日本語の不思議?「〇〇しか知らない」って何で？

～しか知らない＝割りととうでもいい。
そういう事。

• 共感0
• レスに返信

知らないことを強調したいからでは？

知ってることを強調したいなら、サビしか知らないとは言いません。

• 共感4
• レスに返信

ＣＭとかでサビだけ流れたとか音楽のランキングでサビだけ聴いたとかありそうですね。

• 共感1
• レスに返信

一部しか知らないことを知ってるだなんておこがましくて言えない

みたいなかんじですかね

• 共感2
• レスに返信

「△△は、○○って曲しか知らないけどコンサート行きたい！」
って使い方もするから、謙遜かな？

• 共感0
• レスに返信

それを知ってる！と伝えたい時は、
「サビだけは知ってる」

あまり知らない…と伝えたい時は、
「サビしか知らない」


と、自分が何を伝えたいかにより、使い分けするんですよ。

• 共感2
• レスに返信

具体的な例もあげときます。


最近、この曲流行ってるよね！
「あ、サビだけは知ってる！」
(知らないと流行遅れに思われそうだから、そう言っとくか；)


この曲、唄ってみてよ♪
「ごめん、サビしか知らない…」
(やべっ、知らないのバレてしまう；)

• 共感0
• レスに返信

最初意味がわからなかった。文法問題ですね。
普通は知らないと言ったら記憶にないことだよね。でも顔しか知らない、と言うと顔だけは知っている(見覚え、記憶にある)のに知らないと言う。
（しか～ない）、は二重否定で肯定になるってことなのかな？

• 共感0
• レスに返信

テレビでサビの部分が流れていたから、記憶してるけど全部は知らないよって意味。
サビしか知らないは、そんな興味もないけどサビの部分だけ記憶に残ってる。って意味かな

• 共感1
• レスに返信

再です。否定してるのに限定して肯定の例はほかに…カレーしか作れない＝料理を作れないけれどカレー限定なら作れる。
日本語しか話せない＝外国語は話せないけれど日本語は話せる。
トリ肉しか食べられない＝肉類は食べられないけれどトリ肉だけは食べられる。
日本語初心者の外人だったら、いったいどっちやねん、と疑問に思っても仕方ないかもね。ヤヤコシイもの。
後は昔の言葉の使い方のなごり？我いざ行かんはさあ俺は行くぞで、俺は行かんよなら俺は行かないよになるみたいな…ますますヤヤコシヤ。

• 共感1
• レスに返信

知らない度合いを言ってるのでは？
人に伝える時、最初から最後までを知っているのか、皆目知らないのか、一部分くらいは知っているのか。
本当は殆ど97%知らない　の部類だけど、全く知らない訳じゃなくて、有名な耳にする一部分だけは認識はある。
となると100%知らないと言うには嘘になる。
じゃあ、知らない　にサビの部分だけの3%だけ付けよう。
＝サビしか知らない。

とか？

• 共感1
• レスに返信

再再ごめんなさい。外国の方には(しか)＝(以外は)と伝えてはどうでしょうか？
主）これしかない。
外国人）ないと言いながらあるじゃん。あるのにないとはこれいかに？
主）～しかとは～以外は、という意味なり。
※禅問答かよ(笑)

• 共感0
• レスに返信