フライとディープフライのちがい
揚げ物を意味する英語です。
fry か ソテー(スペルわからない)と、炒め物と、deep fryでは、どう違うのですか?
英語と日本語を比べても、英語ではフライパンに深く入れた油の中で揚げる揚げ物のフライを総称してdeep fryと言うとか、日本語では単にフライと言うだけで通じる(フライドポテトとか)とか言われていて、頭が混乱します。
鍋またはフライパンに少量の油を入れて焼く事をfry といいます。
玉子を焼けば fried egg、ご飯を炒めれば fried rice 。
fry は単にフライパンで油で焼くとだけ言ってる大雑把なニュアンスですが、中華料理の炒め物のように強火でちゃっちゃか炒めるようなのは stair fry と言って区別します。
stair-fried vegetables は野菜炒め事。
油の量を増やせば深さがでますね。深い油(=たっぷり)で調理する事を「揚げる」と言いますが、英語ではこれを deep fry といいます。多い油でじっくり揚げる感じ、唐揚げやコロッケみたいな、日本語でフライと言ってるものは英語ではdeep fry と言います。
レストランの英語メニューにソテー(sauté)の表記が見られますが、英語としてはフレンチ由来の外来語であって飲食用語、普通の人のふつうの会話は fry です。
ちなみにフレンチのsautéは少量の油で肉や魚をフライパンをあんまり揺すったりしないでそーっと焼いで揚げる感じ。英語でも借用して sautéed salmon (サーモンのソテー)みたいにつかいます。
- << 5 横からすみません。 ソテーってフランス語で飛ぶを意味するんですよ。フライパンの上で敷き油はパチパチと飛び跳ねるように具材の液体が出ないよう強めの火でサッと焼くことをソテーと言いますよ。
>> 9
皆さま、沢山ありがとう御座います。勉強になりました。
外国でフライドポテトと言っても全然通じない理由も分かりました。
あっちの国の人は頭…
でも deep fried potato なんて言ったら丸揚げ出されても文句言えませんよ(笑)
フライドポテトはfriench fries か fries で通じます !
あほ雑談掲示板のスレ一覧
おバカよ😜集まれ。あほ雑談。暇つぶし。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
ざっつだん3レス 66HIT おしゃべり好きさん
-
ご相談です2レス 66HIT 自由なパンダさん
-
文明堂小劇場0レス 56HIT おしゃべり好きさん
-
和久井おぢの事件8レス 189HIT お調子者さん
-
守谷絢子さん!0レス 46HIT おしゃべり好きさん
-
ざっつだん
明日母の日だけど同じくうちも亡くなったけど🥲(匿名さん1)
3レス 66HIT おしゃべり好きさん -
地球の未来20
こんなのあった 原爆投下は、絶対に正当化できないし、させてはなら…(さくま)
424レス 3451HIT さくま (50代 ♂) -
ご相談です
現金として渡さないで、相当の品物等を渡してます。 食事をご馳走すると…(匿名さん2)
2レス 66HIT 自由なパンダさん -
暇な中学生話そ!
ビミョーとは?w 部活ガチ疲れたw(匿名さん12)
31レス 328HIT 自由なパンダさん (10代 ♀) -
しりとり37
ナツメ→め 皆さん、こんにちわ😃☁️ 利尻昆布を食べて育っ…(名無し)
326レス 6264HIT 名無し
-
-
-
閲覧専用
慰めの言葉をください5レス 114HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
まだ、18時だけど、6レス 147HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
大恋愛したかった7レス 186HIT OLさん (20代 ♀)
-
閲覧専用
りりちゃん30レス 756HIT おしゃべり好きさん (40代 ♂)
-
閲覧専用
吉田鋼太郎の髪型ってさぁ3レス 62HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
大恋愛したかった
俺たちの出会った頃はマチアプなんて無かってさ。あったのは雑談メールみた…(匿名さん)
7レス 186HIT OLさん (20代 ♀) -
閲覧専用
慰めの言葉をください
事故ってショックですよね。 誰も怪我してなくて何より。 ぶつかって…(匿名さん5)
5レス 114HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
まあまあ⑲
元気ゲンキ(・∀・)ソコモトワ?(主婦さん6)
500レス 7391HIT ライデン -
閲覧専用
まだ、18時だけど、
強くなかったw うとうとしてきてしまったので、お風呂はいってきま…(おしゃべり好きさん0)
6レス 147HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
好きな車と嫌いな車は?
ヨンメリも調べてみた アメリカのギャングが揺らして遊ぶ車に似とるな …(第三臓器)
4レス 249HIT 第三臓器 (30代 ♂)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
もう期待させないでください。
都内在住の会社員女性、地方在住(電車で2時間の距離)同い年の男性のお話についてご相談したいです。 …
21レス 1261HIT 一途な恋心さん (20代 女性 ) -
小学生が転校せずにのぞみで通学
小学生の子がいる人です。引っ越し予定がありますが、うちの子が引っ越しても他の小学校に行きたくなくて、…
17レス 753HIT おしゃべり好きさん -
彼女が貧乳だと嫌ですか?
男性の方に質問です。 彼女が胸ないと嫌ですか? 巨乳より貧乳の方が好きって人はいないですよね? …
7レス 269HIT みか (20代 女性 ) -
この年でもう手遅れかもしれないけど
恋愛ってそもそもどうやるのかわかりません。 年齢的に恋愛の要素は諦めて現実的な結婚しか考えてはいけ…
9レス 233HIT 匿名さん (20代 男性 ) -
立場と言い回しが噛み合わない。
最近、よく疑問に思っています。 あなたの立場で、その発言はおかしくない?と思うことが多いです。 …
12レス 313HIT 教えてほしいさん - もっと見る