英訳教えてください🙇💦

レス4 HIT数 1096 あ+ あ-

大学生（ ♀ ）
07/09/11 18:52(更新日時)

英語の訳し方を教えてください🙇💦

In many parts of the world the primary source of～
という文章なのですが、the worldとthe primary sourceと名詞が並んでいる場合、どうやって訳したらいいのでしょうか❓❓お願いします💦💦

タグ

No.572376　07/08/21 04:00(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

No.1 07/08/21 09:06
大学生0 ( 20代 ♀ )

自分で立てて自分でレスするのもなんか恥ずかしいですが💧
やっと気付いたんですが、もしかしてthe worldで切って、次の名詞を主語にしてふつうに訳せばいいような気がしてきました💧

No.2 07/08/21 14:30
匿名2

>> 1 そういうことだと思います😄コンマが付きそうなもんですがね。

No.3 07/08/22 09:52
大学生0

>> 2 そうですよね、やっぱり(´∀｀*;)ゞ
コンマつけてくれたらもう少し早く気付けたのに💦(恥)
ありがとうございました😃✨

No.4 07/09/11 18:52
匿名4

新しいレスの受付は終了しました

お知らせ

テーマ別雑談掲示板。ひとつのテーマをみんなでたっぷり語りましょう❗