「~はる」の標準語……
関西出身で東京で働いています
もう2年になりますが言葉の注意(言い方がきつい、トゲがある、優しく言え)などさんざんされてきて付け焼き刃の標準語でしゃべっていますがどうしても!!
〇〇したはるやろ?
〇〇って言わはったやん
〇〇しはるんちゃうかな
みたいな、「はる」の代用の言葉がすぐに思いつきません!
これを使うと上司に「またそんなキツイ言い方してる」と言われます。正直これはまっっったくきつい言葉ではありません。むしろ丁寧!と言いたいのですが郷に入れば郷に従えということでいつも頭の中で考えて
〇〇なさってるでしょ?
〇〇って仰られたんだよ
〇〇なさるんじゃないかな
となんかよくわからない中途半端な日本語になります。
丁寧すぎず雑すぎないはずの「~はる」はキツイ言い方に聞こえますか?
まくしたてるような話し方も特にはしていません!
いつも 思うのですが 所さんのダーツの旅などで おじいちゃんとかが 必死にしゃべってるのに わからないから そこの字幕を☆*♪◯〒※〜〜みたいに書いてるのあるでしよ? あれも 本当に失礼な話ですよね
どうせ 編集してるんだから 標準語の字幕にしてら 全国の人に その方言の良さを、伝えれるし 東京で使ったとしても 理解してもらえるのにと、思います
地方の言葉って 結局 こういう扱いだから 東京では 出すに出せない不自由さもあるんじゃないでしょうか?
関西弁も やはり そうだったんですが 吉本や松竹の芸人さんや落語家さんや漫才師さんが それこそ アンミカさん以上の嫌われ方をしながらも 耐えて 上手く広げていったんですよね
それに標準語も 江戸で 侍たちが東北弁から 鹿児島弁まで しゃべりまくり 通訳が要るほど不自由してたから 出来たわけで だから いまだに 東京をはじめ 転勤の際は地元の言葉は 控えましょうって 常識として伝わってるんじゃないでしょうか?
関西弁は 言語学的に イントネーションが特殊ですので くせをなおすのが 難しいです 単なる訛りなら 治せるのですが 母音が多いそうです
だから 関東などからの転勤者や 嫁いできた奥さんなどは このイントネーションは何十年も 移りません 逆に アメリカやインドから来た方の方が 多分耳が良いのか すぐ上達してます
地方の人間には 関東の言葉は とても 心に 突き刺ささることもありますよね
しつこい説教の長い人なら 突き刺した刃物で 遠慮なく 掻き混ざしてくれちゃうみたいなことさえありますが 何故 自覚して貰えないのか?不思議です 主さんも それでめげてるのではないんでしょうか?でも 関西人の名誉に掛けても やけくそなレスはなさらないでね
大阪でも優しくて綺麗な大阪弁は多
いのだからテレビに出てる人たちに
は積極的に 気をつけて下品な言葉だと思われないようにしてほしいですね
主さん 元気を出してください
主さん、最初の方は、標準語を話す努力をしているけれど、つい出てしまう。標準語への変換が分からないと言ってましたが、途中で『直す気がない』に変わってしまったのですね。
流れ的にやけくそぎみになったのかな?
関西人は、何処に言っても直す気がない、と言うのは、違う気がします。
コテコテの関西弁を貫き通すみたいなイメージがあるんですかね?
空気読めるしそんな事ないですよ笑
関東の『〜じゃん』関西の『〜やろ』は、同じだと思いますが、これらも時と場合を選ばないといけない言葉ですよね。
このスレの『〜はる』の言葉一つでも同じ関西の人のレスに『使わないで』と言われたとか、おばちゃんが使う言葉とか認識のズレがあるので、ましてや東京でニュアンスを理解されていない人が多数いるのだから、職場では使わない方が良いと思います。
日常生活掲示板のスレ一覧
日常生活の疑問、なんでも相談しましょう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
どれに0レス 30HIT おしゃべり好きさん
-
英語についてなんですけど…3レス 80HIT 学生さん (10代 ♀)
-
子育ての失態5レス 164HIT おしゃべり好きさん
-
小バエの苦悩5レス 195HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀) 年性必
-
この気持ちがすごく辛いです。10レス 239HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
どれに0レス 30HIT おしゃべり好きさん
-
【愚痴】スーパーで起きた理不尽な出来事【聞いて欲しい】
図々しいにもほどがありますね。 他人を巻き込むなら施設に入るしか…(匿名さん27)
27レス 1250HIT 聞いてほしいさん -
この気持ちがすごく辛いです。
心療内科、精神科について、知らない人は簡単に言う人が多いですが、 …(匿名さん5)
10レス 239HIT おしゃべり好きさん (♀) -
英語についてなんですけど…
Yes we can Byオバマ元大統領引用(匿名さん3)
3レス 80HIT 学生さん (10代 ♀) -
子育ての失態
今の子は性的な情報を知るのが早いですよね… スマホが無くても、主さん…(おせっかいやきさん5)
5レス 164HIT おしゃべり好きさん
-
-
-
閲覧専用
毒親育ちの方に聞きたいです。4レス 173HIT 匿名さん
-
閲覧専用
一生独身であることが決定。すべきことは?12レス 461HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
LINEのブロック機能について質問です5レス 175HIT 教えてほしいさん (10代 ♀)
-
閲覧専用
友人とショッピング6レス 94HIT 教えてほしいさん (30代 ♀)
-
閲覧専用
不調が出た時、気にかけてほしいから治さないのは…2レス 65HIT 匿名さん
-
閲覧専用
毒親育ちの方に聞きたいです。
私は単に運が良かっただけかもしれませんが。 18歳で親元を離れた後の…(匿名さん4)
4レス 173HIT 匿名さん -
閲覧専用
一生独身であることが決定。すべきことは?
お金を貯めることだけでいい。 あとは好きに生きていけばいいと思います…(匿名さん12)
12レス 461HIT 相談したいさん -
閲覧専用
LINEのブロック機能について質問です
知恵袋で解決しました(教えてほしいさん0)
5レス 175HIT 教えてほしいさん (10代 ♀) -
閲覧専用
友人とショッピング
一人で見たい方もおられるのですね。ありがとうございました(教えてほしいさん0)
6レス 94HIT 教えてほしいさん (30代 ♀) -
閲覧専用
不調が出た時、気にかけてほしいから治さないのは…
なるほど…ありがとうございますm(_ _)m(匿名さん0)
2レス 65HIT 匿名さん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
これって付き合ってると思いますか?
職場に好きな人がいて、なんとなくその人の動向を見てて気づいたのですがどうでしょうか…。 まずそ…
20レス 937HIT OLさん (20代 女性 ) -
箱入り妹について
初めまして昨年12月に入籍した32歳です。夫の家族について相談させていただきたいです。 夫の家系は…
20レス 690HIT 聞いてほしい!さん (30代 女性 ) -
子ありと子なしはどちらが老後安泰?
子あり夫婦と子なし夫婦は、どちらが老後安泰? 子どものデキにもよるけど…
25レス 612HIT おしゃべり好きさん -
気になる人が社内恋愛。それを理由に仕事をやめるのはありか
どうやら好きな人は同じ部署に付き合ってる人がいるみたいです。 パートさんの噂なので、ある意味信憑性…
15レス 569HIT 通りすがりさん (20代 女性 ) -
同僚から紹介された相手とどうするのがよいでしょうか…
会社の同僚から独身か聞かれて全く恋愛経験が無かったのでそう答えたら女性を紹介されました。 二回食事…
9レス 241HIT 匿名さん (30代 男性 ) - もっと見る