注目の話題: 自然消滅？ご意見お願いします！！; 働いてないのに働いてると嘘をつく母親たちの心理は？; 神社仏閣珍道中・改

英語が得意な方、至急英語にして下さい＞_＜

レス3 HIT数 816 あ+ あ-

匿名
15/10/22 05:11(更新日時)

どなたか英語が得意な方、至急以下の文章を英語にして下さい！よろしくお願いいたします

〜になりたいという夢がやっと叶いました。

これは応援して下さったり支えて下さった皆様のおかげです。
感謝しきれません。
責任感を持って〜の活性化に貢献していきたいと思います！

タグ

No.2263887　15/10/09 06:50(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

投稿順

新着順

付箋

No.1 15/10/09 08:35
匿名1 ( ♀ )

At last my dream came true to be a 主さんがなりたかったもの.

No.2 15/10/22 05:11
名無し2 ( 40代 ♂ )

もう見てないでしょうけど…

夢=仮に医者になる事としますね。

At last, I became a doctor.
Now I've translated my dream into reality.
やっと医者になれました。夢を叶える事が出来ました。

I owe my success wholly to everyone who helped and supported me.
これはひとえに、支えて下さった皆さまのお陰です。

I cannot possibly put my thanks into words.
感謝の気持ちは言葉では表せません。

I would like to take care of contribution to refresh medical survice with a sense of responsibility.
責任感を以て医療活動の活性化に貢献して行きたいと思います。