韓国語を勉強してます
はじめまして
韓国語の勉強してます
実力としては初級程度ですが
なかなか韓国語を使う機会がないので
ここで投稿させていただこうかなあって…
私以外にも韓国語に興味があって
ハングルで投稿してくれる方がいたらうれしいです
あと｢添削｣して下さる方がいたらそれも大変うれしいです
よろしくお願いします<(_ _*)>
19/04/08 15:25 追記
韓国語の勉強とはいえ、まずは韓国に関することに興味があるので
そんなことも投稿したいと思いますので
お付き合い下さる方がいらっしゃいましたら、とてもうれしいです！
それから韓国語の投稿は
私自身はTOPIK韓国語能力試験スギ(쓰기 )の練習になればと思ってます
なので正しい｢文法｣や｢分かち書き｣に重点を置きたいと思っています
→以前、先生に注意されたので基本パンマルは禁止で…(^^;;
新しいレスの受付は終了しました
久しぶりに韓国ドラマを真面目に見ています
「赤い月青い太陽」
主演は大好きなキム・ソナさんです
児童カウンセラーの役です
原題「붉은 달 부른 해」ﾌﾟﾙｸﾞﾝﾀﾞﾙ ﾌﾟﾙﾈ
#2で登場した謎の詩「ムンドゥンイ」
気になったので載せときます✍
“문둥이 “
ﾑﾝﾄﾞｩﾝｲ
해와 하늘빛이
ﾍﾜ ﾊﾇﾙﾋﾟｯﾁ
문둥이는 서러워
ﾑﾝﾄﾞｩﾝｲﾇﾝ ｿﾛﾜ
보리밭에 달 뜨면
ﾎﾟﾘﾊﾞﾃ ﾀﾞﾙ ﾄｩﾐｮﾝ
애기 하나 먹고
ｴｷﾞ ﾊﾅ ﾓｯｺ
꽃처럼 붉은 울음을
ｺｯﾁｮﾛﾑ ﾌﾟﾙｸﾞﾝ ｳﾙﾑﾙ
밤새 울었다
ﾊﾟﾑｾ ｳﾛｯﾀ
キム・ソナさんのセリフに合わせて、一緒に声に出して読んでみたのですが
꽃처럼 붉은 울음을
ｺｯﾁｮﾛﾑ ﾌﾟﾙｸﾞﾝ ｳﾙﾑﾙ
(花のように赤い涙を)
울음을→私には発音むずかしいです
あっ！「赤い涙」ﾌﾟﾙｸﾞﾝ ｳﾙﾑ
なるほど！
これも伏線かもしれないです😅
このところ体調が悪くて動けないので、毎日テレビ見て過ごしてます
そうそう！KBSで「棚ぼたのあなた」再放送してますね
原題「넝쿨째 굴러온 당신 」(ノンクルッチェクルロオンタンシン)
私大好きでもう何度となく見たことあるんですけど、また1話目から偶然見始めることができたので最終話まで見てしまいそうです
>> 470
主ちゃんへ😃
ここのところお勉強熱がめざましく、頑張っておられますね😊
レス数を減らしてしまうの申し訳なくてレスしてませんでしたが
このまま500満レスを迎えられると、挨拶も出来なそうなので
1レスお借りします。
楽しい韓流話を出来てとても楽しかったです。
私を始めミクルにはなかなか、主ちゃんほどハングルが出来るかたがいないようで添削はもちろん対等にお話しできるかたが残念ながらいませんでしたね😢
それでも、主ちゃんの頑張って日々上達するハングルの文章を拝見して、
自分にも為になったし興味深く見させてもらいました😊
今日はこちら特に冷えます。
体温調整、食事なども気遣ってご自愛くださいね🍀
よいお年を迎えてください。
ここのスレにはこのレスで最後にしますがミクル内でまたいつか会うことが出来たら嬉しいです。
「棚ぼたのあなた」
原題は″넝쿨째 굴러온 당신 ″
ﾉﾝｸﾙｯﾁｪ ｸﾙﾛｵﾝ ﾀﾝｼﾝ
넝쿨⇒蔓
째⇒ごと
굴러온⇒転がってきた
당신 ⇒あなた
この原題がどうして「棚ぼたのあなた」という邦題になるのか…
ことわざ
복이 넝쿨째 굴러 들어왔다.
ﾎﾟｷﾞ ﾉﾝｸﾙﾁｪ ｸﾙﾛ ﾄｩﾛﾜｯﾀ
福（幸せ）がつるごと転がり込んだ
いい結婚相手に恵まれた時に、その親御さんがそれを慶んでいう言葉のようです
棚ぼたは福が転がり込んでくることだから、意訳で「棚ぼたのあなた」になるんですね
インフルエンザですっかり寝込んでしまいました
昨日あたりからやっと復調の兆し？💦
さてさて、NHKテレビでハングル講座の1月号テキストが届きました
久しぶりに表紙がソン・シギョンさんです！
와, 갑자기 마음이 들뜨는데요!
ﾜ～ｶﾌﾟﾁｬｷﾞ ﾏｳﾐ ﾄｩﾙｯﾄｩﾇﾝﾃﾞﾖ！
いきなり気持ちが上がりました🤣💕
体調が悪くて録画したままになっていた…
韓国ドラマ「赤い月青い太陽」の最終話までやっと見終わりました
原題は「붉은 달 부른 해」
幼児虐待がテーマでちょっと残酷なシーンも多かったけど、
主人公児童カウンセラーのチャ・ウギョンを演じるキム・ソナさんのおさえた演技で逆にストーリーに引き込まれて行きました
それと、重要な犯人とのSNSでのやり取りとか画面を読むと韓国語の勉強にもなったし…
韓国のドラマを見ていると学歴重視で息が詰まりそう…親は子どもに良かれと思ったことが児童虐待になったり悲しいです
今年は日本でも児童虐待の事件が何度も報道されましたね
마지막 장면에서 등장한 동화…
【붉은 달 부른 해】
동생이 안타까웠던 언니는
동생과 자리를 바꾸기로 했어요.
그래서 햇님이의 푸르게 변한 해기 밤을 비추고
달님이의 붉게 변한 달이 낮을 비추게 되었지요.
그렇게 붉은 달은 해, 푸른 해는 달이 되었답니다.
내년은 몸 조심해 좀 더 한국어 공부를 열심히 하겠습니다.
ﾈﾆｮﾇﾝ ﾓﾑ ﾁｮｼﾒ ﾁｮﾑ ﾄﾞ ﾊﾝｸﾞｺﾞｺﾝﾌﾞﾙﾙ ﾖﾙｼﾐﾊｹﾞｯｽﾑﾐﾀﾞ
来年は体調に気をつけて、もう少し韓国語の勉強を頑張ります
이제 곧 2019(이천십구)년이 끝나고 2020(이천이십)년 새해가 다가옵니다.
ｲｼﾞｪ ｺｯ 2019(ｲﾁｮﾝｼﾌﾟｸ)ﾆｮﾆ ｸﾝﾅｺﾞ2020(ｲﾁｮﾆｼﾑ)ﾆｮﾝ ｾﾍｶﾞ ﾀｶﾞｵﾑﾐﾀﾞ
もうすぐ2019年が終わり2020年新年が来ます
すみません、油断してました
今年の韓国語勉強の反省しようと思いましたが、この投稿で満レスです💦
8さんいろいろお話させて頂いて本当にありがとうございました！
他の投稿して下さった皆さまもありがとうございました
それとロムして下さった皆さま励みになりました、ありがとうございました
スレpart２も考えておりますので
その時はまたよろしくお願い致します🙇♀️
それでは最後に韓国語でご挨拶…
🍀 여러분 새해 복 많이 받으세요❗️🍀
ヨロブン セヘボﾝ マーニ パデゥセヨ！
皆さま 良いお年をm(_ _)m
新しいレスの受付は終了しました
前スレ・次スレ
日記掲示板のスレ一覧
携帯日記を書いてみんなに公開しよう📓 ブログよりも簡単に今すぐ匿名の日記がかけます。
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
🏞️皆の心地よい場所✨憩いの場🍀ﾊﾟｰﾄ9️⃣1レス 46HIT 理沙 (50代 ♀) 名必 年性必
-
💣💣💣💣💣続き(10)🔥🔥🔥🔥🔥25レス 183HIT 匿名さん
-
ハンバーグからメンチカツ0レス 76HIT 匿名さん
-
キミとは、まだまだこれからも…6レス 127HIT ☆リコス族は双剣が得意☆ (♀)
-
![]()
tea time52レス 286HIT 知り合いさん
-
高知ひと筆日記3、いつもどおり
母と１時頃に待ち合わせしてエースワンへ、しかし今月いっぱいは母が食費を…(匿名さん0)
395レス 7388HIT 匿名さん -
![]()
第三臓記５さっきチラッと稲中の話したけど最終巻かそこらに載ってた人類のヌードは何…(第三臓器)
76レス 1162HIT 第三臓器 (30代 ♂) -
![]()
みゃーと穏やかに 2025夏〜やっぱりね！ 派遣を通して連絡があった 「明日早出できないか」…(ゆうじ)
338レス 6017HIT ゆうじ (60代 ♂) -
💣💣💣💣💣続き(10)🔥🔥🔥🔥🔥
因みに亡くなった方(かた)は多分ですが、火葬だと思います。最近知りまし…(匿名さん0)
25レス 183HIT 匿名さん -
恋と呼ぶには余りに儚い
>シドクラフト終わってしまった…… 次週の新連載も女の子多いや…(第三臓器)
93レス 1295HIT 第三臓器 (30代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
理沙さん、来てください2レス 98HIT もか (40代 ♀)
-
閲覧専用
癒やしの森の皆さんへ✨6レス 175HIT もか (40代 ♀)
-
閲覧専用
１日生きるだけでしんどいわ2レス 131HIT 匿名さん (♀)
-
閲覧専用
お仕事のパートナー20レス 334HIT お仲間さん
-
閲覧専用
![]()
I'll remember you500レス 1326HIT 常連さん
-
閲覧専用
![]()
揺れる想い🤭🌙 だめだ…一旦寝る …(しんのすけ)
35レス 2064HIT しんのすけ (♂) -
閲覧専用
続き(9)
あのババア、昨日の車と同じで、本当に邪魔なんだよ❗(匿名さん0)
500レス 2921HIT 匿名さん -
閲覧専用
会社内の八愚痴
辞めた黒いJUKEさん（？？？？さん）と同等に？書き込んでいた俺が悪い…(マニュアル使い)
171レス 2178HIT マニュアル使い (50代 ♂) -
閲覧専用
過去があったから今の気持ち
そして、その翌日の午後 インターホンが鳴った。 そっとモニターを見る…(匿名さん0)
107レス 2192HIT 匿名さん -
閲覧専用
理沙さん、来てください
ありがとう😭わたしも、それやったら、書きこみは出来るようになったけど、…(もか)
2レス 98HIT もか (40代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
既婚者女性から彼氏へ何度もLINE
彼氏が最近40代の既婚の女性からよくLINEが来るそうです どう言う意図なんでしょうか？ 彼…
17レス 544HIT 匿名さん (20代 女性 ) -
彼氏にお金を使いたくない
彼氏は年上です。大好きですが結婚をするかも不明の年上にお金を払うのが嫌なので、お金を貯めたいから出さ…
25レス 491HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) -
お前に遺産は渡さないと言われました
2人の子どもをもつ30代ワーママです。 父親に「遺産は全額妹に相続させる」と言われショックを受けて…
24レス 434HIT 相談したいさん (30代 女性 ) -
婚活で苦戦してます、バツイチ
見た目は普通なのに 低収入のモラハラ男としか 縁がないのは なぜですか 婚活をしていて そ…
35レス 889HIT アドバイザーさん -
婚活でどう隠し通せば？ 人に言えない趣味
婚活中の男です。自分には女性に明かせない趣味があります。 それはコスメ大好きということ。 自…
13レス 232HIT 結婚の話題好きさん (30代 男性 ) - もっと見る
