she is crazy とは

レス11 HIT数 2610 あ+ あ-

名無し
2014/04/03 17:44(更新日時)

she's crazy ？

街中で外人に言われました。
二人組の男性が、わたしをみて、でかい声でcrazyと叫びました。

crazyの意味を調べたら頭がおかしいとか狂ってるとか出てきたのですが、

ちがう意味合いもありますか？

タグ

crazy

No.2079629　2014/04/02 22:51(スレ作成日時)

ウォッチリストに追加

投稿順

新着順

付箋

No.1 2014/04/02 23:06
匿名1

聞き違いじゃないですか
crazyの意味も知らないくらいだから、そもそも本当にcrazyと言ったのかも疑問…

No.2 2014/04/02 23:17
匿名2

>> 1 she's crazy ？との回答ですが突拍子もない/狂信者/気違い等とcrazyの意味がありますのでその前の文章が無い事より、はっきり言えませんが突拍子もないにあたるのでは。。。恐らく服装や髪型、態度を見てから何かビックリしたのでないでしょうか？

No.3 2014/04/02 23:33
社会人3

例えば英語の文字が入ってる洋服をきていたとか？
たまにありえない意味の英字入ってる服着てる子とかいるから。汗

No.4 2014/04/03 00:05
高校生4

大学病院内での出来事。帽子を目深に被った中年の女性が、一人で大声で叫んでいるのを見ました。
その姿が、その言葉を思い浮かびました。

No.5 2014/04/03 00:06
名無し5 ( 30代 ♂ )

「あの娘スゲーな！」ぐらいの感じだと思います

No.6 2014/04/03 02:51
匿名 ( ♀ R5i5Sb )

褒め言葉では？

あの娘ヤバくね？(可愛いじゃんの意味で)みたいな。

でなきゃ、よほどクレイジーなファッションしてたとか？

No.7 2014/04/03 03:11
ぺ天使 ( G195Sb )

それはあれだな
その異人さんは英語と日本語をチャンポンしたんだよ、きっと

彼女って言う日本語が分からないから「シーィズ」と言い
「綺麗ぜ」と日本語で言ったが英語訛りで「クレイジ」と聞こえた
つまりこう言ったんだ「彼女は綺麗だ」

主さんへの誉め言葉だったんだ
これで丸く収まったね

とかく美人は罪作りって事よ
じゃ、主さんの幸せを祈ってるよ

No.8 2014/04/03 07:27
ヒマ人8

>> 7 嘘

No.9 2014/04/03 09:52
匿名9

She crazed me .なら彼女は俺を夢中にさせる程、魅力的だというニュアンスだと思うぞ。

No.10 2014/04/03 16:03
匿名10 ( ♀ )

イイな～

No.11 2014/04/03 17:44
匿名11 ( ♀ )

英語圏の人間は、簡単に
crazy を連発します。

日本の家賃や学費、披露宴費用が諸外国に比べて高額な事も、

｢ＯH!! Crazy！ 😱💦｣

ですから😅
別に相手がキ●ガイかどうかなんて、考えてもいません。

｢あり得なくね～?｣

くらいの意味です。
主さんの何があり得ないのか、わかりませんが😅

基本的に、西洋人は大げさです。