海外ドラマ！日本語版で観たい！

Question

どうしても日本語吹替版で観たい海外ドラマのシーズンがあります。
海外では既に2シーズンも先までDVD化していて、日本でも年1ペースでコンスタントにシーズン5までDVD化しているにも関わらず最後に日本語版が出て2年経過しつつあります。。
応えてもらえる可能性は極めて低いのは承知ですが、どこに問い合わせたら良いかさえ分からないです！

海外版を買うか、動画配信サイトで英語を観れたら良いのですが、本音は少し待てば出るなら日本語で観たいです。

最新作までネタバレなどブログで感想や内容を明かしてる映画マニアの方はきっと英語で観てますよね、、。英語で観ても楽しめる方が羨ましいです。

匿名さん1 · Answer

字幕苦手なのかな😢

オリジナルのが面白いのに……🐤💧

でも字幕が邪魔くさい人の気持ちも解る

疲れていると邪魔に感じるし

ただし、字幕版の良い利点は、音量を絞って、深夜に観れるところかな👍✨

夜の場面とか深夜暗くして画面観ると動き解るし

ちょっと教えて！さん0 · Answer

それが字幕どころか、海外版は完全に英語です。おそらく、字幕つけるなら英文になります。
英語で会話することも仕事で多々あり、英語は決して嫌いではないのですが、映像だけと言うよりは内容をしっかり聞き取りたいストーリーの為、よそ見しながらでも、眠い時でも耳にスッと入ってくる日本語の方が観やすいです、、！

匿名さん3 · Answer

ちょっと待って字幕版か日本語吹き替え版が見れるまで待つのがベターではありませんか？

海外ドラマ！日本語版で観たい！

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧