原作面白かったのに、映画は違ったってありますか?
原作読んですっごい面白かったのに、期待して映画観たら、そうでもなかったってことありませんか?😱
結構前に話題にもなった、プリンセストヨトミ最近読んだんです。
めちゃくちゃ面白かったのに、期待して映画観たら…💧
原作と根本的に違う所もあったし、あれ?あれ?って言う感じで残念でした…💀
同じような経験ないですか~❓
て言うか…💧
小説原作の映画って
小説より良かったのってめったに無いよねぇ。
特にひどかったのは映画版の「チームバチスタの栄光」
主役の田口医師が女って💧(しかも美人)原作の田口医師って中年男で昼行灯なんだよね~😥
原作ファンとしてはさ、冒涜された気分ですよ。
たくさん有り過ぎる
取り敢えず1つ
【不夜城】
- << 17 馳星周原作、李志毅(リー・チーガイ)監督の「不夜城」(1998年)は、本当に残念というか、全般に消化不良な部分の目立つ作品でしたね。 日台ハーフの主人公劉健一に同じ日台ハーフの金城武を据えたキャスティング自体は、当時としてはベストだったと思います。 しかし、邦画特有の「映倫に引っ掛かりそうな残虐描写・汚らしい映像は極力省く」という過剰な消毒的傾向に加えて、監督の李志毅が香港でもラブロマンス的な作品をメインに撮る人だったせいか、主人公の彼からノワールな迫力が今ひとつ感じられません。 整髪料で常にかっつり纏められている髪型といい、黒系で統一された汚れ一つない服装といい、見た目からしてこぎれい過ぎるんですよね。 大人しげな口調といい、とても、裏社会でずっと生きてきた底辺の男には見えません。 役の設定からすれば、もっと崩れて荒んだ雰囲気でなければおかしいし、その方が物語として彼の悲劇性により説得力も出てくるはず(出番は少なくても、元相棒役の椎名桔平やボス役のエリック・ツァンの方がこの辺りはよく表現出来ていたように思います)。 相手役の山本未來についても同様です。 この人、デザイナーの山本寛斎氏の娘で、本人も三ヶ国語を操る才媛とのことですが、そうした知的で品の良い雰囲気は、本作の夏美役に関しては全く相応しくない。 不遇な残留孤児二世の生まれで教育にも恵まれず、売春に近い行為もしながら生き延びてきた女性ならば、もっと退廃した雰囲気であって然るべきであり、原作の夏美もそういう女性として描かれています。 裏切って姿を消したと思っていた夏美が実は健一へのバレンタインチョコを買っていた場面や最後に彼女が見せる哀しい笑い、空になった助手席に小雪が舞い込むカット等、部分部分は必ずしも悪くないだけに、余計に残念さの目立つ作品でした。
ミロシュ・フォアマン監督の「恋の掟」(1989年)
ラクロの小説「危険な関係」を原作にした映画で、この小説は他にも何回か映像化されています。
「恋の掟」は、衣装や美術の面でのクオリティは高く、王朝時代のフランス社交界の華やかさを再現してはいるのですが、キャスティングや展開の面では大きく失敗しているとしか言いようがありません。
アネット・ベニングのメルトゥイユ伯爵夫人はコケティシュな雰囲気はありますが、社交界の花形貴婦人という観点からすると、やや腺が細く、華麗さに欠けた印象が拭えません。
コリン・ファースのヴァルモン子爵は優男にしか見えず、彼に関しては他のキャラクターを演じるには良くても、原作のヴァルモン子爵の魅力であるところの奸智や策士といった面を出すには、そもそも不適格だった感があります。
原作は社交界を舞台にした一種のピカレスク・ロマンであり、主人公はむしろ巧妙な悪党であることこそが主人公たる所以であるわけですから、そこを否定する様なキャスティングや演出には疑問を覚えました。
原作とは結末を変えている点も個人的には完全な改悪としか感じられません。
華麗な王朝ロマンスという面では及第点でも、小説「危険な関係」の忠実な映像化を期待すると、大きく裏切られる作品です。
- << 36 お~! 長文のレスで解説ありがとうございます。 すごく映画に詳しいんですね。 映画評論家の方ですか?😲
あるある!!
ありますよ~主さん(T-T)
例えば東野圭吾さんの作品色々。
(題名忘れました涙)
まぁ何だかんだ色々ありますが(1つも題名が出て来なくて申し訳ない!)お陰で私は原作が面白かった物はあえて映画やドラマでは観ないようにするようになりましたぁ(T-T)
逆に先に映画やドラマを観た後に原作を読んだ方がもっと事細かく書いてあって楽しめます!
でもハリーポッターだけは先に原作を読んだにも関わらず映画の方で更に想像を具体化されて、かなり感動させられました!!
やっぱり映画になると時間の関係などで原作よりも大まかになってしまったり、大事な所を略されたり飛ばされたりで、事細かい事を原作で知ってしまっている人には物足りなさや違和感を感じさせてられてしまいますね(泣)
- << 38 そっかー! 映画観た後に原作読むって面白いのはよく分ります!😊 フォレストガンプは映画観てから原作読んだら、すごく楽しめたけど、反対だったら物足りなかっただろうな。
>> 6
たくさん有り過ぎる
取り敢えず1つ
【不夜城】
馳星周原作、李志毅(リー・チーガイ)監督の「不夜城」(1998年)は、本当に残念というか、全般に消化不良な部分の目立つ作品でしたね。
日台ハーフの主人公劉健一に同じ日台ハーフの金城武を据えたキャスティング自体は、当時としてはベストだったと思います。
しかし、邦画特有の「映倫に引っ掛かりそうな残虐描写・汚らしい映像は極力省く」という過剰な消毒的傾向に加えて、監督の李志毅が香港でもラブロマンス的な作品をメインに撮る人だったせいか、主人公の彼からノワールな迫力が今ひとつ感じられません。
整髪料で常にかっつり纏められている髪型といい、黒系で統一された汚れ一つない服装といい、見た目からしてこぎれい過ぎるんですよね。
大人しげな口調といい、とても、裏社会でずっと生きてきた底辺の男には見えません。
役の設定からすれば、もっと崩れて荒んだ雰囲気でなければおかしいし、その方が物語として彼の悲劇性により説得力も出てくるはず(出番は少なくても、元相棒役の椎名桔平やボス役のエリック・ツァンの方がこの辺りはよく表現出来ていたように思います)。
相手役の山本未來についても同様です。
この人、デザイナーの山本寛斎氏の娘で、本人も三ヶ国語を操る才媛とのことですが、そうした知的で品の良い雰囲気は、本作の夏美役に関しては全く相応しくない。
不遇な残留孤児二世の生まれで教育にも恵まれず、売春に近い行為もしながら生き延びてきた女性ならば、もっと退廃した雰囲気であって然るべきであり、原作の夏美もそういう女性として描かれています。
裏切って姿を消したと思っていた夏美が実は健一へのバレンタインチョコを買っていた場面や最後に彼女が見せる哀しい笑い、空になった助手席に小雪が舞い込むカット等、部分部分は必ずしも悪くないだけに、余計に残念さの目立つ作品でした。
- << 41 こぎれい過ぎるってなんか現実味があって、映画に溶け込みにくいですよね。 そんなに残念な作品なら、なんかあえて観たくなりますね。😁
>> 4
て言うか…💧
小説原作の映画って
小説より良かったのってめったに無いよねぇ。
特にひどかったのは映画版の「チームバチスタの栄光」
主役の田…
小説を読まずにドラマ版を観て仲村さん&伊藤さんコンビ面白い‼と思いました。
なので次回作も楽しみにしています。
そのドラマが始まる前に、映画版のジェネラルルージュが放送されるので観ようかなと思っていたのですが、がっかりする仕上がりなのですか?
- << 27 だってキャラクター自体が別物なんだもの💧 田口医師が女でしかも野球だかソフトボールだかをやる人でって…⤵💧そんな設定どこから持ってきたの💢って感じなんですね。 原作のシリーズは通しでいろんな所に伏線があったり、時にはバチスタ外伝みたいな作品の伏線が本編のシリーズでオチが付いてたりして本当に面白い。ちなみに1月にテレビドラマ化される螺鈿迷宮は外伝、白鳥は出てるけど田口医師は出てこない。さてドラマではどんな味付けされるのか…。 テレビシリーズも原作とは大分変えているけど、まだ許せる感じ。田口医師役の伊藤淳史さんがキャラクター的に作品を損なうものでないからかな? 映画版は田口医師=竹内結子ってのがね~💢原作の持つ雰囲気ぶち壊しなんですよね。あ、別に竹内結子さんが嫌いな訳じゃないですよ、竹内結子さんって出来る女っぽいじゃない?そのイメージや演技の仕方が田口医師にどうにも合っていないんですよ。 ジェネラルルージュ、原作がスゴく良いので是非読んでみて下さいね。
>> 20
「ドラゴンボール」にせよ「ルパン三世」にせよ、原作がそもそも実写に向く素材ではない気がします。
漫画やアニメの世界では何とか成立しても、リアルな人間がやるとどうにもおかしいテンションの作品はありますし。
「ドラゴンボール」に限らず、他国でヒットした小説・漫画や映画を
ハリウッドで実写化またはリメイクして、オリジナルより成功した例は殆どないと思います。
いかにもハリウッド的なキャスティングや設定上の改変が、オリジナルの魅力を殺いでしまう場合が多いからです。
>> 21
「ドラゴンボール」にせよ「ルパン三世」にせよ、原作がそもそも実写に向く素材ではない気がします。
漫画やアニメの世界では何とか成立しても…
日本の漫画やアニメはレベル高いっすからね
聞いた話じゃジブリ作品も実写化するとか・・・
アメコミなんて逆にハリウッド実写化したらメチャメチャオモローな作品ばっかりなキガス
有名どころではバットマンやスパイダーマンやスーパーマン
意外と知られていないけどウェズリー・スナイプス主演でシリーズ化されたブレイドもアメコミ原作なんすよね
- << 30 アメコミはそもそもハリウッド映画と相互に直接的な影響を与えながら発展してきたジャンルだと思います。 恐らく近年のハリウッドではアメコミで目ぼしい作品は発掘され尽くしてしまったから、海外でヒットした映画のリメイクや漫画、小説の映像化に乗り出すようになったのでしょうね。 一度映像化した作品の再映像化も多いし。 さて、レオナルド・ディカプリオ主演の映像化で話題になったフィッツジェラルドの小説「グレート・ギャツビー」ですが、これは1974年に当時二枚目俳優で鳴らしたロバート・レッドフォード主演で一度映像化されています。 ディカプリオ版は未見ですが、旧作のレッドフォード版は本当に酷かった。 レッドフォードのギャツビーに、ミア・ファーローのデイジーというキャスティングは良いはずなのに、脚本や演出が悪すぎて、各人物の感情が観客にとって共感の持てる形で浮かび上がって来ないのです。 原作小説は、ギャツビーの友人ニックの語りを通して、時には辛辣な批判も交えながら、昔の恋人デイジーに盲目的に執着するギャツビーの哀しさ、結局は裕福で華やかな結婚生活に安住し続けるデイジーの空しさを浮き彫りにしています。 しかし、映画でのニックは傍観者的な脇役でしかなく、ギャツビーはひたすら不可解な情熱で昔の恋人を追い回す男性、デイジーはいかにも浮薄で一貫性のない女性としか観客の目には映りません。 見終わった感想は「あの原作をよくここまでつまらなく出来るな……」というのが正直なところ。 原作が傑作でキャスティングは良くても、料理の仕方を間違えば駄作にしかならないという好例のような作品です。
- << 47 アニメの実写化って大体ひどいですけど、ジブリの実写化って許せないですよ💢怒ってるファン多いんじゃないかな? やめとけばいいのにね~
>> 18
小説を読まずにドラマ版を観て仲村さん&伊藤さんコンビ面白い‼と思いました。
なので次回作も楽しみにしています。
そのドラマが始まる前に、映…
だってキャラクター自体が別物なんだもの💧
田口医師が女でしかも野球だかソフトボールだかをやる人でって…⤵💧そんな設定どこから持ってきたの💢って感じなんですね。
原作のシリーズは通しでいろんな所に伏線があったり、時にはバチスタ外伝みたいな作品の伏線が本編のシリーズでオチが付いてたりして本当に面白い。ちなみに1月にテレビドラマ化される螺鈿迷宮は外伝、白鳥は出てるけど田口医師は出てこない。さてドラマではどんな味付けされるのか…。
テレビシリーズも原作とは大分変えているけど、まだ許せる感じ。田口医師役の伊藤淳史さんがキャラクター的に作品を損なうものでないからかな?
映画版は田口医師=竹内結子ってのがね~💢原作の持つ雰囲気ぶち壊しなんですよね。あ、別に竹内結子さんが嫌いな訳じゃないですよ、竹内結子さんって出来る女っぽいじゃない?そのイメージや演技の仕方が田口医師にどうにも合っていないんですよ。
ジェネラルルージュ、原作がスゴく良いので是非読んでみて下さいね。
>> 26
日本の漫画やアニメはレベル高いっすからね
聞いた話じゃジブリ作品も実写化するとか・・・
アメコミなんて逆にハリウッド実写化したらメチ…
アメコミはそもそもハリウッド映画と相互に直接的な影響を与えながら発展してきたジャンルだと思います。
恐らく近年のハリウッドではアメコミで目ぼしい作品は発掘され尽くしてしまったから、海外でヒットした映画のリメイクや漫画、小説の映像化に乗り出すようになったのでしょうね。
一度映像化した作品の再映像化も多いし。
さて、レオナルド・ディカプリオ主演の映像化で話題になったフィッツジェラルドの小説「グレート・ギャツビー」ですが、これは1974年に当時二枚目俳優で鳴らしたロバート・レッドフォード主演で一度映像化されています。
ディカプリオ版は未見ですが、旧作のレッドフォード版は本当に酷かった。
レッドフォードのギャツビーに、ミア・ファーローのデイジーというキャスティングは良いはずなのに、脚本や演出が悪すぎて、各人物の感情が観客にとって共感の持てる形で浮かび上がって来ないのです。
原作小説は、ギャツビーの友人ニックの語りを通して、時には辛辣な批判も交えながら、昔の恋人デイジーに盲目的に執着するギャツビーの哀しさ、結局は裕福で華やかな結婚生活に安住し続けるデイジーの空しさを浮き彫りにしています。
しかし、映画でのニックは傍観者的な脇役でしかなく、ギャツビーはひたすら不可解な情熱で昔の恋人を追い回す男性、デイジーはいかにも浮薄で一貫性のない女性としか観客の目には映りません。
見終わった感想は「あの原作をよくここまでつまらなく出来るな……」というのが正直なところ。
原作が傑作でキャスティングは良くても、料理の仕方を間違えば駄作にしかならないという好例のような作品です。
>> 49
「BALLAD 名もなき恋のうた」
という映画で、一応しんちゃん役の子も出てますが、アニメみたいなおふざけ感は無い普通の男の子にはなってます。
アニメの方もかなり賞を貰った作品でいいお話なんですが…💧
http://m.cinematoday.jp/movie/T0006946
エンタメ掲示板のスレ一覧
芸能🎭エンタメ情報何でもOK❗ 芸能界の気になる話題をみんなで楽しく語りましょう。タレント🎤への誹謗中傷🤬やアンチ行為は禁です。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
さらば青春の光好き0レス 53HIT 自由なパンダさん
-
皆さまにとっての北の国の大王様金正恩4レス 99HIT 自由なパンダさん
-
井上尚弥VSルイス・ネリ2レス 135HIT 匿名さん (♂)
-
京都橘高校吹奏楽部3レス 138HIT おしゃべり好きさん
-
面白い映画ドラマ5レス 210HIT 芸能すきさん (♀)
-
ガンダムでありますゲソ6?
この『聖闘士星矢』は秀逸♪😹✨ 『聖闘士星矢 Pegasus Fan…(常連さん0)
168レス 4321HIT 常連さん -
さらば青春の光好き0レス 53HIT 自由なパンダさん
-
皆さまにとっての北の国の大王様金正恩
偽札リアルカリオストロの城(自由なパンダさん3)
4レス 99HIT 自由なパンダさん -
SMAP大好き💛💚💗💙❤&お笑い好き📺🍊
🐵も体調で行けるかどうか 必死でお薬飲んでるよ。 もし帰る…(おさる団長)
389レス 4529HIT おさる団長 -
めちゃイケの曲教えて
Def Beat/ジャンキーXL(匿名さん9)
9レス 3065HIT ちゃくちゃく (20代 ♀)
-
-
-
閲覧専用
推しはいますか?3レス 113HIT 匿名さん
-
閲覧専用
徹子の部屋に出演します11レス 556HIT 匿名さん
-
閲覧専用
松本人志ってなにしたの?21レス 842HIT 第三臓器 (30代 ♂)
-
閲覧専用
有名人の知り合いは?13レス 403HIT 匿名さん
-
閲覧専用
高城れにがスピード離婚11レス 422HIT 社会人さん (♂)
-
閲覧専用
推しはいますか?
すまん リヴァイは生きてたわ 暇だから女の子編も書くね 鬼滅…(第三臓器)
3レス 113HIT 匿名さん -
閲覧専用
徹子の部屋に出演します
有名人もこんなサイトにきてるんだ⁈(社会人さん11)
11レス 556HIT 匿名さん -
閲覧専用
松本人志ってなにしたの?
なるほど 回答ありがとうございました☆ミ(第三臓器)
21レス 842HIT 第三臓器 (30代 ♂) -
閲覧専用
有名人の知り合いは?
皆さんありがとうございました。 案外いないのですね。 私があんな偉…(匿名さん0)
13レス 403HIT 匿名さん -
閲覧専用
高城れにがスピード離婚
立浪監督が裏で… なんて情報もあるが嘘ですよね。(社会人さん0)
11レス 422HIT 社会人さん (♂)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
🔥理沙の夫婦生活奮闘記😤パート1️⃣😸ニャン
きゃは(*≧∀≦*) 結婚生活のスレットからこちらにお引っ越し💨 皆さん初めまし😊 結…
416レス 4803HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
母が亡くなるかもしれない。後悔しないためには?
25歳男です。 すいません、ここだと場違いかもしれませんが吐き出させてください。ほぼ独り言です。 …
10レス 349HIT おしゃべり好きさん -
たぶらされないか
心配だなあー、 主人がたぶらされないか。 ツーリング旅行に主人に行くのですが、その中に女性が1人…
16レス 542HIT 主婦さん (40代 女性 ) -
ずっと抱えている悩みです
37歳女性です。夫51歳、結婚6年目、小学生と幼児の子供2人の家族です。 わたしの実家に金銭問題や…
15レス 497HIT 匿名さん -
親からの反対について
三ヶ月くらい前の話になります。長文すいません。 三ヶ月くらい前、彼女と大げんかしてしまい、親に伝わ…
10レス 285HIT 恋愛好きさん (10代 男性 ) -
公園では満足してくれなくなる年齢って?
貧乏ですが子ども2人育てています。 少しでも貯金したくて、普段のお出かけはお金のかからない場所ばか…
8レス 313HIT 子育てパンダさん (30代 女性 ) - もっと見る