注目の話題: 家を綺麗にしたいんです。; 元旦那とディズニー旅行に行くシングルマザーの彼女; 離婚した人と友達以上恋人未満。

🎭ある暗黒卿の気紛れな呟きⅡ🎵＋⚡✒🐱

No.209　19/09/18 19:05
ﾒｯﾃﾙﾆﾋ=ﾊﾟﾚｵﾛｺﾞｽＡＵＴ ( 40代 ♂ MLdWxe ) あ+あ-

一応確認しておけば、古典ギリシャ語は古代ギリシャで話され書かれた言語で、古代ギリシャ文明自体はヨーロッパだけでなくイスラム世界でも重要である。
またキリスト教の聖典である新約聖書がギリシャ語で書かれ、またキリスト教関係の基礎をなす教義も全てギリシャ語で書かれたから、その意味でもギリシャ語は大変重要な古典である。

ラテン語は古代ローマ人らの国語であり、ローマ共和国及びローマ帝国の拡大で帝国全域の公用語になった。哲学やキリスト教関係では先輩のギリシャ語の影響をかなり受けたが、ローマ文化同様に、それを普遍的なモノとして集大成し特にヨーロッパ各地に広めた。

つまり５世紀にローマ帝国が東西に分裂し、東ローマ帝国側は次第に本来そうだったギリシャ語圏に戻り、ギリシャ語をラテン語に代わって公用語にしていき(これゆえ東ローマ帝国をビザンツ帝国とも呼ぶ)、そのキリスト教であるオーソドックス(正教)を広めた地域-ギリシャ、ブルガリア、セルビア、ロシア等-ではラテン語は古典でもなく済ませるが、他のヨーロッパ地域つまり滅亡した西ローマ帝国の後にカトリック教会が布教した所謂、西欧文化圏-ラテン語の子孫語を話すイタリア、フランス、スペイン、ポルトガルは勿論、ドイツ、オーストリア、スイス、イギリス、北欧、またスラヴでもカトリック圏であるチェコ、ポーランド、クロアチア等-でラテン語は最大の古典なのである。

またロシア等でも、本来はギリシャ正教圏だが、近代になると西欧化の必要からギリシャ語以上にラテン語をエリートが勉強する習慣になった。