日本の嫌なとこ
No.27 18/02/12 21:37
匿名9 ( ♂ )
あ+あ-
男言葉や女言葉の意味?
そういう曖昧なのは無いが、名詞でリアルに男性表すのと女性表す語尾の違いはある。
例えば、Student男の学生、Studentin女の学生。
Deutscher男のドイツ人。 Deutsche女のドイツ人。
Japaner男の日本人。
Japanerin女の日本人。
Russe男のロシア人。
Russin女のロシア人。
等々。
これらを書く場合は、方言差が殆ど無い。
しかし発音する場合に、方言差が生まれる。
またWienウィーンは、標準ドイツ語やドイツ各地の方言ならwが濁り、ヴィーンになるが、オーストリアでは濁らないからウィーンで正しい。
ただWiener男のウィーン人は、ドイツではヴィーナーと発音するが、ウィーンではウィーナーと言うか、または方言使いWeanaウェアナになる。
wが濁らないだけなら問題ないが、このように単語が方言化すると、ドイツ人には理解しづらくなる。
因みに標準ドイツ語と言うのは、北ドイツ語を中心に、人工的に作られた言語だから、標準ドイツ語をそのまま大衆が喋っている街や地域は無い。
ハノーファーからハンブルク辺りにかけての市民らの言葉が、一番標準ドイツ語に近いけれど、厳密には標準ドイツ語では無い。
あと全ての名詞が男性、女性、中性のどれかに分かれるのは西欧語ではドイツ語のみ。
だがロシア語やポーランド語など東欧スラヴ語には普通に3つの性がある。
古典語のギリシャ語、ラテン語、サンスクリットもそう。
フランス語、イタリア語、スペイン語などは男性と女性の2種類。
オランダ語や北欧語も、男性と両性(女性と中性の合体形)の2つ。
普通名詞に性別が無いのは、英語のみ。
またフィンランド、エストニア、ハンガリー語はアジア系言語だから全然違う。
バスク語は系統不明。
だが印欧語以外にも、セム系のアラビア語などに、名詞の性別が存在する。
ふとした疑問掲示板のスレ一覧
ふとした疑問、普段気になっていたことなどをみんなで話そう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
芸能人と自分を比べてしまう3レス 124HIT おしゃべり好きさん
-
人生楽しい?8レス 190HIT おしゃべり好きさん
-
よくわからない基準 ···2レス 91HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
お客様ですかね?7レス 175HIT 恋愛好きさん (20代 ♀)
-
セクハラの基準って5レス 102HIT 恋愛好きさん (20代 ♂)
-
芸能人と自分を比べてしまう3レス 124HIT おしゃべり好きさん
-
人生楽しい?8レス 190HIT おしゃべり好きさん
-
1ヶ月くらい。264レス 4065HIT 教えてほしいさん (♀)
-
工事現場とかで、4レス 166HIT 恋愛好きさん (20代 ♀)
-
お客様ですかね?7レス 175HIT 恋愛好きさん (20代 ♀)
-
-
-
閲覧専用
動物のトサツ現場について2レス 139HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
しにたい17レス 263HIT Xたか (40代 ♂)
-
閲覧専用
妻30歳、子供3人5レス 113HIT 匿名さん
-
閲覧専用
何が気に障ったのか?2レス 106HIT 社会人さん
-
閲覧専用
歯が生える薬9レス 194HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
動物のトサツ現場について2レス 139HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
歯が生える薬9レス 194HIT おしゃべり好きさん
-
閲覧専用
しにたい17レス 263HIT Xたか (40代 ♂)
-
閲覧専用
何が気に障ったのか?2レス 106HIT 社会人さん
-
閲覧専用
妻30歳、子供3人5レス 113HIT 匿名さん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
今必要なあなたへのメッセージ✨
ひたすら、あなたへのメッセージを引きます。 フィードバックお願いします。
108レス 3719HIT 匿名さん ( 女性 ) -
美人や可愛い子は恋愛で苦労しない
男性が彼女候補を選ぶ時って顔やスタイルなどの容姿がクリアしたら内面を見ていくって感じじゃないですか?…
101レス 4003HIT 恋愛したいさん (30代 女性 ) -
なにも言わないのが大人?
アドバイスお願いします。 同僚である元彼と別れて2週間になります。比較的若い人が多い職場です。…
19レス 333HIT OLさん (20代 女性 ) -
息子の嫁が精神障害者
あなたの息子の嫁が精神障害者手帳もってたらどう思います? 恥ずかしげもなく堂々と見せて割引してます…
9レス 308HIT おしゃべり好きさん -
タンパク質を食べる頻度を週7から2にしたらワキガが治りました
やはりタンパク質って体臭キツくなるんですか。 ワキガがコンプレックスだったのでこの食生活続けていこ…
6レス 207HIT 教えてほしいさん (30代 女性 ) - もっと見る