英語に訳するの出来る方お暇なら、ちょっと来て

英語が不得意で
分からないのですが
個人的に難しのは

ナメるなぁ！
と
なびく
と
馴れ馴れしく

でしょうか？

最後のは かなり
自由に 抗議の意思を 伝える方に
訳しても、OKです👍

お願いします

• 共感0
• レスに返信

>> 1 伝える方に、ではなくて
伝える形に お願いします💧

スラングを使う
場合
特に新しい
スラングは、

スラングの意図や
解説をしてくれると

ありがたい限りです

• 共感0
• レスに返信

>> 3 Don't touch me！ Please go home your country！ これだけ有れば充分。… ありがとうございます！
シンプルですね👍

• 共感0
• レスに返信

>> 4 Son of a bitch!! Go to the Hell!! ごちゃごちゃ書いてるけど、シンプルにこれで通じる。 ただ、… ありがとうございます、おっしゃる通りですが
映画のセリフと
考えて 訳していただければ、幸いです👌

• 共感0
• レスに返信

>> 6 夜に
また来ます

• 共感0
• レスに返信

>> 8 今晩は🌃
そうです！らしい
セリフですね👍
✨ありがとうございます！

真面目な英語勉学中のミクラーには、
不謹慎かも
知れないけど

かなり
カッコイイ🎵(笑)✨

• 共感0
• レスに返信

>> 10 今晩は🌃✨🐦
再レスしてくれて
ありがとう✏

市販の英会話本で

Did I make my
Self clear?
で覚えて

✨アメリカン
ビューティー
等の映画の台詞では
Do I make my
Self clear ?
で
アメリカ人に聞いたら、意味は同じでも
あくまでも臨場感を出して瞬間
場を盛り上げる為らしいね🎵
思い出したから
書き込み
２０００年の１月から一切英語の勉強📝✒してないよ、
アメリカで
communicationに絶望して帰ってきてからは 楽しむのみ
映画🎦と ロックは
好きなんだけど

ミクルで他の英語のスレ読んで
昔の好奇心蘇って来たよ🎵(笑)✨✴☺👍✨

• 共感0
• レスに返信

>> 12 なるほど 敢えて
丁寧に言うと(笑)✨

確かに スラング
だらけ 学生でしか
通じないの新しいのもあるし😅

昔から言う
簡単なやつ
FOX＝美人
hot＝イケてる
cruising＝ナンパ

とか

話せていた時は
わりと
自然に使っていた

今は機会無いから
英語脳が
死んでいる(笑)✨

✴ダンスウィズ
ウルブス も理解出来たし
夕方のニュースの
英語の訳の間違いも聞き取れるぐらいだったけど、
今は無理(笑)✨

けど構わない
俺にとって
日本🗾が世界一
面白いから(笑)✨✴☺👍

• 共感0
• レスに返信