お経
般若心境の写経してました。何か効果有りますかね?
本当は漢文訳でなくてオリジナルの梵語(サンスクリット)で暗記し唱えた方がいい。
ギャテイ、ギャテイがレッツゴーだと書いてる人いたが、それはサンスクリットを知れば当然なのだ。
サンスクリットは言語学によると、ヨーロッパ言語の親戚に当たる。
ギャテイはアルファベット書きすると、gateガテーであり、ゲルマン系ヨーロッパ人なら自然にドイツ語のgehenゲーエン(行く)を連想させるのだ。
gehenは3人称単数と2人称複数でgehtゲートに変化するから、自然にサンスクリットのgateガテーを感じられる。
で英語はドイツ語と同じ西ゲルマン語系でドイツ語を簡略化したような言語だから、goゴー(行く)は元々ドイツ語gehenゲーエンの北部訛りから出ている。
つまりドイツ語を仲介にすれば、英語のgoと梵語(サンスクリット)のgateが同じ「行く/行け」の意味だと簡単に分かるのだよ。
なまじ漢訳して、どうしても訳せない梵語に無理やり漢字当てると、かえってややこしくなるのだ。
現代人ならもう直接、オリジナルの梵語か、または正確な和訳で般若心経くらい唱えるべき。もう漢語訳に権威はない。
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
男性の方で他人が嫌がるのがわからない方は3レス 65HIT おしゃべり好きさん
-
継母との接し方。1レス 55HIT 学生さん
-
母親から登校拒否する娘への言葉5レス 109HIT おしゃべり好きさん
-
(物理的に)距離が近い男性教師2レス 59HIT 学生さん
-
否定ばかりされた結果6レス 88HIT 相談したいさん
-
コロナ罹患後の状態
皆さんありがとうございます。 職業柄毎日マスクは着用していましたし、…(教えてほしいさん0)
4レス 84HIT 教えてほしいさん (♀) -
母親から登校拒否する娘への言葉
娘さんに >あんた せめて名前でよべばと思います。 &…(匿名さん5)
5レス 109HIT おしゃべり好きさん -
男性の方で他人が嫌がるのがわからない方は
伝えることがゴールなんですよ、そういう人って ルール無視してゴール決…(匿名さん3)
3レス 65HIT おしゃべり好きさん -
何のバイトが向いてるんだろう…
やりたいと思うことをやってみましょう! 笑顔で、じぶんではないん…(匿名さん9)
9レス 215HIT おしゃべり好きさん -
美容院での会話が苦手
床屋のおじさんずっと無言だよ。どう切って欲しいか聞く時だけ聞くけど(匿名さん7)
7レス 145HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
-
-
閲覧専用
価値観。9レス 195HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
知らない人に話し掛けられる7レス 118HIT 相談したいさん (♀)
-
閲覧専用
好きな緑茶は?4レス 85HIT 相談したいさん (♀)
-
閲覧専用
備え付けの冷蔵庫を新しくしてもらう6レス 84HIT 匿名さん
-
閲覧専用
鬼滅の刃の青い彼岸花について思ったのですが2レス 69HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
価値観。
これからあなたの高い商品買うのに たかが一度お茶買うくらいでケチケチ…(おしゃべり好きさん9)
9レス 195HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
知らない人に話し掛けられる
主です。 一括ですみません。 悩みというか私からすると話し掛け…(相談したいさん0)
7レス 118HIT 相談したいさん (♀) -
閲覧専用
好きな緑茶は?
一括お礼にて失礼します 味わからないかも。 生茶はなんとなく薄…(相談したいさん0)
4レス 85HIT 相談したいさん (♀) -
閲覧専用
備え付けの冷蔵庫を新しくしてもらう
ですよね。 (匿名さん0)
6レス 84HIT 匿名さん -
閲覧専用
捨てられない
遅くなりすみません。 大変、参考になりました。 年賀状、書類どっさ…(相談したいさん0)
2レス 100HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
専業主婦の日常をどう説明したらいいか
子無し専業主婦です。 会う人、会う人に「いつも何やってるの?」と聞かれます。 なんて答え…
25レス 494HIT 匿名さん -
🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート1️⃣😸ニャン
きゃは(*≧∀≦*) 結婚生活のスレットからこちらにお引っ越し💨 皆さん初めまし😊 結…
349レス 3997HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
子供を作る事は親のエゴ?
という言葉をたまに聞きますが、 どう思いますか?? 子供にとっては 勝手に作っておいて、産…
10レス 265HIT 育児の話題好きさん (40代 男性 ) -
彼女が欲しかったな…
出会いがないから諦めるしかないのかな。
10レス 271HIT 恋愛したいさん (30代 男性 ) 名必 年性必 1レス -
牛乳嫌いの我が子に困っています。
フルーツ全拒否、しかも牛乳を飲んでくれない2歳の娘に困っています。 いちごミルクとかにしてもダメで…
13レス 262HIT 匿名さん (30代 女性 ) -
何のバイトが向いてるんだろう…
お悩み解決掲示板でも同じスレを立てました。こちらでも意見を聞きたいと思って同じスレを立てました。何回…
9レス 215HIT おしゃべり好きさん - もっと見る