注目の話題: 義母との関わり方; 考え無しで発言する旦那に疲れた; 35歳以上は無理なのですか？

子供の名前

レス16 HIT数 6794 あ+ あ-

♀ママ（ ♀ ）
09/08/09 11:19(更新日時)

初めまして、もうすぐ出産予定の主婦です。

米国人男性(すでに離婚)との間に双子の娘がいます。
現在は日本人男性と結婚して、彼との間に三人目の娘が誕生予定です。
名前の事で相談です。

双子の娘の名前は「山田メアリー花子」のように、「日本姓＋英語名(ファーストネーム)＋日本名(ミドルネーム)」です。
二人の事は「メアリー」のように、英語名で呼んでいますし、日本名は滅多に使いません。
今更呼び方を変えるのも、子供にとってややこしい事態になると思います。

しかし、今度生まれる子は、純日本人です。
「山田良子」のように、日本人の名前を付けるのが普通だと思いますが、一人だけ仲間はずれっぽくて可哀想とも思います。
いかにも差が出てしまう感じというか。
純日本人の顔で「エリザベス」とかも変ですが。
ちょっと英語っぽい名前を付ければいいのかも知れませんが、英語名に無理矢理漢字を当てた名前って好きじゃありません。
英語と日本語じゃスペルも違うし。
どうすればいいか、ずっとぐるぐる悩んでいます。
アメリカ国籍を取って、双子と同じように英語名＋日本語名の名前にしてしまおうかとも思っています。
どうするのがベストだと思いますか？

共感！0

タグ

No.357725　09/03/31 00:48(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

投稿順

新着順

付箋

No.1 09/03/31 05:49
匿名さん1 ( 30代 ♀ )

え～⤵ もう離婚したんだよね💦 今は日本の方と籍入れてるんでしょ? 旦那さんは何とおっしゃってるの? それによって回答が変わります💦
紅亜→くれあちゃん
久莉須→くりすちゃん
心愛→ここあちゃん
等が良いかと…⤵ あくまでも一つの意見ですが…😥 名付けは👶にあげる大事なﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄなので愛情があれば良いかと😃

<< 4 え!?💦 ＤＱＮ‥(￣∀￣)💦

共感0

No.2 09/03/31 06:53
♂ママ2 ( ♀ )

私も離婚してるのに外国名を使うのはちょっと…と思います😣

絵美里(えみり)ﾁｬﾝ
恵里沙(えりさ)ﾁｬﾝ
沙羅(さら)ﾁｬﾝ

とかもありますよ😄

外国の名を無理矢理,漢字にするのではなく,日本の名から外国っぽいのを選んだらいかがですか？

共感0

No.3 09/03/31 10:43
ひなり ( 20代 ♀ yF7ye )

女の子なら平仮名にしてみたらどうですか？まりあなおみまやハーフの知り合いにこの名前の子がいますよ↑ 日本人同士なら双子の子みたいにするのはちょっと‥と思います😅

共感0

No.4 09/03/31 12:45
♀ママ4 ( 20代 ♀ )

>> 1 え～⤵ もう離婚したんだよね💦 今は日本の方と籍入れてるんでしょ? 旦那さんは何とおっしゃってるの? それによって回答が変わります💦 紅亜→… え!?💦
ＤＱＮ‥(￣∀￣)💦

共感0

No.5 09/04/10 17:56
匿名さん5 ( 30代 ♀ )

なおみ、りさ、りな、えりか、まや

このあたりなら日本人名でもあり外国人名、かつ当て字にする必要はないです。

ココアは絶対やめてあげて下さい。
My name is KOKOA…

<< 9 私もそう思います

共感0

No.6 09/04/10 18:36
匿名さん6

他の方が仰っているようにわざわざ二重国籍にしなくていいと思います。

ご家族の中で愛称を付けて呼んであげるのではダメですか❓

例えば…わたしの友達の『マリ』がみんなに『マリリン』と呼ばれているように😃
戸籍上に載らなくたっていいとおもいますが😥いずれ娘さんもご結婚されるでしょうし。

出産頑張って下さいね。

共感0

No.7 09/06/02 03:51
お父さん7

子供は大人になるんですよ。
仲間外れとかよりも、大人になって素敵な名前だと本人が思えるような名前にしてあげてはどうですか。
親のせいで子供のころは「かわいい～」と言われ、大人になって「かわいそう…」と言われては不憫でしょう。
その子が一生背負う名前です。
子供のころのことばかりでなく、一生を考えてつけてあげて下さい。

共感0

No.8 09/06/03 01:25
専業主婦8 ( ♀ )

ナオミが無難だと思います。

<< 11 何で、ナオミ？？

共感0

No.9 09/06/03 12:50
匿名さん9

>> 5 なおみ、りさ、りな、えりか、まやこのあたりなら日本人名でもあり外国人名、かつ当て字にする必要はないです。ココアは絶対やめてあげて下… 私もそう思います

共感0

No.10 09/06/03 15:31
匿名さん10

あたしの考えですが・・
小さい頃は何で蓜（自分だけ英語名がナイ事）って思うかもですが、大きくなれば逆に英語名が入ってることに何で蓜ってなりそうな昉
で、小さい頃って英語名とか日本語名とか区別もそんなつかないような昉今時は外国人のような名前も増えてきてる事だし、そこまで気にしなくていいんじゃないかなぁ溿
あたしなら普通に姓+名前で上のお子様達みたいに間に英語名は入れないかな昉

共感0

No.11 09/06/03 15:33
ベテラン主婦11

>> 8 ナオミが無難だと思います。何で、ナオミ？？

共感0

No.12 09/06/09 13:02
匿名さん12

個人的にいいと思う名前は、まゆり、ゆりあ、みりあ、りあ、ゆずきがいいと思います。

共感0

No.13 09/08/09 01:09
匿名さん13

ナオミいいかも!

ナオミ・キャンベルとかいるし
私の知ってるハーフの子も
ナオミ(奈緒美)ちゃん

あとゎリサちゃんとか

カタカナゎ受理されるから
そういう手もある

あと一言

複雑な家系でも
子供ゎいづれきちんと理解します

あまり悩みすぎないように＾＾

共感0

No.14 09/08/09 01:30
プレママ14 ( ♀ )

ナオミ

エリカ

リサ

レイラ

ライカ

メグ

アン

などはいかがですか？☺

共感0

No.15 09/08/09 09:56
♂♀ママ15 ( ♀ )

私は主さんのお子さんと同じような立場です😊

私が前の父親(外国人)との子で名前が日本には無いような名前(ｶﾀｶﾅ)です。
見た目でも、名前を言わなくてもハーフと分かります。
そして妹(今の父親《日本人》との子で純日本人)がいて、名前は日本名、見た目も純日本人です😊

でも私達は何～も気にしていませんし、今の父も平気で人に『うちの長女です😊』って紹介し、相手を『へ？😲』ってさせて楽しんで(？)いますね😁

長くなりましたが…
家族自身が余り深く気にしない事が一番ですよ😉

名前を海外でも通用するような名前にしたって、日本名にしたって日本人は日本人。ハーフはハーフなんです💦

共感0

No.16 09/08/09 11:19
♂♀ママ15 ( ♀ )

>> 15 あ、それと💦

三女にｱﾒﾘｶ国籍を取って双子と同じような名前…はやめた方がいいと思います😣

それじゃ英語名にﾑﾘﾔﾘ漢字名を付ける以上におかしいと思うし、場合によっては三女や今の旦那さんが不快に思う事も、この先出て来てしまうかもしれませんよ😣

その子に合った名前を付けてあげるのがﾍﾞｽﾄだと思います☺

子供達もいずれ理解し、受け入れる日が来ますから😉

無理に合わす事の方が後々苦痛になるかもしれません😣💦