注目の話題: 私が悪いことをしてしまった？; 美人や可愛い子は恋愛で苦労しない; 婚約者と別れました

韓国語を勉強してます

No.85　19/04/28 16:52
名無しあ+あ-

ヒマなので

韓国ドラマ見てせっかくなので少しでも韓国語の勉強にならないかと…

今回夢中になってたソン・スンホンさん主演の｢ブラック～恋する死神～｣

ポスターからハングルを拾い読み

죽음을 지키려는 死자…사자
ﾁｭｸﾞﾑﾙﾁｷﾘｮﾇﾝｻｼﾞｬ
直訳⇒死を守ろうとする死者

죽음을 예측하는 女자…여자
ﾁｭｸﾞﾑﾙｲｪﾁｭｶﾇﾝﾖｼﾞｬ
直訳⇒死を予測する女

その下に小さくあるのは

“생사예측미스터리”
ｾﾝｻｲｪﾁｭｸﾐｽﾄﾘ

直訳したら
｢生死予測ミステリー｣

たぶんサブタイトルですね

そして
タイトル
“블랙”ﾌﾞﾙﾚｯｸ⇒｢ブラック｣

――――――――――

지키다 ﾁｷﾀﾞ守る
…지키려는 ﾁｷﾘｮﾇﾝ守ろうとする
↓↓↓
～ + 는 苦手な連体形(^^;;

“예측 “ｲｪﾁｭｸ予測

“죽음 “ﾁｭｸﾞﾑは죽다 ﾁｭｸﾀの名詞形｢死｣

.....φ(･∀･*)なるほどぉ.…