A diary of a heretic in English
No.484 11/08/11 17:14
スチャラカ一郎 ( 50代
♂ Oe38xe )
あ+あ-
【御馳走様 and つまらないものですが 】
As to Japanese phrase 『御馳走様』which we say after a meal,『Thank you for the delicious dinner』is all right.🍖
Though the phrase isn't also an English conventional expression at all,so we have to change its way of saying such as breakfast or dinner.🍞
As for an answer 『お粗末様』to 『Thank you for the delicious dinner』,『You are( quite) welcome』is all right.😃
If we want to emphasize a feeling of modesty,there is a way of saying like 『Well,it was no banquet.』,though it hasn't been adopted so much😚.
When sending a present to others,we usually adopt of saying,『つまらないものですが』it's a unique Japanese way.🎁
When sending the present to others,even we Japanese will be looking for the present which will be pleased with the others,taking pains,so we'll never think it's trivial at all.😉
When sending a presents to our children,we never say they are trivial.Let's change the way of idea about-face 180度.😃
We should say with confidence like next.『I found something really nice for you』👍
新しいレスの受付は終了しました
日記掲示板のスレ一覧
携帯日記を書いてみんなに公開しよう📓 ブログよりも簡単に今すぐ匿名の日記がかけます。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
こんな人生4レス 165HIT 通りすがりさん
-
懸賞4レス 85HIT 小木曽貴行 (50代 ♂)
-
銃声の証明 🔫0レス 56HIT 匿名さん (♂)
-
過去にはまった漫画や映画など2レス 123HIT 匿名さん
-
痩せたい3レス 99HIT 匿名さん
-
情けないバカな私 No.50492レス 6400HIT 負け犬 (50代 ♀)
-
はるとさくらの部屋375レス 4758HIT 匿名さん
-
🐱仲良し家族の日常⑱🐱61レス 725HIT 匿名さん
-
トド君の日記、その2236レス 3037HIT トド君
-
🔥🔥🔥続き(43)🌸🎀🌸🎀143レス 1030HIT 匿名さん
-
-
-
閲覧専用
良い方法求む17レス 237HIT 匿名さん
-
閲覧専用
あのとき27レス 1581HIT 匿名さん
-
閲覧専用
煌めく72レス 1418HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
🔥🔥🔥🔥🔥🔥続き(42)🔥🔥🔥🔥🔥🔥500レス 3450HIT 匿名さん
-
閲覧専用
剣道8レス 188HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
あのとき27レス 1581HIT 匿名さん
-
閲覧専用
🔥🔥🔥🔥🔥🔥続き(42)🔥🔥🔥🔥🔥🔥500レス 3450HIT 匿名さん
-
閲覧専用
煌めく72レス 1418HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
過去より現在 13500レス 19200HIT 主婦さん
-
閲覧専用
癒し専用ルーム 280500レス 579HIT 名無し21
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
既婚者の人が同僚をホテルに誘う心理
はじめまして 先日、会社の飲み会の帰りに既婚者の先輩社員から遠回しにホテルに誘われました。 …
17レス 505HIT . -
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
416レス 3816HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
店員が水分補給してたら怒りますか?
サービス業で店員です。 水分補給というのは、もちろんお客様の前で堂々と飲むとかではなく、手の空いた…
21レス 638HIT 匿名さん -
友達ってなんだろう
友達に恋愛相談をしていました。 僕は人間関係が苦手な面があるので脈ナシで相手にされずなところがあり…
33レス 694HIT 匿名さん -
20代のお姉さん
さっき買い物帰りにフードコートでかき揚げそばを頼み、タイマーが鳴ったので取りに行くと 頼んで無い海…
6レス 240HIT 匿名さん - もっと見る