外国人夫が在留カードを折り曲げるくらい怒ってしまいました

外人の人はストレートだからね

• << 4 そうですね、ストレートが良い方向に行くことも悪い方向に行くこともあります。文化が違うことは覚悟はしていましたが言葉の違いにはよく頭を抱えています。

• 共感1
• レスに返信

それはね、
"いつも買っている味のものがなかったため、私は..."
というところの、
心の中の声、" "のところを素直に口に出せばいいところなんだよ。

いつも買ってる味のが無いよ~って甘えて言ってみたらよかったの。
そして彼の反応を見る。

これはたとえ日本人の男性と一緒になったとしても鉄則だよ。
優しくしてあげたいから言ってくれたことなのに、
その"気持ち"を受け取ることをしなかったから怒ってるの。
その時に、ハテナって顔して彼の顔を見るだけでも違ってたの。

私のことを考えてくれてたことをよくわかっていなかった、ごめんなさいって
あやまったら許してくれるよ。

• << 5 本当におっしゃる通りだと思います。私の気遣いと可愛げが足りていなかったです。 ちゃんと彼の優しさに気づいていれば、こんな大事にはならなかったと思います。 自分の未熟さを思い知りました。 彼に言ってみます、ありがとうございます！

• 共感6
• レスに返信

≫「あるよ」と三回言ったのにもかかわらず、私が無反応だった
≫「会計の途中だったから集中できなかった。しかも　あるよ、は疑問系じゃないから注意深く聞くことができなかった」

この応対に、ちょっと問題がある。

｢会計の途中だったから集中できなかった・注意深く聞くことができなかった｣と答えた場合、｢聞こえていた事は聞こえていた｣という事になる。即ち、事情はどうあれ｢無視した｣事に違いはない。
初めから｢ごめん、会計に集中して全然聞こえていなかった｣と答えた方が、(わざとらしく思われたかも知れないけど)まだマシだったと思う。

また、

≫「だったらあなたが　あるよ、買う？と私に聞けば済んだ話、言葉が足りなかったらそっちにも非はある」

これも難がある。

｢あるよ、は疑問系じゃないから注意深く聞くことができなかった｣というスレ主さんの事情(性質)は、(普段から言っていれば話は別だが)言われるまで全く分からない。それを｢言葉が足りない、そっちの非だ｣といきなり言われたら、言われた側は困ってしまう。この応対は、言いがかりに近い。



ただし、一方で、

≫「接客業をしてるくせになんで両方聞きとれないんだ、お客様が同時に声かけてくることもあるだろうに」

これも滅茶苦茶。

接客業も色々。デパートの案内・スーパーのサービスカウンター・ホテルのフロント等、複数の人間から話しかけられるシチュエーションが考えられる業務なら話はまだ分かるが、一対一の応対がメインの窓口業務等の場合、話を同時に処理するのは難しいと思う。そもそも、プライベートでも業務モード全開でいろと？

また、旦那さんも接客業なら、｢このタイミングで客から話しかけられると対応に困る｣というタイミングがある事に気付くはず。この｢話の呼吸｣が分かれば、スレ主さんに話しかけるタイミングを考える事もできたはずです。
(試しに、髭をカミソリで剃っている最中や、包丁で物を切っている最中に、いきなり話しかけてみましょう。嫌と言うほど分かるはずです😅)

それに気付かないという事は、旦那さんは窓口業務か、反応抜群の人間か、あるいは比較的ぬるい職場に勤めているのかのどれかでしょう。



とにかく、お互い反省した方が良いですね。

• << 6 あと、もう１つだけ言うなら、 ≫「こっちだって一生懸命働いてる、そっちの分の生活費だってまかなってるんだから、そっちにとやかく言われたくない！」 直前からの会話の流れとは言え、やっぱり給料の話は禁句です。特に男性がこれを言われると、精神的にかなり堪えます。

• 共感7
• レスに返信

>> 1 外人の人はストレートだからね そうですね、ストレートが良い方向に行くことも悪い方向に行くこともあります。文化が違うことは覚悟はしていましたが言葉の違いにはよく頭を抱えています。

• 共感0
• レスに返信

>> 2 それはね、 "いつも買っている味のものがなかったため、私は..." というところの、 心の中の声、" … 本当におっしゃる通りだと思います。私の気遣いと可愛げが足りていなかったです。
ちゃんと彼の優しさに気づいていれば、こんな大事にはならなかったと思います。
自分の未熟さを思い知りました。

彼に言ってみます、ありがとうございます！

• 共感0
• レスに返信

>> 3 ≫「あるよ」と三回言ったのにもかかわらず、私が無反応だった ≫「会計の途中だったから集中できなかった。しかも　あるよ、は疑問系じゃないから… あと、もう１つだけ言うなら、

≫「こっちだって一生懸命働いてる、そっちの分の生活費だってまかなってるんだから、そっちにとやかく言われたくない！」

直前からの会話の流れとは言え、やっぱり給料の話は禁句です。特に男性がこれを言われると、精神的にかなり堪えます。

• 共感8
• レスに返信

わざとじゃなくても主さんが無視した形になってたんですし、旦那さんは主さんへの教えようと頑張っていたのに疑問系だなんだと言われ、更にあなたに非があるなんて言われたら怒って当然。
「あるよ」で充分伝わることなのに、主さんは日本語が不自由なのかな？

何で主さんが自分の非を理解できないのか分かりません。

「会計に集中していて気づかなかった、ごめんね。探してくれてありがとう。」
じゃないの？

• 共感9
• レスに返信

日本人相手にも、
疑問形じゃないから深く聞かないって言いますか？

私は日本人ですが、
他人の話を疑問形かそうじゃないかで、
聞く意識を変えたことはないです。

『売り切れだね』に対しての『あるよ』ならば、
『あるから買おうよ』って事だと直ぐに分かりますよね。

相手が三回も言ったのに主が無反応だったら、
相手は不機嫌になって当然だと思います。

それに対して謝罪するでもなく
『疑問形で話さないからだ』とか
面倒くさい屁理屈で抑え込もうとしてるし、
自分の方が収入がある件を出してくるならば、
彼も主と結婚したことを後悔してしまうでしょうね。

三回も言ったのに無視したことを、
素直に謝れば良かったと思いますよ。

• 共感8
• レスに返信

意外と外国男も小さい事に根に持つんだね

• 共感0
• レスに返信

>> 9 いや、これは、本当にいい関係を保っていこうとする人間の
正当な怒りです。

いいことだと思います。

仲直りできているといいな。

もしまだ仲直りできていないようなら、
さらに方法あるけどどうかな。
主さんもう来ないかもしれませんが…

• 共感0
• レスに返信

普段から見下した態度とってるから怒りが爆発したんじゃないの？

もっと優しくしてあげなよ。

• 共感5
• レスに返信

主さんの態度にも発言にも問題ありです。
相手と良い関係を築こうといったスタンスがありません。
更に、自分の収入に笠懸て…そりゃ嫌になるでしょ…。
人としてどうかと思うような流れですよ？
ゲスなんですね…。品性に欠けるし、人間性にも欠ける。
何故に今更どうしよう？
馬鹿にしすぎ…。

• 共感2
• レスに返信

私もかみさんのほうが収入いいです。でもそのことを持ち出されたときはキレました。

• 共感1
• レスに返信

何が正解か…


ご主人が『あったよ』って会計途中でも持ってくればいい。


主さんが『あるよ』が聞こえてたなら『持ってきて』って言えばいい。



会計途中が嫌なら、それだけ買いにもう一度レジに並べば何の問題もないさ(´ー`)

• 共感2
• レスに返信