注目の話題: ディズニーの写真見せたら; ピアノが弾けるは天才; コンビニ店員、怖い

お浄めスレッド…般若心経現代語訳

No.11　14/06/05 18:41
空 ( 40代 ♂ ZEpXxe ) あ+あ-

しかし、だからと言って、般若心経や法華経などが偽仏教だと断じるのは言い過ぎでしょう？

思想は歴史的に発展、変化するものですから、当然ブッダの教えも、次第に場所や社会に応じて変化する事は、悪い事ではありません✋

ただ中にはブッダの言葉もしくはそれに近いものを伝えたお経もあるわけで、そちらを先ず最重視してから、後に変化発展して出来たお経を学ぶと言う態度が、現在では常識化してきています。

多分現在では僧侶も、以上の事実を隠蔽は止めて、般若心経や法華経はブッダ直伝ではないけれども、仏教思想の重要な経典であるから尊重すべし、と答えるはずです✋

さてでは、どんなお経がブッダ直伝に近いかと言うと、これは歴史的に古い物ほど信用度が高いのは、言うまでもなくありません❗

そしてそれらは、実はスリランカやタイなど南伝仏教には、殆どそのまま伝わっています。

以前、日本などではこの南伝仏教を小乗仏教と軽蔑名で呼びましたが、タイ、ミャンマー、スリランカの僧侶との交流が進む中、この悪しき名前を改めました。

現在では南伝仏教、または原始仏教、根本仏教などと呼びます✋

対する中国、日本の仏教は大乗仏教、または北伝仏教。

ではこの北伝に全く南伝のブッダ直伝のお経が無いか、と言うと、そうではなくて、例えば｢法句経(ダンマパダ)｣などがそうです。

最近では法句経を法華経と混同しない人も増えました、やっとですが😄

あとはアーガマ(阿含経典)。

更にスッタニパータ(漢訳は無しか？)始め、先のダンマパダやその他の最古の貴重な経典が、現代語訳で岩波文庫で簡単に入手できます。

これらによって、先ずブッダや直弟子の言葉や思想を知らなくては、最早、仏教とは言えません❗
これらを読んだ後、次に般若心経など般若系の経典、華厳経(難解過ぎるかも😓)などに進むと、仏教がよく分かって来ます✋