素朴に韓国の人はなぜ日本語がわかるの？

スピードラーニング日本語版をみんな使っているから

• 共感0
• レスに返信

日本、朝鮮、旧満州あたりまでアルタイ語圏で文法は基本的に一緒だからじゃないかな？と思います。

• 共感0
• レスに返信

第二次大戦前は日本が統治してた時代があって日本語教育してたから、お年寄りには話せる人がいる
その子供や孫も多少は認識出来る
これは台湾も同じ
因みに第二次大戦前の朝鮮半島の人達の識字率は10％前後だったとの事
所謂ハングル文字がアルファベットや五十音の様に体系化されたのも第二次大戦後
それ以前は漢字とハングル文字を共用してたが前述した様に識字率が非常に低かった

• 共感0
• レスに返信

日本の文化や技術をパクるためが１つ
韓国の学校では英語が必須なんだけど、韓国語と文法が同じで日本語由来の言葉が多く、覚えやすいから第二外国語として日本語を覚える人が多いのが１つ
そして日本語を覚えているわけではなく、韓国語に翻訳するソフトを使っている人が多いというのもある

だから、「ソメイヨシノ」と「王桜」は違う
「慰安婦」と「挺身隊」は違う、という文を見て混乱する韓国人も多いそうだ
（韓国の翻訳ソフトでは同じ言葉に翻訳される）

• 共感0
• レスに返信

優秀だから

• 共感0
• レスに返信

♂ですが。

日本には海外と違って、将棋にも見られるように、
とった駒は自国民なんです。

通常戦争では、男は殺し女は犯して殺し根絶やしにするか、民族浄化することで反撃を防ぐと共に、領土を奪いますが、
戦国時代にそんなことしてたらちょっと滅亡しちゃうのでね。

うっかり当事属国だった韓国を占領下に置いた時に教育をほどこしたんですよね。

奴隷として扱わなかったことは日本人として誇らしいですが、
個人的には根切りすれば良かったのにと思いますけどね。

後は、近年でも日本人が行くとこでは、日本語を解する人員を配置しますから、
“皆が話せる”となるわけですね。

• 共感1
• レスに返信

日本の事が気になってしょうがない。昨年、爆買いツアーでバスが足りなくて、100台、現代自動車のバスが売れたら、日本車の品質越えただの、韓国の技術が認められただの、蜂の巣つつついたような大騒ぎだった。信念がないと、人様の評価ばかり、気になってしまうのです。

• 共感1
• レスに返信

>> 7 韓国人はきもいから

• 共感2
• レスに返信

高校の第二外国語で日本語 中国語 フランス語などの履修があるみたいです。かつては日本語の人気が高かったようですが、近年は中国の台頭により中国語が多くなってきています。次いで日本語、フランス語の順。

• 共感1
• レスに返信

>> 9 日本の外国語教育は、英語に片寄りすぎ。
せめて高校で、スペイン語、ドイツ語、中国語、韓国語、ロシア語、イタリア語、も学べるようになって欲しい。

英語を大学入試科目から外せ！

• 共感0
• レスに返信

>> 10 何でそれを私に？笑

• 共感0
• レスに返信

まとめてお礼すみません。
なるほど
イルベ民も日本語より中国語のほうが今後使えると言う人もいるし
リアルですね。

カイ〇イが翻訳してるイルベというサイトは不思議なところで
日本大好きと日本大嫌いがいて
日本旅行記とかもよくありますよね
慰安婦の団体を貶したり
セオル号の事件を茶化したり

いろんな人がいるんだなって思いました。

中国より日本がマシだけど
日本が一番嫌いとか
韓国が未開で恥ずかしいとか
日本の犯罪は在日の仕業だとか

韓国民であって韓国民出ないようなコメがあって
不思議な国だなって感じます
複雑で日韓友好は難しいとも思いますし

日本語を使えて日本のアニメやテレビを見て
日本が憎い人もいて、闇を感じずにはいられません。

なんか惜しいというか
日韓の関係が良くなるのも遠いのが残念です

• 共感0
• レスに返信

>> 12 カイカイは面白いので、私も見てますよ。

まあ翻訳側の意識というか、たくさんある記事の中からネタになるやつだけ選んで紹介してるんでしょうから、そこには翻訳者の誤解や歪曲や魔解釈なども含まれてるとおもいますよ。

あまり鵜呑みにしない方が良いでしょう。

• 共感0
• レスに返信