【至急】英語わかる方!
それ分かってすごく助かりました!
と英語で
It really helped to know that.
と送るつもりが
It really helped
と送ってしまいました。
それに対して
really?
とすぐに返事が来たのですが、
意味が通じてreally?(本当に?)ときたのか、
意味が通じてなくてreally?(てどういう意味?)
ときたのかどちらでしょう?
英語わかる方教えて下さい!
タグ
通じてますよ。
to know とかは付属部分で
It really helped. でいいじゃないですか。
分かって助かったと助かったは結果は同じです。しかしですよ、そのわかった内容が
相手の大きな手柄とかであれば唯一別ですけどね。
どんなcontextかは不明ですが
日本人の英語文は一般に長すぎ、しつこく思われます。
本人は丁寧に細かくわかってもらおうとの気持ちが強いが
英文は簡素、しかし趣旨は外さないが名文です。
- << 6 コメントありがとうございます! その通りですね。 常々わかっているのですが、 英語が完璧ではないので不安になってしまうのです。 今回は無事意思疎通できたようです。 ありがとうございました^ ^
お知らせ
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
ローンのために必死に働いてる両親0レス 8HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
迷惑な友達2レス 30HIT おしゃべり好きさん
-
会社会社自分に凄い甘えて行動できません2レス 67HIT 社会人 (40代 ♂)
-
自分の遺伝子や育て方に自信ないから子どもは欲しくない2レス 48HIT 通りすがりさん
-
恋人できないから死にたいっておかしい?8レス 59HIT 社会人さん
-
女の子の赤ちゃんにはターバン付けたくなるんですか?
うちの20代の娘の娘もつけてます🤣 0歳の頃から🤣 髪の毛ないのに…(匿名さん5)
5レス 142HIT 匿名さん -
ローンのために必死に働いてる両親0レス 8HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
恋人できないから死にたいっておかしい?
それでもフリーの人は沢山いるわけですから。 未婚率の方が高いです。 …(社会人さん8)
8レス 59HIT 社会人さん -
迷惑な友達
許可ないのは失礼ですね(匿名さん2)
2レス 30HIT おしゃべり好きさん -
会社会社自分に凄い甘えて行動できません
大丈夫ですか? 昨日の投稿からずっと心配しています。 精神科の受診…(社会人さん2)
2レス 67HIT 社会人 (40代 ♂)
-
-
-
閲覧専用
人の価値とは5レス 118HIT 学生さん
-
閲覧専用
第一次世界大戦前後の扉の耐熱性2レス 45HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
大川隆法の周りにはフレネミーな人しかいなかった?6レス 142HIT 知りたがりさん
-
閲覧専用
何がしたいの?と思われてないか6レス 71HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
閲覧専用
ゲオオンラインで購入した商品本当に届く?2レス 38HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
人の価値とは
子でも大人でも 自分で楽しみを見つけられないと 楽しくなりようがな…(匿名さん5)
5レス 118HIT 学生さん -
閲覧専用
大川隆法の周りにはフレネミーな人しかいなかった?
あれ?なんでレスが削除されてるの?(知りたがりさん0)
6レス 142HIT 知りたがりさん -
閲覧専用
第一次世界大戦前後の扉の耐熱性
す、凄い…! そこまで熱に耐えられるというのは知りませんでした。 …(おしゃべり好きさん0)
2レス 45HIT おしゃべり好きさん -
閲覧専用
自分を好きになってくれる人なんていない
まだ参考になる回答がありません。(社会人さん0)
32レス 556HIT 社会人さん -
閲覧専用
何がしたいの?と思われてないか
ありがとうございます!(匿名さん0)
6レス 71HIT 匿名さん (20代 ♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
告白を断った私が悪いの?
昨日LINEで告白されました、けど全然タイプではない人に。 告白した相手はぽっちゃり系で優秀な人、…
22レス 653HIT 東雲絵名 (20代 女性 ) -
喧嘩と暴力が好きだった元ヤンキーの末路を教えて
喧嘩と暴力が好きなヤンキーは 仲間に裏切られたり 大人になって「真面目に働きます!」アピールして…
18レス 442HIT 聞いてほしいさん -
距離を置くことになりました。
1年8ヶ月付き合ってる彼氏に、今日「太ってきてるから痩せてほしい」と言われました。 その時私が泣い…
8レス 342HIT 匿名さん (20代 女性 ) -
世の中子持ちが偉い?
私は結婚してますが、夫婦で話し合い子供は作らないと決めました。 しかし職場や昔の同級生の集まりなど…
15レス 371HIT 相談したいさん -
人生で一番聴いた曲教えてください!
人生で一番聴いた曲教えてください、
6レス 152HIT 暮らしている人さん (20代 女性 ) - もっと見る