注目の話題: 既婚者の人が同僚をホテルに誘う心理; 🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣; 友達ってなんだろう

🎭ある暗黒卿の気紛れな呟きⅡ🎵＋⚡✒🐱

No.402　20/02/14 20:57
ﾊﾌﾟｽﾌﾞﾙｸ=ﾊﾟﾚｵﾛｺﾞｽＡUT ( 40代 ♂ MLdWxe ) あ+あ-

🎥あと、先に挙げたトルコ映画に似て、いわゆるアメリカだのハリウッドの定番による視点では悪者にされている側からの視点で、歴史や戦争を描いた映画として、日本語タイトル｢アイアンクロス｣を見た。

これは｢鉄十字(勲章)｣の意味(英語)であり、原題が｢アイアンクロス｣と言えば、1970年代の話題作で日本語タイトル｢戦争のはらわた｣があった。

だからこの名作と区別する必要がある。

内容は、第二次大戦の<ドイツ軍側から見た戦争の現実>。
まあこれなら特に画期的でもなく、既に本家｢アイアンクロス/戦争のはらわた｣がそうだし、名作｢Das Boot/Ｕボート｣やドイツ映画の｢スターリングラード｣、またトム･クルーズの｢ワルキューレ｣など沢山あるだろう？

ただ今回の日本語タイトル｢アイアンクロス｣に何か画期的な点を求めるなら、主役がいわゆるナチス政権によって無理矢理戦わされた国防軍兵士ではなく、ナチス直属の武装ＳＳ兵士らの戦闘や内面の葛藤を描いた点だろうか？

あと戦場で捕虜を平気で銃殺したりの戦争犯罪は、ナチス側だけに限らず、アメリカ軍などもやっていた事実が描かれている事。

ただ不可解なのは、どうも監督や制作側がイタリア人で、俳優も主にイタリア系、しかも映画内のナレーションは英語なのに、映画のほとんどの部分つまり兵士らの会話や戦闘場面はわざわざドイツ人声優を使ってドイツ語に吹き替えている。
↩