注目の話題
店員が水分補給してたら怒りますか?
20代のお姉さん
既婚者の人が同僚をホテルに誘う心理

英語わかるかた

レス4 HIT数 469 あ+ あ-

優美( 20代 ♀ Xeq9Sb )
17/10/12 01:40(更新日時)

これは、なんて言ってますか?
日本語でお願いします。

Hi can you tell me more about yourself with your picture before I can add you ,,,,sorry I cant read Japanese ,english please
2015年12月18

タグ

No.2546033 17/10/12 00:21(スレ作成日時)

投稿順
新着順
付箋

No.1 17/10/12 01:27
匿名1 

回答つかないから、バカが訳してみた。

「あなたを追加する前に、あなたはあなたの写真であなた自身について私にもっと話すことができますか?

私は日本語ができないので、英語でお願いします。」

的な感じかな?


要はあなたの事がよくわからないか
ら承認出来ない。承認にして欲しいならもっと写真UPしてあなたがどう言う人か教えてって事じゃない?

英語できる人が来てくれると良い
ね〜

  • << 3 あってるよ。

No.2 17/10/12 01:33
名無し2 

ハーイ!あなたをリストに加える前に(=その為にはというニュアンス)あなたの事をもっと教えてくれますか?でも日本語はわからないから英語でお願いします!

要するに英語で自己紹介して欲しいなと…

No.3 17/10/12 01:34
名無し2 

>> 1 回答つかないから、バカが訳してみた。 「あなたを追加する前に、あなたはあなたの写真であなた自身について私にもっと話すことができますか?… あってるよ。

No.4 17/10/12 01:40
匿名4 ( ♀ )

今度は外国人と出会い系?
母親が何やってんの

投稿順
新着順
付箋
このスレに返信する

教えてご相談総合掲示板のスレ一覧

疑問・相談・質問全般はこちら

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧