

• 共感0

>> 182 🐬 Hi,Kaya 🙋

You didn't skip me.
You send me your response already.
Thanks for your reply twice.✌ 😸

Sorry, I have to go now.
My baby is crying.

• << 189 Hi,Riko😺💧.Yeah,I didn't skip💧.I responded you 2times😹.But it's OK.Because I love you,friend😽💕. Air conditioner⁉When I sleep,I need a blanket&掛け布団😣.Oh,I wanna be there,Riko. Have a good evening💖. Love,Kaya.

• 共感0

>> 178 はい😊 皆さんがこのスレでやり取りしてるのをたまたまこないだ読んでたので、凄いなぁと思ってました。何となくの内容でしか解りませんが言いたい意… 🌒 Hi,あ～ちゃん❗🙋

We always welcome you.😁
いつでもどうぞ、覗くなどと水臭いｺﾄ言わず、気軽に参加なさいまし。習うより慣れろ‥言葉は使う習慣が大事です。英誤の恥はかき捨てて、ここでどんどん間違えちゃってください。

あとは、何とかします(^^)

• 共感0

>> 184 🌒 ちなみに‥

私ならこう訳します(^^)

・I was rainy, but a sweet memory was left in my mind.

I got wet in the rain でも良いのですが、最初の文で既にget wetを使っているので、重複を避ける為、言い方を変えています。leaveには印象を残すというニュアンスもあるので問題ないと思います(^^)

　　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• 共感0

>> 185 皆さんおはようございます🙇

ホントにありがとうございます😊

楽しく勉強するには習うより慣れろですよね😂実はかなりの外人好きで～😂外人と結婚したいです🙈


今日は学校です。お二人に教えて頂いて宿題間に合いました🙌
ありがとうございました🙇

では又時々出没します😜いってきま～す🙋

from あ～ちゃん

• 共感0

>> 124 🌒 Hi, Riko❗🙌 Seeing him at the festival is my delight. But, don't wor… 🐬 Hi,Zaq 🙋

Summer vacation is over!
But it's still mid summer here.🌴
I can't stop turning on an air conditioner everyday.💦
I don wanna look at an electronic bill.🙈🙈

Yep,I know "Ojisan", which has ﾋｹﾞ.♓
Have you ever seen it?

I thought you've seen ｴｲｻｰ already, because you've been to here several times.

Lately Priest seems to study English very hard.📖✏
In addition, he put up a new thread of English.🔤
Did you see it?

Talk to you later ☺

• 共感0

🐬 Hi,Priest 🙋

You are studying English very hard these days.😲
And you started "English でしりとりゲーム".
Good for you!👌
You got some good friends there.☺

See ya ☺

• << 190 💫Riko💫How have you been😊⁉ Thank you for your compliment.😁 Would you like to take part in the thread⁉😊If you please. I'll be waiting for you. Forever❗😁 Who do you think a next target is⁉💫 See you later😍

• 共感0

>> 183 🐬 Hi,Kaya 🙋 You didn't skip me. You send me your response already. T… Hi,Riko😺💧.Yeah,I didn't skip💧.I responded you 2times😹.But it's OK.Because I love you,friend😽💕.

Air conditioner⁉When I sleep,I need a blanket&掛け布団😣.Oh,I wanna be there,Riko.

Have a good evening💖.

Love,Kaya.

• 共感0

>> 188 🐬 Hi,Priest 🙋 You are studying English very hard these days.😲 And you… 💫Riko💫How have you been😊⁉ Thank you for your compliment.😁 Would you like to take part in the thread⁉😊If you please. I'll be waiting for you. Forever❗😁 Who do you think a next target is⁉💫


See you later😍

• 共感0

>> 190 Hi,Zaq😿.I made a mistake again😿.Thank you for teaching for him.

I have to be careful…😿.Thanks a lot,Zaq.

• 共感0

>> 191 🌒 Hi, Kaya❗🙋

C'mon, lady..u always put me in a flutter 'bout that thread, u know. u really gotta b careful.(Lol)😁

　　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• << 195 Hi,Zaq😺. Yep.I really have to be careful😿. I'm in hospital today,tomorrow,too.Today,I came here just for medical check up.Tomorrow,I need many medicines for headaches,and to sleep. Have a good day☀. Love,Kaya.

• 共感0

>> 179 🌠Dr.Zaq🌠 Can I call you Dr.Zaq⁉😊 What a clever gentleman you are❗😨 I m… 🌒 Morning, Priest❗🙋

Ha-ha！Don't call me that way, please. But I'll be your doctor anytime if needs be.(^^)

Have a good day.

　　　　　　　Ciao❗🙋🔥🚀

• 共感0

>> 193 ♍Hi❗ Zaq❗ Good morning. I've got it.👌 Thank you for your kindness to say so.

See you later.♍

• 共感0

>> 192 🌒 Hi, Kaya❗🙋 C'mon, lady..u always put me in a flutter 'bout that thr… Hi,Zaq😺.

Yep.I really have to be careful😿.

I'm in hospital today,tomorrow,too.Today,I came here just for medical check up.Tomorrow,I need many medicines for headaches,and to sleep.

Have a good day☀.

Love,Kaya.

• 共感0

>> 195 💫Hi,Kaya❗💫

♍[ｸﾛｰﾊﾞｰ]I'm anxious about you.

I understand how you feel.

Because I have been a megrim for a long time.

Take care of yourself.

Loving Kaya.😻

I'm sorry I'm not Zaq.🙇

• 共感0

>> 196 Hi,Priest😺.

Thank you for worrying about me✨.

Yep,it's really hard.Last Friday,I had really heavy headache,so I took medicines too much.So I couldn't wake up till Sat.'s evening.Too dangerous😨!But it was too hard for me.

Why do you have to apologize?You are my friend,it's enough😃.

Thanx a lot.

Kaya

• 共感0

>> 197 😥You look too bad.

Because you was calling to Zaq.

But I replied for him.

There is not a deep meaning.

See you later.😍

• 共感0

Typhoon is coming🌀!So windy,and it's rainning☔.How about your place,friends?

Espcially Tokyo's man,U OK?

Please be careful,friends!

See ya!

Love,Kaya💖.

• 共感0

♍Hi！

Everybody is working hard now,isn't it❓

It's time to have lunch⁉😨

I'm not working yet.

I have to find a job ... not be able to get it without difficulty.


Kaya😻 I didn't notice 🌀typhoon.

Because not watching TV and to read papers.

By the way, did you get well yet❓

I hope you will get over the illness.♍

💰Riko How old are you❓😲 Ask again.

I'll wait your res.
I have a nice day.

Loving Eng.companions😍

• << 201 Hi,Priest😺. I felt good today,but I had a nap and I had a long nightmare,so now I'm so tired😿. I will go shopping from now. Did you eat something?Please take care. Have a good evening. Kaya

• 共感0