悪口？

レス8 HIT数 4037 あ+ あ-

名無し
11/12/06 21:51(更新日時)

これをニュアンスで良いので訳せますか？
If god has created this creature for a reason,
I want to know the reason to make myself calm down.

Well,I think I am seeing the reasons clearly lately ,though.

Damm, and it is now soooo over my limit, seeing how stupid they can be.

It is nice to have those words given to me once in a while,
I totally agree.
Especially from someone I care, I would love to hear.

But in cases I am in recently, it's not nice at all.

I say it clearly just to make myself clear,

I don't care!!
I don't want it!!

GO home and suck your ○○○　○○○○, men.

I am sick of it.

You already have your own fuckin' ○○○○○○.
Take care of it, will ya? And bother me NOT.

U say, you wanna hold ○○　○○○○？

...what about my opinion?

U say, you wanna ○○○○　○○？

....I will give you this finger. ○u○k you.

共感！0

タグ

No.1711659　11/11/29 12:04(スレ作成日時)

新しいレスの受付は終了しました

ウォッチリストに追加

No.1 11/11/30 00:12
名無し1 ( ♀ )

ん～？？

ニュアンス的には悪口と言うより物凄く怒ってますね😫

なんなら対決しようか⁉みたいな感じですね😫

いったい私は何なの⁉みたいな💦

不倫してるのかな？💦

共感0

No.2 11/11/30 05:27
名無し0

>> 1 不倫相手が主人に送りつけて来たメールです。

共感0

No.3 11/12/04 00:15
名無し1 ( ♀ )

そうですか…💦

でも内容的には別れてるっぽいけど…、
どっちかが未練たらしく不倫続けたいって言ってるのか…？💧
不倫して愚かな人達だと言われるのは限界みたいな事かな💦

貴方が家に帰る姿を見てムカついてたみたいな💦

不倫相手は外人？😥
内容的には簡単に言えばちょっとニュアンス的に違いますがEXILEの「TI Amo」的な内容だと思います。
まあ彼女は別れてスッキリしたい、疲れた、貴方なんて、どうでもいいみたいな感じですかね…

本当に貴方は酷い人だと書いてますね⤵
まずは最初の文は何で神様は私達を巡り合わせたんだろう、何の為に出逢ったんだろうみたいなニュアンスですね。

別れたかなんか知らないけど…私も今は、立ち直り落ち着いてるみたいな😥

でも途中の文章に私も優しい訳じゃないよ⁉みたいなニュアンスあるし私の言ってる事わかった⁉みたいな感じだから、もう完全に彼女は別れたいのかな😥

もう私を悩まさないで勘弁してって事かな？

頻繁にうんざりしているって書いてるから旦那さんにうんざりしたって事かな？😥💦
私が貴方に与えられるのは中指👎つまり（Fu⭕kyou）消えろ糞野郎って事かな？💦 旦那さんに宛てたのか誰かに思った事なのか分からないけど💦

共感0

No.4 11/12/04 00:17
名無し1 ( ♀ )

あ💦英文の解釈が大幅に間違ってたらすいません😫

共感0

No.5 11/12/04 23:19
名無し0

>> 4 旦那がはっきり告白した後、メールで送られてきました。不倫を迫った事か、体の関係を迫った事が頭に来たみたいです。
バツイチの女性で旦那みたいのが他にも居たようです。

何となくは解るのですが、確信的な訳が知りたくて。

結局何が言いたかったのでしょうか?

共感0

No.6 11/12/05 00:03
名無し1 ( ♀ )

>> 5 はっきり告白って何の告白ですか？💦

不倫の解消の告白？
それとも妻子がいた告白したの？

まあ多分…

何の理由でそんな事を旦那さんが言ったのかハッキリ聞きたい？

会って理由聞きたいみたいな事も書いてませんか？💦

でももういい😠みたいな？

とにかく何かの理由を聞きたいみたいな文章もあるし💦

読むたび…訳わからなくなるのは確かですよね😥

結局は彼女は旦那さんが引いた事に怒ってるじゃないかと思う気もするけど😥

ん～？？ですよね😥

共感0

No.7 11/12/05 20:52
名無し0

>> 6 旦那がはっきり付き合いたい。家庭は捨てられないけど、君を守りたい…本当に好きなんだ。って告白したみたいです。その場では｢奥さんいるのに付き合えないでしょ?｣なんて流してたらしいけど…

本心はこの英文の様です。
だから知りたいんですよ～女性として品がないのは分かりました。

共感0

No.8 11/12/06 21:51
名無し1 ( ♀ )

ん～でもまぁ品がないはおいといて💦

普通の女性なら妻子いて家族も捨てられないけど君に本気だとか不倫を迫られたら怒ると思いますよ💦

バカにしてるじゃないですか😥💦

妻子いて本気だの好きだの言われてもね💧だから彼女が不倫迫られて怒ったのなら正常な女性だとは思いますけど…💦

主さんは妻の立場ですよね？

旦那さんがハッキリ告白したって聞いたんですか？💦

今は旦那さんは彼女諦めたんですか？

旦那さんハッキリ告白と別の事を彼女に言いませんでした？
彼女の何かについて疑いみたいな事？

別の男の存在の事は彼女にいったんですか？

彼女は不倫相手だったんですか？

ただ旦那さんが好意を寄せてただけですか？

不倫相手って言えば体の関係ありだから体を求めて怒ったなら不倫はしてなかったのかな？💦

体の関係ありなら多分…彼女は「私が思うに結局は貴方は私の体目当てなだけだったんじゃないの⁉」って言ってるんだと思います💦

文章ってこれだけでした？💦