西方に光さすか

私は静かに瞑想した 心の平安はどこからもたらせる 厳しい戒律 気候は常に向上心ある しかし、そこに常に他者と競争ある、わかりましたかな いやわかりません 君は仏教とイスラムの修行が大切ですな イスラムの瞑想 チベット仏教の瞑想 共通はどこですか 日本仏教の禅宗や念仏と明らかにちがうはずです。

• 共感0
• レスに返信

厳しい、だが、私はなしとげようと、ある場所をおとずれてみた。日本にわずかあるイスラム教のモスクである

• 共感0
• レスに返信

イスラム教の教え しかし、仏教と融合するか なやんだ、私は、仏教聖典をアラビア語に訳することを決意した

• 共感0
• レスに返信

>> 3 せっかくの独白、邪魔して御免ね💦

ちょっと気になったもんで

仏教経典をアラビア語に訳すって、パーリ語かサンスクリットからアラビア語に訳すわけ？

なら凄いな！

漢訳仏典からはダメダメね⤵

せめてチベット語から訳してたも😉

• 共感0
• レスに返信

だが、決意はすぐに挫折した アラビア語の辞書すら入らない これは、私はアラビア語辞書さがしに大学の図書館を回ってみた

• 共感0
• レスに返信

>> 5 またまた邪魔してゴメンね💦

普通、日本でアラビア語本格的にやる人は、英独仏のいずれかの言語をかなり勉強した人だよ。

日亜辞典ってまだまだ未熟だと思う。
アラビア語、文法も含めてしっかりやるには、英独仏で書かれた辞書や文法解説書が要ると思うんだが…

• 共感0
• レスに返信

私は途方にくれた 中東にいく覚悟あるか 私はきかれた 危険 大丈夫だ おきょうさまのお力は無限だ

• 共感0
• レスに返信

私はある人物にあうことにした 日蓮宗の系統の僧侶の方で、世界中の紛争地にいき平和の祈り捧げている方である

• 共感0
• レスに返信

私はその方にあった では、私と一緒に紛争地域にいけますか 僧侶の方はたずねた はいと私は答えた では、これからある経典を写してくださいと僧侶はいった その経典はお釈迦様の教えを見事にとかれた経典だったのだ

• 共感0
• レスに返信

しかし、その経典は膨大なものだった 大般若理趣分という六百巻の経典うつすのである

• 共感0
• レスに返信

これは大変な作業である

• 共感0
• レスに返信

だが、私にめいじられたのは、すべての経典を サンスクリット パーリ－ チベット それぞれの語学に逆翻訳しそこからアラビア語に翻訳することだ だめだ日本語に翻訳されたお経は本物でない 中国で漢訳された時点から偽経になっている。アラビア語翻訳は原始仏教経典から翻訳しないと、本物仏教にならない。その言葉に衝撃受けた。

• 共感0
• レスに返信

さっそく開始した しかし、古代のインドの言葉 サンスクリット パーリ－はとてつもなく難しくわからない

• 共感0
• レスに返信

それならば、タイムスリップしてお釈迦様にあうことだ、私はそう聴こえた。その瞬間不思議な現象あらわれた まばゆいばかりの金色にかがやく寺院

• 共感0
• レスに返信

そうだ、これがお釈迦様のすむ宮殿だ

• 共感0
• レスに返信

まばゆかった

• 共感0
• レスに返信

そのまばゆい光こそ仏教だ それをひろめるためなにする 私は仏像の光にお釈迦様ですかとたずねた

• 共感0
• レスに返信

するとお釈迦様の光景あれわれ よくきたと声がした

• 共感0
• レスに返信

私はその言葉にひかれた そしてそこに像がいた 私にのりなさい 像がいった

• 共感0
• レスに返信

中東は争い絶えない どうしたら、中東に平和おとずれるか、私は悩んだ 結論は中東に仏教を広めることでないかと考えた

• 共感0
• レスに返信

そこで、私はある研究所訪ねた

• 共感0
• レスに返信

そこは山奥にあった

• 共感0
• レスに返信