英語で住所を書きます。townとは？県名は？
英語での住所の書き方を教えてください。
逆に書くとか、そういうところは分かったのですが、
・Street
・Town and postal code
この二段しか書く欄がなくて
県名は書いたほうがいいのかわかりません。
一段目のStreetには、番地と町を書きましたが、
二段目のTown and postal codeに書くものがわかりません。
市、県、郵便番号 …？
市、郵便番号 …？
どちらにすればいいのでしょうか？
あとでこの住所宛に物を送ってもらうことになるのですが、
市と郵便番号(番地も。)が書いてあれば、県名がなくても届けられるものでしょうか？
Townなのに県名を書いたら、海外の人にとってはややこしく感じるかな？とか考えてしまって。
どうなのでしょうか、、ご存じの方がいたらよろしくお願いします。
新しいレスの受付は終了しました
日本の住所は例えば
〒123-4567
大阪府大阪市大阪区
大阪1丁目2-3
abcビル 567号
だったら
abc building,Osaka 1-2-3,Osaka-ku,Osaka city,123-4567 JAPAN
で届きます。
cityやkuはあっても無くても大丈夫です。
日本に届く物は日本の郵便局からなので、日本人に分かれば届きますよ。
日本のあなたの家まで届けるのは、いつもの日本人の宅配便のおじさんです。
日本国内に届きさえすれば、日本人の宅配便のおじさんがあなたの家まで行けるように、いつもの情報が入っていれば大丈夫。
JAPANが大切！
市と郵便番号で大丈夫。
JAPAN以外、日本語で書けとのアドバイスは、相手の会社なり個人が日本人で無い場合、混乱し、無理だったりするから、止めるべき。
とにかく、JAPAN と、後は市(ローマ字書き)と郵便番号で確実に届く。
スレ主です。
自分で立てたスレが見つからなくなり、返事が遅くなってすみません。
みなさん、ありがとうございました。
いつもの日本の郵便局の人が届けてくれるんですね。
じゃあ普通にわかればいいって感じですね！
ありがとうございました。助かりました。
新しいレスの受付は終了しました
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
ネイルがしんどいです0レス 19HIT 相談したいさん (30代 ♀)
-
ここはなんですか？1レス 50HIT 教えてほしいさん
-
行き過ぎてると思うお局サン0レス 29HIT おしゃべり好きさん
-
都会でしかできない0レス 55HIT おしゃべり好きさん
-
今年もあれの日が来てほしいな娘0レス 49HIT 知りたがりさん
-
ネイルがしんどいです0レス 19HIT 相談したいさん (30代 ♀)
-
ここはなんですか？
Web上の無料の匿名掲示板 楽しいと云うよりは 割と面倒くさい…(通りすがり)
1レス 50HIT 教えてほしいさん -
天わにぶつをあたえずって
一物をどの程度のモノと考えるかによるけどね。 二兎追う者は一兎も得ず…(匿名さん3)
3レス 88HIT おしゃべり好きさん -
備蓄米が見つからない
ニュース報道とかで見てると、コンビニで少量タイプの備蓄米を買った人に共…(匿名さん5)
15レス 247HIT おしゃべり好きさん -
行き過ぎてると思うお局サン0レス 29HIT おしゃべり好きさん
-
-
-
閲覧専用
自殺しようかな9レス 170HIT 匿名さん (40代 ♂)
-
閲覧専用
君が欲しい。欲しい12レス 151HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
閲覧専用
入院をすすめない病院10レス 190HIT 聞いてほしいさん
-
閲覧専用
既婚者男性に質問します6レス 128HIT 匿名さん
-
閲覧専用
![]()
セパレート禁止6レス 167HIT 社会人さん (30代 ♂)
-
閲覧専用
偏差値41から獣医学部に受かるにはどんな勉強が必要ですか
偏差値が低く入りやすいなら私大になりますが、6年間の授業料約1,500…(主婦さん7)
7レス 157HIT 学生さん -
閲覧専用
自殺しようかな
主です。 返レス有り難うございます。 貴方のモットーは聞いていませ…(匿名さん0)
9レス 170HIT 匿名さん (40代 ♂) -
閲覧専用
2人目の産後うつ
一人目で産後うつに。 二人目は一度育児を経験したためか、とても可…(匿名さん5)
5レス 177HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
給料と休憩どちらを取るか
レスありがとうございます。 合計距離数が多ければプラスですが、短…(匿名さん0)
2レス 124HIT 匿名さん -
閲覧専用
君が欲しい。欲しい
してたら気持ち良いし好きなのでしてました。(おしゃべり好きさん0)
12レス 151HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
お前に遺産は渡さないと言われました
2人の子どもをもつ30代ワーママです。 父親に「遺産は全額妹に相続させる」と言われショックを受けて…
33レス 814HIT 相談したいさん (30代 女性 ) -
男性と出かけたことで彼氏をいらっとさせてしまった
彼氏は土日休み、私は不定休です 就職で今の土地にやってきたため、周りに友達がおらず、休みの日は職場…
14レス 263HIT 恋愛中さん (20代 女性 ) -
我慢しかない生活
旦那と子供からの要望には、全部応えてきたのに私の希望を叶えてくれる人は、いないんだなぁと思うと悲しく…
22レス 287HIT 結婚の話題好きさん (40代 女性 ) -
彼氏との話し合いが出来ない
交際3週間の彼氏から「全部なかったことにしたい」と言われました。 職場の6歳下(新卒)の23歳…
25レス 308HIT 恋愛マスターさん (20代 女性 ) -
A男とB子どちらに共感できますか
どちらの行動に理解ができるかご意見いただけませんか。 ▼A男44歳、B子36歳、交際4年のW不倫(…
6レス 172HIT おしゃべり好きさん - もっと見る
