- 注目の話題
- 実家暮らしについて
- 離婚したいという感情
- なかなか良い人に会えない
ペルソナ4の戦闘曲の歌詞の翻訳
Reach Out To The Truth
平田志穂子
Yeah naked truth lies only if you realize
appearing in nobody's eyes till they sterilize
Stop the guerrilla warfare to keep it fair
Bro change your rage to a smarter greater
cause
You know the stake is high stardom is near
Those who sympathized you died Killers are passing by
Do not waste your time in hating flirting guys
Use your might to AIs to do justice to them all
Now I face out I hold out
I reach out to the truth of my life
seeking to seize on the whole moment to now break away
Oh god let me out Can you let me out
Can you set me free from this dark inner world
Save me now last beating the soul
剥き出しの真実はその辺に転がってるものだけど
コーティングしないと誰の目にも映らないんだ
コソコソするのはやめなよ 戦いは堂々とするものだろう
なあ 沸騰する感情は もっと素晴らしいことに向けるんだ
リスクの高い賭けほど 勝ちに近いってわかってるんだろう
憐れんでくれた人たちは死んで 殺した者たちが先へ進んでく
チャラい奴らを嫌ってみたりしてないで
全力で正義をぶつけてやるんだ
さあ 立ち向かおう 抵抗してやろう
僕の人生に潜む 嘘も偽りもない真実をつかんでやる
どんなときだって目を凝らして 突破してやるんだ
ねえ神様 ここから出ていきたいんです 構いませんか?
この暗い心の底から 僕を引きずり出してくれますか?
この土壇場で 魂を奮い立たせようとする僕に どうか力をください
で翻訳は正しいのかね?歌詞は正しいのかね?
英語が得意な人は教えてくれたまえ。
正しいとするとペルソナは歌まで完璧やなぁ。
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
助けて。過去の許せないやつの名前をネットに書いてしまう6レス 56HIT 匿名さん
-
この母親は娘に愛情はある?0レス 31HIT おしゃべり好きさん
-
偉くなったと自慢したいのか1レス 29HIT なかお (60代 ♂)
-
IQと学力について4レス 104HIT 匿名さん
-
浮気して別れた元彼や浮気相手、出来た子供が夢に出てくる3レス 63HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
助けて。過去の許せないやつの名前をネットに書いてしまう
もし仮に 主さんが気持ちや理由を言葉にできなくても、 その恨めしい…(匿名さん6)
6レス 56HIT 匿名さん -
生活保護の相談について
それなら姑に直に、「生活保護を検討してください、方法は・・・」って …(相談したいさん0)
13レス 322HIT 相談したいさん -
この母親は娘に愛情はある?0レス 31HIT おしゃべり好きさん
-
偉くなったと自慢したいのか
職種や役職を記入する欄があったのでしょうか? 役職がある人は素直に書…(匿名さん1)
1レス 29HIT なかお (60代 ♂) -
レストランに赤ちゃんを連れてくるな
レストラン側は客に対して注意はしにくいのではないでしょうか。 客から…(匿名さん30)
107レス 7244HIT 相談したいさん
-
-
-
閲覧専用
人生の先輩方、アドバイスください泣2レス 82HIT 学生さん
-
閲覧専用
推しコテハンの人教えてください10レス 320HIT ちょっと教えて!さん
-
閲覧専用
客観的にどう思えますか?27レス 243HIT 匿名さん
-
閲覧専用
謝る?普通に接する?3レス 97HIT 社会人さん
-
閲覧専用
一歳の姪が電話中によこせと言ってくる4レス 135HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
人生の先輩方、アドバイスください泣
ありがとうございます。 変に動いたりせずに様子をみるってことですよね…(学生さん0)
2レス 82HIT 学生さん -
閲覧専用
推しコテハンの人教えてください
やっぱええわ 閉めまーす(ちょっと教えて!さん0)
10レス 320HIT ちょっと教えて!さん -
閲覧専用
少額のお金のやり取りについて
この間のお金、4000円ねって 手を出して受けとるといいと思いますよ…(通りすがり)
2レス 155HIT 教えてほしいさん (30代 ♀) -
閲覧専用
客観的にどう思えますか?
探偵かカウンセリング進めれば?そんなに心配だったら。 フレネミかと思…(匿名さん3)
27レス 243HIT 匿名さん -
閲覧専用
人前でスマホを弄り続ける心理
4さんありがとうございます 仰る通りだと思います。 ただ今回の場合…(教えてほしいさん0)
6レス 129HIT 教えてほしいさん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
まだ10時すぎなのにw
友達2家族と家で遊んでて別れ際に外で少し喋ってたら 近所の人に、喋るなら中で喋って子供も居るようだ…
62レス 3631HIT おしゃべり好きさん -
こんな家庭、よくある?珍しい?
母親が幼い娘をつれて出戻りするが子育てせず働かず 家の年金暮らしの祖母に金銭的にも生活面も子育て面…
33レス 635HIT おしゃべり好きさん -
離婚したいという感情
酷い妻でしょうか 今から7年前の結婚当初に夫の借金&出会い系利用発覚、わかった上で結婚…
9レス 318HIT 離婚検討中さん (30代 女性 ) -
実家暮らしについて
35歳男です 東京で産まれ東京で育ち そのまま就職して実家に住んでいます 掃除や洗濯は自分でや…
15レス 491HIT おしゃべり好きさん (30代 男性 ) -
なかなか良い人に会えない
次で付き合う人は結婚を視野に入れたいと思っています。 結婚を視野に入れると、やはり経済面を考えてし…
10レス 279HIT 教えてほしいさん ( 女性 ) -
彼氏が子供の話をする
バツイチの彼氏と付き合っているのですが、先日デート先の帰りで車の中で彼氏が急に元奥さんとの子供の話を…
8レス 206HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) - もっと見る