注目の話題: 女です。大食いすぎて悩んでます。; 義母との関わり方; 35歳以上は無理なのですか？

「～はる」の標準語……

レス57 HIT数 11772 あ+ あ-

名無し
19/03/01 21:34(更新日時)

関西出身で東京で働いています

もう2年になりますが言葉の注意(言い方がきつい、トゲがある、優しく言え)などさんざんされてきて付け焼き刃の標準語でしゃべっていますがどうしても！！
〇〇したはるやろ？
〇〇って言わはったやん
〇〇しはるんちゃうかな
みたいな、「はる」の代用の言葉がすぐに思いつきません！
これを使うと上司に「またそんなキツイ言い方してる」と言われます。正直これはまっっったくきつい言葉ではありません。むしろ丁寧！と言いたいのですが郷に入れば郷に従えということでいつも頭の中で考えて
〇〇なさってるでしょ？
〇〇って仰られたんだよ
〇〇なさるんじゃないかな
となんかよくわからない中途半端な日本語になります。
丁寧すぎず雑すぎないはずの「～はる」はキツイ言い方に聞こえますか？
まくしたてるような話し方も特にはしていません！

タグ

No.2520781　17/08/24 00:05(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.51 17/08/26 19:32
サラリーマン44

いつも思うのですが所さんのダーツの旅などでおじいちゃんとかが必死にしゃべってるのにわからないからそこの字幕を☆＊♪◯〒※〜〜みたいに書いてるのあるでしよ？あれも本当に失礼な話ですよね

どうせ編集してるんだから標準語の字幕にしてら全国の人にその方言の良さを、伝えれるし東京で使ったとしても理解してもらえるのにと、思います
地方の言葉って結局こういう扱いだから東京では出すに出せない不自由さもあるんじゃないでしょうか？
関西弁もやはりそうだったんですが吉本や松竹の芸人さんや落語家さんや漫才師さんがそれこそアンミカさん以上の嫌われ方をしながらも耐えて上手く広げていったんですよね

それに標準語も江戸で侍たちが東北弁から鹿児島弁までしゃべりまくり通訳が要るほど不自由してたから出来たわけでだからいまだに東京をはじめ転勤の際は地元の言葉は控えましょうって常識として伝わってるんじゃないでしょうか？

関西弁は言語学的にイントネーションが特殊ですのでくせをなおすのが難しいです単なる訛りなら治せるのですが母音が多いそうです
だから関東などからの転勤者や嫁いできた奥さんなどはこのイントネーションは何十年も移りません逆にアメリカやインドから来た方の方が多分耳が良いのかすぐ上達してます

地方の人間には関東の言葉はとても心に突き刺ささることもありますよね
しつこい説教の長い人なら突き刺した刃物で遠慮なく掻き混ざしてくれちゃうみたいなことさえありますが何故自覚して貰えないのか？不思議です主さんもそれでめげてるのではないんでしょうか？でも関西人の名誉に掛けてもやけくそなレスはなさらないでね

大阪でも優しくて綺麗な大阪弁は多
いのだからテレビに出てる人たちに
は積極的に気をつけて下品な言葉だと思われないようにしてほしいですね

主さん元気を出してください

No.52 17/08/26 23:58
通行人52

注意されてるのに直す気ないってすごいね。
別にそのしゃべり方がキツイとか思いませんし、
訛りや方言って良いと思いますが、仕事で上司に注意されてるなら
直せとは思いませんが、せめて仕事中とプライベートと
使い分けるべきなんでは？と思いました。
開き直ったように直しません！って、ある意味すごいね。

No.53 17/08/27 01:19
匿名53

主さん、最初の方は、標準語を話す努力をしているけれど、つい出てしまう。標準語への変換が分からないと言ってましたが、途中で『直す気がない』に変わってしまったのですね。
流れ的にやけくそぎみになったのかな？

関西人は、何処に言っても直す気がない、と言うのは、違う気がします。
コテコテの関西弁を貫き通すみたいなイメージがあるんですかね？
空気読めるしそんな事ないですよ笑

関東の『〜じゃん』関西の『〜やろ』は、同じだと思いますが、これらも時と場合を選ばないといけない言葉ですよね。

このスレの『〜はる』の言葉一つでも同じ関西の人のレスに『使わないで』と言われたとか、おばちゃんが使う言葉とか認識のズレがあるので、ましてや東京でニュアンスを理解されていない人が多数いるのだから、職場では使わない方が良いと思います。

No.54 17/08/27 13:44
匿名54

私も関西人で、名古屋で一時期生活していた時、同じように言われました。
ただ、「～しはる」をキツイ言い方と言われた事はないですが。

察するに、それを使うという事は、京都辺りですよね？

私は、寧ろ、京都出身という事に「腹黒いんじゃないか」「京都人は、嫌な女」とイメージだけで、その言われようです（笑）
関西人=キツイ人のイメージがまずあるんじゃないかと思います。

なので、私も標準語で話すようにしてみたら、意外に、関西出身とは思えない！と言われましたよ。

「～しはる」が、丁寧な言い方だと、理解して貰うより、自分を変えてみた方が悩まなくてすみます

No.55 17/08/27 18:20
猫好き ( 30代 ♂ uo4mb )

どちらかと言えば語尾の方がキツいと言うか荒いと思う。
聞いてる側は｢俺はお前の家族でも友達でもねえぞ｣というイラつきが溜まると思う。
後はクッション言葉を使うようになればだいぶ改善するかな。

No.56 17/08/28 00:50
通行人 ( 50代 ♀ H8X5Sb )

生まれて育って、ずっと関西で、会社勤務ですが、そんなおかしな関西弁使う方はまわりに誰一人おりませんが？
○○してらっしゃるとか○○されてるとか？
会社でベタな関西弁使う方もあまりない。関東の方やいろんな地方の方がいます。正確に伝えられないし、感情的にとらえられたりすると仕事にいらぬ支障でたりします。ビジネスライクに標準語で対処するのが当たり前です。会社なら。
方言は仕事以外の会話でお楽しみ下さいませ。

No.57 19/03/01 21:34
匿名57

おそらくですが、上司の方は
標準語でしゃべるように示唆しているのではないでしょうか？

言葉自体がきついとは私は感じません。
ですがやはり、方言は方言です。
そのニュアンスは、その郷でしか理解できないものがあると思います。

部下になら、敬語でなくても
丁寧語、ですます。で伝えるように意識したら上司の反応も変わると思います。

私はその方言は好きですが
標準語に慣れておいた方が、色々役立つと思います。
がんばってください(*^_^*)