1. ミクル
  2. 雑談
  3. エンタメ
  4. 映画の吹き替えについて

映画の吹き替えについて

レス4 HIT数 4393 あ+ あ-


2006/06/15 16:02(更新日時)

アメリカの映画がテレビで吹き替えしてるの見ると、全然違和感がないんですが、韓国ドラマ見るとめちゃめちゃ吹き替えに違和感を感じるんです。
なんか口の動きと、吹き替えの声がズレまくってるっていうか…
全然違う言葉だからあたりまえなんだけど。
韓流ドラマは最近入ってきたからそう感じるんですかね？


う～ん…
やっぱ韓国は近くて遠い国なのか…


それとも慣れが必要？

タグ

No.787149　(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

投稿順
新着順
付箋

No.1

韓国映画の吹きかえの歴史って、まだまだですからね。
これから、対応していける声優さんも増えてくるのではないでしょうか。

No.2

私は吹きかえって、好きじゃないんですよね。だから、いつも映画を観る時は字幕ですね。

No.3

私も違和感あります。なんでなのかな？
アニメのアフレコをタレントやテレビ俳優(女優)がしているとき並に、浮いてる。

No.4

やっぱり、違和感かんじますよね。

まだ、慣れるところまでいってないです。

投稿順
新着順
付箋

新しいレスの受付は終了しました

ログインするとどうなるの？

エンタメ掲示板のスレ一覧

芸能🎭エンタメ情報何でもOK❗　芸能界の気になる話題をみんなで楽しく語りましょう。タレント🎤への誹謗中傷🤬やアンチ行為は禁です。

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
  • 閲覧専用のスレを見る
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧

お悩み解決掲示板へ

マイページ

登録情報