注目の話題: ずっと抱えている悩みです; 親からの反対について; 母が亡くなるかもしれない。後悔しないためには？

泉鏡花古典義血侠血分からない言葉を教えてください。

レス1 HIT数 2572 あ+ あ-

名無し
14/12/21 08:25(更新日時)

泉鏡花さんの義血侠血でわからない言葉があります。

「清ろ明眉」

すみません。
「ろ」が変換できませんでした。

調べてみても全く出てこなくてお手上げです。

タグ

No.2169270　14/12/21 05:16(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

投稿順

新着順

付箋

No.1 14/12/21 08:25
名無し1

清矑明眉
せいろめいび

矑（ろ）は外字なので、普通に変換しても出てきませんね

漢文で
『玉女亡所眺其清矑兮』
という文があり
『玉女も其の清矑を眺る所亡く』
と訳して、さらに分かり易く言うと
『玉女も、その清らかな瞳を向けることができず』
となります

つまり、
『清矑』とは清らかな瞳のこと

あとは私の個人的な解釈になりますが、『清矑明眉』は清らかな瞳と美しい眉（明るい眉というのはピンときませんのでで）、日本で言うと『眉目秀麗』に近い意味かと

漢詩・漢文の言葉を引用した表現の多い作家ですね