注目の話題: ベビーカーの周りに家族が不在; レストランに赤ちゃんを連れてくるな; 自分を苦しませる人

外国人の漢字タトゥー

レス16　 HIT数 1334 あ+ あ-

名無し
16/09/03 23:42(最終更新日時)

外国人の友人のそのまた友人が漢字のタトゥーが欲しいと相談を受けています。
入れたいのは「贖罪」「恩赦」「借りを返す」といった意味の熟語だそうです。

まず大前提として、変な漢字タトゥーを入れている外国人を見かけますが、それは私たち日本人に面白がられている対象になっていることを伝えました。その方もそれを理解しているらしく、ちゃんと意味の通るおかしくないタトゥーを入れたいとのことでした。その方の体に生涯残るものですし、「ちょっと時間をかけて考えさせてくれ」と伝えました。

漢字タトゥーという時点でおかしいですか？
またはタトゥーにもできる上記の意味の熟語があったら提案していただけないでしょうか？

やっぱり漢字タトゥー自体止めたほうがいいのでしょうか・・・。