注目の話題: 海外の人に原爆について教える。; 婚約者と別れました; 30代40代の女性の方教えて下さい。

中国語の読める人お願いします。

レス7 HIT数 598 あ+ あ-

普通の人さん
21/01/03 18:21(更新日時)

▲北京順義區宣布「全區進入戰時狀態」。（圖／翻攝自央視新聞微博）

12月25日北京新增2例本土確診，目前北京已對朝陽區、順義區等多地相關人員開展核酸檢測，今日北京也召開疫情防控新聞發布會，順義區委常委、常務副區長支現偉表示「12月25日以來，順義區新增2例新冠肺炎確診病例，全區進入戰時狀態」。

另外，北京也針對朝陽區3個街道、順義區12個街道等相關人員進行核酸檢測，實行「應檢盡檢」，經過初步檢測有5人核酸檢測為陽性，且都是確診病例的密切接觸者，認為「不排除進一步發現病例的可能」，因此當地政府也呼籲民眾「如有異常情況請向社區報告並及時按要求就醫」。

これが本文です。
中国はなぜ、新型コロナウイルスが流行ると戦時中と表現されるのですか？
新型コロナウイルスは兵器なのでしょうか？

タグ

No.3207015　20/12/29 18:29(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

引っ越しの退去費用が安くなる可能性があります！

No.1 20/12/29 19:15
こんな時こそ笑顔さん1

「地区全体が戦時状態に入った」とあるので普通の表現だと思います。

日本のメディアは過去のマイナスなイメージを払拭するために、空襲を空爆、侵略を侵攻等々、言葉使いを変えましたからね

日本人からしたら戦時中、といわれると先の大戦を思い出して違和感を感じるのでしょうか

私は特になんとも思いませんでしたがね。

新型コロナウイルスは兵器なのかという質問につきましては分かりかねます。