注目の話題: ガールズバーって、、、？; 🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣; レストランに赤ちゃんを連れてくるな

【額面】異性の言葉を訳すと…【≠本心】

レス8　 HIT数 1600 あ+ あ-

遊び人
14/06/21 19:45(最終更新日時)

『チャラくない人が好き』と言う時の
"チャラくない人"とは、

優しそうな、そこそこ整った顔立ちで、
スタイルもまあまあ良く、それでいて原色や露出する服装ではなく、
清楚なオシャレの洋服や
普通のスーツが似合う、
ある程度の学校を出た女や男を指すのです。

有名人で言うと、
男なら西島秀俊、堺雅人、とか、
女なら綾瀬はるか、石原さとみ、能年れな、とか、
そんな感じです。

決して、ハリ○ンボンや
オード●ーとかに、
銀縁メガネを掛けさせ、
ダサい地味な格好をさせたような男女を指すものではありません。

このように、異性の言葉を訳し損ね、解釈を間違えるとエラい勘違いをする事になります。
相手の言葉を無理矢理引き下げるのは、礼儀と思いやりを欠く行為というものです。

世の中にＫＹな幸せ者が増えた今、曖昧な言葉を正しく明確に訳してあげましょう。

例;
｢妻(夫)とはもうラブラブじゃない、家族としての責任があるから別れられないだけ。｣

訳;｢あなたの事はまあ好きだけど、遊びだよ｣