俳優の特技が「演技」。え、演技?俳優だし当たり前じゃね?

レス14 HIT数 1940 あ+ あ-


2012/11/15 15:57(更新日時)

ある海外の俳優さんの特技のところに「演技」と書いてありました。
これってよく考えたら医者が「特技は手術でーす」と言うのと同じですよね。しかも職業なんだもん、得意で当たり前と言うか・・・皆さんはどう思いますか?

No.1876752 (スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

投稿順
新着順
主のみ
付箋

No.1

元々はなんて書いてあったのか?にもよりますよね

安直な日本語訳(直訳)を当てはめてしまったのかもしれません

No.2

えぇっっっ
そりゃ特技じゃなくて職じゃね?
サッカー選手が特技は玉ケリなんて言ってるのと同じじゃん

じゃあじゃあ
水泳選手の特技は泳ぐこと
歌手の特技は歌うこと
画家の特技は絵を描くこと
書道家の特技は字を書くこと

色々ありますね。

No.3

ど~でも良い🙆

No.4

まあまあまあまあ✋

No.5

趣味が高じてみたいな事でしょ

芸能界やスポーツ選手とか、好きで始めた事が結果的に職業になった人なら、それが特技でもおかしくないんじゃない?

No.6

俳優さんなんだから、そこは演じて欲しかったですよね。

No.7

>> 6 うまいっ✋

No.8

>> 7 あんがとさん💋

No.9

シャレじゃないの?

No.10

特技¨¨
自分自身が得意とする特別の技能


だからいいんじゃないのかな❓

No.11

>> 10 俳優の特技が演技じゃ、間違いでなくても、アピールにしてはインパクトないですよ。

No.12

別に 職業だからと 特技って 言ってはならぬ事ないだろう。

他に 特技なきゃ そう言うでしょう。

No.13

容姿を売り物にしているのではなく、演技派だと言うことを言いたかったのではないでしょうか?




No.14

>> 13 レスありがとうございました。

投稿順
新着順
主のみ
付箋

新しいレスの受付は終了しました

ふとした疑問掲示板のスレ一覧

ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗

  • レス新
  • 人気
  • スレ新
  • レス少
新しくスレを作成する

サブ掲示板

注目の話題

カテゴリ一覧