どうになかなれへんかな？服部平次の関西弁…。

私は徳島で阿波弁ですが、イントネーションは関西弁に近いので主さんのお気持ちはよく分かります(苦笑)

この漫画に限った事じゃないですが、お国言葉を別の地域の人が使うのは本当に難しいと思います。

方言の指導者(その土地出身)が常についてて、台詞一つ一つに指導されてるかどうかにより仕上がりが違ってくるでしょうね。

たかがアニメにしても、そう言うところはしっかりして欲しいのが正直なところです。

• << 4 早速のレス、ありがとうございます。😃 あー！気持ち分かってもらえてめっちゃ嬉しいです！😂 そうですよね、アニメだとしてもやっぱりプロ意識でもうちょっと仕上げて欲しいですよね。😚

• 共感0
• レスに返信

関西以外の地域も適当な方言使われてるけど、こういう事言うのって、大体関西人だな

• << 5 そうですよ。 大抵の関西人はたとえ外国で長年過ごしても関西弁抜けないですから。😁 変に真似されるとカチンと来るんですよね。😤

• 共感0
• レスに返信

わかります（苦笑）

イントネーションがおかしいだけなら
まだ仕方ないと思いますが、
関西人ですら中々使わないような
コテコテの台詞を言ったりすると
つっこみ入れたくなります。

ちゃいまんがなー。とかね。（苦笑）

あと、出身は関西だけど、
標準語で馴染んでる芸能人の関西弁も
違和感あったりします。

藤原紀○さんとか。。

• << 6 レス、ありがとうございます！🙋 そうそ！ちゃいまんがなー。とか普通、言いませんよね？😁そんなん言わへんって！っていう表現多すぎる平次💧

• 共感0
• レスに返信

>> 1 私は徳島で阿波弁ですが、イントネーションは関西弁に近いので主さんのお気持ちはよく分かります(苦笑) この漫画に限った事じゃないですが、… 早速のレス、ありがとうございます。😃
あー！気持ち分かってもらえてめっちゃ嬉しいです！😂
そうですよね、アニメだとしてもやっぱりプロ意識でもうちょっと仕上げて欲しいですよね。😚

• 共感0
• レスに返信

>> 2 関西以外の地域も適当な方言使われてるけど、こういう事言うのって、大体関西人だな そうですよ。
大抵の関西人はたとえ外国で長年過ごしても関西弁抜けないですから。😁
変に真似されるとカチンと来るんですよね。😤

• 共感0
• レスに返信

>> 3 わかります（苦笑） イントネーションがおかしいだけなら まだ仕方ないと思いますが、 関西人ですら中々使わないような コテコテの台… レス、ありがとうございます！🙋
そうそ！ちゃいまんがなー。とか普通、言いませんよね？😁そんなん言わへんって！っていう表現多すぎる平次💧

• 共感0
• レスに返信

わかります
私は関西人ではないから関西弁はうまく話せませんが、母が現役播州弁なので、イントネーションの違いはイライラしちゃいます。耳の中がムズムズするような。腕下が浮き上がるような拒絶反応です。

• 共感0
• レスに返信

>> 7 拒絶反応（笑）
耳の中がムズムズするってめっちゃ良く分ります。😁
イントネーションってやっぱり、ちょっとやそっとで真似できるもんじゃないですもんね。

• 共感0
• レスに返信

服部の声優さんは大阪出身。和葉の声優さんは京都出身ですよ。全国の人が見るアニメですから、誰が見ても関西人とわかる設定にしてるのではないですか？
主さんが望む関西出身ですからね。
まず声優さんの事を調べるなりして発言しても良いのにと思いましたよ。

• 共感14
• レスに返信