注目の話題: 友達いなくなった; 仕事が長続きしない原因; この場合の気遣いが分からない…

日本を巡る気になるニュース4⃣2⃣

No.59　16/03/28 18:13
匿名あ+あ-

やがて（女を集める）官吏たちが四方から現れて、童女を探して家中を丸ごと荒らし、もし娘を隠していたなら、その被害は隣の町まで届き、彼らの親族を縛り上げ、娘が現れるまで鞭を打ち続けます。一度使臣が現れると国中が大騒ぎになり犬や鶏すらも落ち着くことが出来ません。
（童女を）綺麗だと判断する基準も曖昧で、賄賂を捧げると見逃してもらえます。その後使臣はまた別の童女を探し回ります。
女一人を見つけるために数百の家が荒らされても何も言えないのは、公文があるからです。これが毎年または一年おきに起こり、その数は40〜50人にもなります。

※いわゆる「貢女」は数千人いたと言われています

幼い娘を連れ去られた親たちは悲痛に沈み、泉に落ち、梁に首を絞め、死ぬこともあります・・・（略）・・・ああ高麗の人たちにどんな罪があって、この苦しみを背負わなければならないのでしょうか・・・＞

前のエントリーにも書きましたが、ここでいう官吏（アジョン）というのは、中国人ではありません。翻訳によっては「軍吏」ともなっているようですが、国中の童女を探しまわるほど使臣やその同行者の数が多かったとは思えません。

彼らは、高麗人でした。