フライとディープフライのちがい
揚げ物を意味する英語です。
fry か ソテー(スペルわからない)と、炒め物と、deep fryでは、どう違うのですか?
英語と日本語を比べても、英語ではフライパンに深く入れた油の中で揚げる揚げ物のフライを総称してdeep fryと言うとか、日本語では単にフライと言うだけで通じる(フライドポテトとか)とか言われていて、頭が混乱します。
鍋またはフライパンに少量の油を入れて焼く事をfry といいます。
玉子を焼けば fried egg、ご飯を炒めれば fried rice 。
fry は単にフライパンで油で焼くとだけ言ってる大雑把なニュアンスですが、中華料理の炒め物のように強火でちゃっちゃか炒めるようなのは stair fry と言って区別します。
stair-fried vegetables は野菜炒め事。
油の量を増やせば深さがでますね。深い油(=たっぷり)で調理する事を「揚げる」と言いますが、英語ではこれを deep fry といいます。多い油でじっくり揚げる感じ、唐揚げやコロッケみたいな、日本語でフライと言ってるものは英語ではdeep fry と言います。
レストランの英語メニューにソテー(sauté)の表記が見られますが、英語としてはフレンチ由来の外来語であって飲食用語、普通の人のふつうの会話は fry です。
ちなみにフレンチのsautéは少量の油で肉や魚をフライパンをあんまり揺すったりしないでそーっと焼いで揚げる感じ。英語でも借用して sautéed salmon (サーモンのソテー)みたいにつかいます。
- << 5 横からすみません。 ソテーってフランス語で飛ぶを意味するんですよ。フライパンの上で敷き油はパチパチと飛び跳ねるように具材の液体が出ないよう強めの火でサッと焼くことをソテーと言いますよ。
>> 9
皆さま、沢山ありがとう御座います。勉強になりました。
外国でフライドポテトと言っても全然通じない理由も分かりました。
あっちの国の人は頭…
でも deep fried potato なんて言ったら丸揚げ出されても文句言えませんよ(笑)
フライドポテトはfriench fries か fries で通じます !
あほ雑談掲示板のスレ一覧
おバカよ😜集まれ。あほ雑談。暇つぶし。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
しつもん1レス 67HIT 初心者さん
-
ちょっと鳥肌立ったシリーズ よかったら皆さんもね2レス 100HIT おしゃべり好きさん
-
まあまあ(つながり)27レス 386HIT ライデン
-
んぱ!🤗んぱ!🤗2レス 79HIT 雑学王さん
-
アメリカやベー2レス 179HIT おしゃべり好きさん
-
まあまあ(つながり)
おはようございます 生き物が出てくる番組は、全て大好きです。 …(ライデン)
27レス 386HIT ライデン -
暇な人向けのしりとり
ヤモリ → り(通りすがりさん6)
421レス 5998HIT おしゃべり好きさん -
心の川柳
朝起きて 朝食、歯磨き どっち先?(ポッポ)
67レス 1802HIT ポッポ (♀) -
しりとり37
イモキントリオの、お.「お早う.風邪を引いちゃったんだー.おだいじにね…(トド君)
354レス 6750HIT 名無し -
地球の未来21
予見コーナーより これからの地球は、人類を脅かすことが目的ではな…(さくま)
9レス 167HIT さくま (50代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
あー14レス 249HIT 癒やされたいさん
-
閲覧専用
自意識過剰だろうけど3レス 120HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
閲覧専用
自分のレベルわかってない人多すぎ7レス 199HIT お馬鹿騒ぎ好きさん (♀)
-
閲覧専用
慰めの言葉をください5レス 132HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
まだ、18時だけど、6レス 161HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
まあまあ(横道)
さてさて、 (* ̄∇ ̄)ノ つぎは『まあまあ⑳』スレを 楽し…(ライデン)
500レス 7333HIT ライデン -
閲覧専用
地球の未来20
皆さん、また会いましょう(さくま)
500レス 4530HIT さくま (50代 ♂) -
閲覧専用
あー
またね!(癒やされたいさん0)
14レス 249HIT 癒やされたいさん -
閲覧専用
自分のレベルわかってない人多すぎ
同感です!!(匿名さん1)
7レス 199HIT お馬鹿騒ぎ好きさん (♀) -
閲覧専用
自意識過剰だろうけど
既婚でもおかしな人はたくさんいますもんね 気持ち悪い 後をつけ…(お調子者さん1)
3レス 120HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
これって付き合ってると思いますか?
職場に好きな人がいて、なんとなくその人の動向を見てて気づいたのですがどうでしょうか…。 まずそ…
20レス 821HIT OLさん (20代 女性 ) -
箱入り妹について
初めまして昨年12月に入籍した32歳です。夫の家族について相談させていただきたいです。 夫の家系は…
18レス 518HIT 聞いてほしい!さん (30代 女性 ) -
連れ子が嫌いと言われた
ステップファミリーで結婚して8年経ちます。 私には13歳7歳4歳の子供がいて13歳の子は私の連れ後…
42レス 1131HIT どうしようないお母さん (30代 女性 ) -
子ありと子なしはどちらが老後安泰?
子あり夫婦と子なし夫婦は、どちらが老後安泰? 子どものデキにもよるけど…
19レス 440HIT おしゃべり好きさん -
気になる人が社内恋愛。それを理由に仕事をやめるのはありか
どうやら好きな人は同じ部署に付き合ってる人がいるみたいです。 パートさんの噂なので、ある意味信憑性…
15レス 456HIT 通りすがりさん (20代 女性 ) - もっと見る