横文字のばかりの現代にうんざりする
ルーティンやらマニフェストやらエビデンスとか何なん!?
習慣、公約、裏付けでいいだろ?部下にエビデンスお願いしますと言われて、水でも買って来いって言われてるのかと思ったわ!
ロックダウン?都市封鎖と言え!クラスター?集団感染と言え!年配の人達が???になる言葉使うな!!
>> 13
そう言えばテンションをやる気(モチベーション)とかエンジョイ(はっちゃけ楽しむ)とごちゃ混ぜですね。
弦楽器は弦の張り具合、強さをテンション(緊張)と言いますからギター弾きはわかってる・・・かも?テンションと聞くとピリピリの緊張感をイメージしちゃうな。
このピリピリ緊張感を不適切に使っているうちにモチベと混同?スポーツは緊張とワクワク高揚が隣り合わせみたいなものだから?
- << 21 その答えは 松井にしか わかりませんね テンションって なんかの数値かな?と思ったけど 外国人が聞くと 緊張感 緊張度を指すような言葉なんだね? 松井が言ってるのを聞いた日本人は とても そうとは 受け取らなかったと思うよ やる気満々になってるんかなぁ?と思ったわ
>> 17
去年の3月に河野氏は日本語で言える事をわざわざカタカナに変換するべきではないとツイートしてましたよね
それでもやめない某都知事
以下、上が某都知事用語で↓が日本語言い換え
レジュメにありますように、現在、アラート発動中につき、セーフティーネットの構築やドラスティックな改革を、プライオリティーを重視しながら行っていきたいと考えています。
↓
要約資料にあるように、現在、警報発動中のため、救済策の構築や思いきった改革を、優先順位を重視しながら行いたいと考えてます。
新型コロナウイルスの収束後はインバウンドに依存しない施策を講じ、パブリックコメントを実施したりワークショップを随時開催します。
↓
新型コロナウイルスの収束後は訪日外国人観光客に依存しない政策を行い、みなさんの意見を募ったり研究集会を随時開催します。
今後はダイバーシティーを推進するためのガイドラインを制定いたします。この議案は議会のコンセンサスを得られたため可決されました。
↓
今後は多様な働き方を推進するための指針を制定します。この議案は議会の合意を得られたため可決されました。
20代ですらダイバーシティと聞けばお台場のショッピングモールに感じるのにね
ダイバーシティ イコール 多様な働き方
知らんがな。
レジで カード払いにしてねって 息子に言われたから ひょいと カードを読み取り器に置いた
店員さんに あいでぃーですねと言われて
はぁと 応えたら 息子に 怒られた
カード払いだよ
なんで あいでぃーなんだ?と聞かれても 私は 「あいでぃーを しゃべってないよ!」と釈明しました
私の思ってるのはIDで
店員さんと息子の言ってるのは
iD でした
わかります? この違い
今日は AGEsを SDGsだと思ってしまいました
昨日は SBIホールディングは Sから 始まるから 住友の財閥かな?と思ってたら
SoftBankの財閥?だったんですね
WHOとか IOCなら まだ わかるんですけどね~
アルファベットの頭文字繋ぎは
ホント やめて欲しいです
漢字の四文字熟語みたいに 一目で わからないから 苦手です
英語の出来る人は こんなんでも 四文字熟語並みに理解出来るんでしょうか?
ん〜…私は、ドヤ顔で横文字ばかり使う人はどうかと思うけど、ある程度の横文字は許容範囲なのよねぇ〜…
極端に言うと、トイレは便所じゃなくてトイレでいいし、ドアは扉より、ドアの方がしっくりくる。
チョコレートなんて、最初からチョコレートだったし。
最近流行りのSDGsも日本語に直すと、「継続可能な経済指標」って長いから、SDGsの方が分かりやすい。
頑なに横文字を入れたがらない文化を持つ国が、例えば中国なんだけれど、中国って海外の言葉を無理やり自分のところの言語(中国語)に変えてしまうんだよね。
例えば、コンピュータを「電脳」って言うところとか。
- << 50 なるほどぉ 漢字も 持続可能な…なんて 長続きする!で良いよなぁ~と思ったわ これで 漢字ばっかりで 表現するから 政治家や役人の言葉は 伝わりにくいのか?と 納得しましたよ この頃 役所の公文書は 難しいというこどで 英文や 外国語訳の他に 「やさしい日本語」っていう訳が付いてますよね? ネットとかで 読んだ方いますか?? これは 本当に 英語を母国語に持たない外国人には 相当 分かりやすく作ってある文章です 説明も 学が無くても読めます 例えば コロナ感染の 対策について書いてある奴を読んでみても 凄いんですよ コロナになったり コロナが何かもわからない人たちにも 一から説明してます 地震や災害についても 書かれてますが 読んでると 日本語の難しさを改めて 思い知らされます それだけに この文章は 日本人の子供に説明するのにも 最適ですから 親御さんや お爺ちゃんおばあちゃん 学校や幼稚園保育園の先生 老人ホームの職員の方にも 活用して欲しいと思います SDGsですが 私は 日本語でないと わかりません 綴りが全然ちがうのに 「犬の?」「犬たち」って 読んでしまいます
ダイバーシティと言うと、私の中では自動車用のラジオやテレビの受信システムのことです。
受信アンテナは放送局がある方向に向けるものですが、自動車は走行中、絶えず向きが変わります。
そこで車体の複数箇所にアンテナを配置し、随時一番受信状態の良いアンテナを自動的に選別する仕組みが開発され、この仕組みのことをダイバーシティと聞いておりました。
私は61歳のおじいちゃんですが、初めてこの語彙を知ったのは25歳の時です。
当時(1985年)、新発売だったR31型という日産スカイラインのカタログで読んで、初めて知りました。
私の中ではダイバーシティと言うと、それしか思い浮かばないのですが、ここで挙がっているダイバーシティは意味が異なるのでしょうね。
私も今のカタカナ言葉には、ついていけません。
- << 34 ご同輩、私も記憶にありますが最近は多様性の意味で使われています。最初は電波とどういう関係?何のこっちゃでした。 最近、子ども新聞の英語ニュースを見たらダイバーシティではなくディぶァースィティと発音するとありました。カタカナではない元の英単語を初めて見ました。 そう言えば、ウィルスも英語ではヴイラスとか・・・
>> 31
ダイバーシティと言うと、私の中では自動車用のラジオやテレビの受信システムのことです。
受信アンテナは放送局がある方向に向けるものですが…
ご同輩、私も記憶にありますが最近は多様性の意味で使われています。最初は電波とどういう関係?何のこっちゃでした。
最近、子ども新聞の英語ニュースを見たらダイバーシティではなくディぶァースィティと発音するとありました。カタカナではない元の英単語を初めて見ました。
そう言えば、ウィルスも英語ではヴイラスとか・・・
- << 43 そういう意味だったとは、全く想像すらつきませんでした。 教えていただき、ありがとうございます。 あと確かに最近は、チョコレートをショコラと呼ぶなど、本来の発音に近づけた呼び方が増えていますね。
>> 29
ん〜…私は、ドヤ顔で横文字ばかり使う人はどうかと思うけど、ある程度の横文字は許容範囲なのよねぇ〜…
極端に言うと、トイレは便所じゃなく…
なるほどぉ
漢字も 持続可能な…なんて 長続きする!で良いよなぁ~と思ったわ
これで 漢字ばっかりで 表現するから 政治家や役人の言葉は 伝わりにくいのか?と 納得しましたよ
この頃 役所の公文書は 難しいというこどで 英文や 外国語訳の他に
「やさしい日本語」っていう訳が付いてますよね?
ネットとかで 読んだ方いますか??
これは 本当に 英語を母国語に持たない外国人には 相当 分かりやすく作ってある文章です 説明も 学が無くても読めます
例えば コロナ感染の 対策について書いてある奴を読んでみても 凄いんですよ
コロナになったり コロナが何かもわからない人たちにも 一から説明してます
地震や災害についても 書かれてますが 読んでると 日本語の難しさを改めて 思い知らされます
それだけに この文章は 日本人の子供に説明するのにも 最適ですから
親御さんや お爺ちゃんおばあちゃん 学校や幼稚園保育園の先生 老人ホームの職員の方にも 活用して欲しいと思います
SDGsですが 私は 日本語でないと わかりません 綴りが全然ちがうのに
「犬の?」「犬たち」って 読んでしまいます
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
母親から登校拒否する娘への言葉2レス 43HIT おしゃべり好きさん
-
(物理的に)距離が近い男性教師1レス 50HIT 学生さん
-
否定ばかりされた結果5レス 56HIT 相談したいさん
-
コロナ罹患後の状態3レス 67HIT 教えてほしいさん (♀)
-
国士舘大学0レス 37HIT なかお (60代 ♂)
-
母親から登校拒否する娘への言葉
登校拒否ですか。 信じられないですね。 私なら死ぬくらいなら学校行…(匿名さん2)
2レス 43HIT おしゃべり好きさん -
教えてください。
おもちゃは返した方がいい その子に「あなたのママがあげてもいいよ、っ…(匿名さん3)
3レス 94HIT おしゃべり好きさん -
否定ばかりされた結果
あなたが期待外れということではなくて、私達は友達じゃないと分からせるた…(匿名さん1)
5レス 56HIT 相談したいさん -
(物理的に)距離が近い男性教師
なにその先生、気持ち悪い …気持ち悪っっ!!! 「距離が近…(匿名さん1)
1レス 50HIT 学生さん -
死にたいです
原爆について 外国人に…という 外国住みの高校生のスレが立ってます …(匿名さん7)
79レス 2228HIT 匿名さん (50代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
価値観。9レス 192HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
知らない人に話し掛けられる7レス 115HIT 相談したいさん (♀)
-
閲覧専用
好きな緑茶は?4レス 85HIT 相談したいさん (♀)
-
閲覧専用
備え付けの冷蔵庫を新しくしてもらう6レス 84HIT 匿名さん
-
閲覧専用
鬼滅の刃の青い彼岸花について思ったのですが2レス 69HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
価値観。
これからあなたの高い商品買うのに たかが一度お茶買うくらいでケチケチ…(おしゃべり好きさん9)
9レス 192HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
知らない人に話し掛けられる
主です。 一括ですみません。 悩みというか私からすると話し掛け…(相談したいさん0)
7レス 115HIT 相談したいさん (♀) -
閲覧専用
好きな緑茶は?
一括お礼にて失礼します 味わからないかも。 生茶はなんとなく薄…(相談したいさん0)
4レス 85HIT 相談したいさん (♀) -
閲覧専用
備え付けの冷蔵庫を新しくしてもらう
ですよね。 (匿名さん0)
6レス 84HIT 匿名さん -
閲覧専用
捨てられない
遅くなりすみません。 大変、参考になりました。 年賀状、書類どっさ…(相談したいさん0)
2レス 100HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
専業主婦の日常をどう説明したらいいか
子無し専業主婦です。 会う人、会う人に「いつも何やってるの?」と聞かれます。 なんて答え…
23レス 445HIT 匿名さん -
🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート1️⃣😸ニャン
きゃは(*≧∀≦*) 結婚生活のスレットからこちらにお引っ越し💨 皆さん初めまし😊 結…
347レス 3977HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
子供を作る事は親のエゴ?
という言葉をたまに聞きますが、 どう思いますか?? 子供にとっては 勝手に作っておいて、産…
9レス 238HIT 育児の話題好きさん (40代 男性 ) -
彼女が欲しかったな…
出会いがないから諦めるしかないのかな。
10レス 250HIT 恋愛したいさん (30代 男性 ) 名必 年性必 1レス -
牛乳嫌いの我が子に困っています。
フルーツ全拒否、しかも牛乳を飲んでくれない2歳の娘に困っています。 いちごミルクとかにしてもダメで…
11レス 221HIT 匿名さん (30代 女性 ) - もっと見る