注目の話題
自分が惨めになるバイト
お金のない彼氏…
秋になったら食べたい物は?

⛅ 夜光雲の彼方で ⛅

No.265 11/01/30 04:46
帽子屋 ( VCiyxe )
あ+あ-

≫264

私は詩を書くのに、俳句と古典を取り入れてみている

俳句や和歌もいい

歌留多は英語はたしか得意だったかな?

気が向いたら、上田敏訳詩集を読んでみると面白い


いかに、詩を詩らしく訳すかにこだわっていて、美しい


もちろん、他訳と比べてみてるのがわかりやすいが、上田敏訳を、眺めるだけでも、学ぶ所がある


日本語の美しさを知らなければ、訳は寂しい訳になるだろう

言葉をいかに多く知り、
使う事が出来るかに、訳はかかってくるかもしれないね

265レス目(500レス中)

新しいレスの受付は終了しました

日記掲示板のスレ一覧

携帯日記を書いてみんなに公開しよう📓 ブログよりも簡単に今すぐ匿名の日記がかけます。

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧