🇮�イタリア語🇮�

レス2 HIT数 660 あ+ あ-

自由人
2007/03/20 23:44(更新日時)

『掲示板』をイタリア語で表現する時は何の単語を使うのでしょうか❓
forumが多いようですが、辞書では公会の場や討論会とあります📖討論とは意味合いが異なると思うのですが…
どなたか教えて下さい🌟

タグ

No.413880　2007/03/09 19:20(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

No.1 2007/03/17 06:44
Zaq ( 30代 ♂ xJDmb )

🌒 Ciao❗🙋

ﾜﾀｸｼは一応 tabelloneやを使いますがどうなんでしょうね。ただ、スレの事を言う場合に直訳になってしまってやしないか、と言われると､はあ､自信ありません｡😂

　　　　　　　　🙋🔥🚀

No.2 2007/03/20 23:44
匿名2 ( ♀ )

推測です…学校等の『掲示板』ではなくて、ネットでいう、書き込みする『掲示板』なら、その単語がカチッと当てはまる気がする。外国語勉強すると、よくこういう母国語と、外国語の、文化の壁にぶつかることがある…。

新しいレスの受付は終了しました

疑問・相談・質問全般はこちら

注目の話題