注目の話題: ファミサポで預かってもらっていたのですが・・・。; 余裕を持った行動はしないのでしょうか。; エールをください

韓国語を勉強してます

No.92　19/05/01 08:37
名無しあ+あ-

昨日からちゃんと見はじめた韓国ドラマは

『내 이름은 김삼순』

ネイルムンキムサムスン
↓↓↓
｢私の名前はキム・サムスン｣

何度見てもアラサー女子サムスンの自虐的なセリフに笑って泣いてしまう…

各話のサブタイトルがちょっとした韓国語そして恋愛の勉強になる(^^;;

例えば
第3話恋愛契約書の書き方について
↓↓↓
제3부
연애 계약서 쓰는 법 좀 알려주세요!
ﾖﾈｹｪﾔｸｿｯｽﾇﾝﾎﾞﾌﾟｼﾞｮﾑｱﾙﾘｮｼﾞｭｾﾖ

直訳⇒恋愛契約書の書き方ちょっと教えてください

はじめはね、行きがかりでビジネスというかお金と言うか…そんな契約から始まった｢恋｣だから

でも相手は年下のイケメン御曹子！
どうなるんだ？

やっばり好きになっちゃうよね…

第5話愛はもともと幼稚なもの

제5부
사랑은 원래 유치한 거예요.
ｻﾗﾝｳﾝウォルレﾕﾁﾊﾝｺｴﾖ

直訳⇒愛は元来幼稚なものです

(´☆ω☆｀)ﾅﾙﾎﾄﾞﾈ！