注目の話題: 昭和生まれ、集まれー！死語、何が浮かぶ？; 昨日の続き。全員和食にしてほしいと言う義母。; 愛猫の病気で遠方の葬儀に参加しない件について

日本の男と白人女のつがいを見ると

No.37　15/08/24 01:22
名無し37 ( 40代 ♀ ) あ+あ-

外国人が日本語で自分の気持ちを語る場合、おかしな言い方になることが多いですよ。
「あなたを決して愛してはいませんでした。」
は、外国人が自分の知っている日本語を組み合わせて、一生懸命伝えようとしたのに伝えきれなかった言葉に感じます。私の元彼が外国人で、かなり日本語が上手かったのですが、自分の気持ちを表す時はかなり違和感ありましたから。
だからあまり悪くとらずに、ポジティブに生きましょう。

最初

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

レス新
人気
スレ新
レス少

閲覧専用のスレを見る

新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧