注目の話題: 美容院での会話が苦手; 声を掛けられなくなった; 同居が受け入れられない嫁…　冷たいですか？

日本版イメージソングについて🎵

レス4 HIT数 2052 あ+ あ-

匿名さん（ 30代 ♂ ）
08/03/22 04:40(更新日時)

みなさんに聞きたいです☝
よく洋画に、日本版イメージソングとか日本版テーマソングとかあるでしょう？（モンスターハウスの時にはいきものがかり、ラストコーションには中孝介…とか）
どう思いますか？

ぼくは自分の映画のイメージが壊されるのでやめてほしいと思うのです。映画会社の担当者の主観の押し付け、売り付けるためには手段を選ばず…なのでしょうか？

共感！0

タグ

No.835681　08/01/16 14:09(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 08/01/16 23:08
匿名さん1 ( 20代 ♂ )

確かにオリジナルのテーマ曲だけで十分ですよね｡

共感0

No.2 08/01/17 09:18
匿名さん0 ( 30代 ♂ )

>> 1 レスありがとうございます。同じように考えている方はやっぱりいましたね。

共感0

No.3 08/01/17 18:54
匿名さん3 ( 30代 ♀ )

わかります！！！

その事で、配給会社にメールしたことあります(笑)

共感0

No.4 08/03/22 04:40
匿名さん4

ちょっと早めですが、おはようございます。
主さん・・・
今更ですいません。
自分も主さんと同意見です。
映画であれ何であれ、一つの出来上がって作品がその作品なんですから、
いじくらんでほしいと思います。
どうしてもしたいなら、日本版とかでなくアレンジしたい人が味付けをして自分なりに解釈をし新たなカタチで出せばいいかと思う、日本版も、字幕や吹き替えだけでええと思います。
例えば、向こうの監督や制作会社から日本で放映する時はコノ曲もいれてほしいとか、
日本版として出す時は、こうしてほしいだとか要望がないかぎり、そのまんま届けてもらえれば、見る側は嬉しいんですがね。
自分的には、洋楽のCDのｺﾒﾝﾄとか、勝手な解釈も別にいらんよと思ってしまうたちでして。
歌詞はいる時もあるんで日本版も購入するんですが、
その度に歌詞だけでええのに、と思います。話しが脱線してすいませんでした。
失礼。