どうやって中国語力をキープしたのか
夫の会社に日中混血の人が面接に来たらしく、夫も面接官の一人として面接をしたらしいんですが、生まれたのは中国で、小学校(高学年)の時に一家で日本に来たそうです。
中国人学校ではなく地元の公立小学校に編入し、その後も日本の地元の中学校、高校、大学に行ったらしく、中国語での教育は受けていないのに中国語力は完璧らしいんです。職場の中国人スタッフと会話をしてもらい中国語力を検証してもらったところ完璧だと。
父親が中国人で母親が日本人らしいのだけれども、となると中国語を話せるのは父親しかいないわけです。母親はほとんど中国語を喋れないそうなので、家族団らんの時に父親と子供が中国語で喋ると母親は孤立してしまいますから、家族共通語の日本語会話になると思うんですよね(父親は日本語が出来るそうです)。
だからどうやってその人は来日してから中国語力をキープしたのかなと不思議に思ってね。
母親が中国人なら分かるんです。やはり母親のほうが子供と触れ合う時間が多いので、父親が仕事でいない時は母親の母親と中国語で会話していれば中国語力をキープできた可能性はあるけど、母親は日本人でしかも中国語がほとんど出来ないわけだからね。
よほど中国語を忘れないようにお父さんが仕事から帰ってきてから父親と中国語会話をしていたって事ですかね?
夫にその疑問を機関銃のようにぶつけたら「そんな事は家庭の事情だから分からんよ。何でそんなに食い付くんだよ」と言われました。
「それよりも『尊敬する人は毛沢東です』と言った事のほうが気になる」って言うんですよね。小学生の時に日本にきて以降、日本の学校に通って日本で暮らしてるのにそれでも毛沢東?って。文化大革命だか?何だかで中国民をあれだけ苦境に陥れたのにって夫は言うんです。私はそんな事よりどうして中国語力をキープしたのかが気になります。どう思いますか。
タグ
小学校(高学年)まで中国で過ごしたのなら、第一言語は日本語ではなく中国語なんだと思います。
お母さんは”ほとんど”話せないというのなら、全く話せないわけではないので、子供と一緒に学んでいた可能性はあります。
それが今も続いていたのなら何の疑問もありません。
>> 1
追記です。
長く日本にいる間も、父親の母国語を大切にして勉強したり使ったりと努力していたのではないでしょうか。
私もご主人と同じ事思いました。
すごい!とは思いますが、そこまで気にならない。高学年まで中国で暮らしてたんなら友達や他の大人ともたくさん話してたでしょうし、中国語がベースになってるは自然な気がします。
毛沢東の事も、学校ではいい感じに教えられてたんだろうから尊敬していてもおかしくはないと思います。
- << 2 追記です。 長く日本にいる間も、父親の母国語を大切にして勉強したり使ったりと努力していたのではないでしょうか。
新しいレスの受付は終了しました
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
たおやかな男性について5レス 339HIT 聞いてほしいさん
-
貴族の爵位3レス 254HIT おしゃべり好きさん
-
悩みぶちまけてどうぞ5レス 224HIT 学生さん (10代 ♀)
-
青切符導入8レス 245HIT おしゃべり好きさん
-
結婚後の姉妹間の交流6レス 279HIT おしゃべり好きさん (30代 ♀)
-
沖縄は君が代を歌わないらしい。東京裁判の時に中華民国、オーストラリア連邦、オランダ王国などは昭和天皇…(匿名さん18)
103レス 1339HIT おしゃべり好きさん -
失言や空気を読み間違えたこと7レス 770HIT 匿名 (♀)
-
掲示板での嫌がらせを受けていたら14レス 1311HIT 匿名
-
マッチングアプリ初めてやってみたけど…
自分は『ブライダルネット』というアプリで彼女ができました。 男性女性…(匿名さん11)
11レス 346HIT おしゃべり好きさん -
統合失調症のひとり笑い6レス 679HIT 匿名さん (♀)
-
-
-
閲覧専用
旦那がいない生活を想像してしまう。5レス 181HIT おしゃべり好きさん (30代 ♀)
-
閲覧専用
そこまでやる必要あるか!?4レス 164HIT 匿名さん
-
閲覧専用
戦争についてどう思いますか?1レス 141HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
若い人の中で居心地が悪かった。17レス 357HIT 匿名さん (♀)
-
閲覧専用
皆と居る時に私にスポット当ててくる人のこと1レス 114HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
みな同じと言う人 信用できない
掃除始める前に写真か動画撮るように提案してみたら?(匿名さん1)
1レス 126HIT 匿名さん -
閲覧専用
メルカリに登録した住所の消し方教えて
試してみます。 ありがとうございます。(おしゃべり好きさん0)
3レス 280HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
荒木先生のこのディオに関する発言の意味を教えて欲しい
ジョナサン195 ジョセフ195 承太郎195 丈助185 ジ…(匿名さん5)
5レス 185HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
これって絶対おかしくないですか?
>今日買った時は7月上旬〜中旬に入荷 予約商品じゃないのなら中国の悪…(経験者さん3)
3レス 184HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
室内家具を塗装する際適してるのは油性?水性?
ありがとうございます! 目的てきには「水性ウレタンニス」ですね 出…(おしゃべり好きさん0)
3レス 159HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
新着のミクルラジオ一覧
サブ掲示板
注目の話題
-
ホストでの話、私のどこが悪かったの?
モヤモヤします ホストに行っていることは不問でお願いします 友達と一緒にホストに行ったの…
40レス 13446HIT 教えてほしいさん (20代 女性 ) -
消費期限切れのパンを子供にあげてた夫。
昨日から私の体調があまり良くなくて、昨日夫に「明日はちょっとお昼まで寝かせてもらっていい?」と、3歳…
45レス 13442HIT 主婦さん (30代 女性 ) -
乱暴な子が遊びに来る…やめてほしい
微妙な悩みです。 いつも仲良くしているママ友がいるのですが、そのママ友本人はすごく気さくでいい人で…
25レス 12356HIT 育児の話題好きさん (20代 女性 ) -
横浜と神戸だったら?どっちに住みたいですか?
83レス 13970HIT おしゃべり好きさん -
私が遊び相手だったのかも
年下の彼とお付き合いしていました。 私と知り合う前から共通の知り合いの女の子と仲良しでした。(Aち…
10レス 11723HIT 恋愛好きさん (30代 女性 ) - もっと見る
