日本を巡る気になるニュース3⃣7⃣
No.230 15/03/07 19:50
匿名さん あ+あ-
世宗大学の朴裕河(パク・ユハ)教授が一昨年8月に韓国で出版した『帝国の慰安婦』は、慰安婦問題について日韓双方の責任に触れた書である。
ところが、今年2月17日にソウル東部地裁は「34か所の削除に応じない限り出版を差し止める」との決定を下し、事実上の発禁処分にあっている。
同書は、朝日新聞出版から昨年11月に日本語版が出ている。
「(早稲田大学文学研究科で博士号を取得した)朴氏が日本語で書き直した。論旨は同じだが、表現を変えたり加筆したりした部分があり、構成も変えている」(朝日新聞出版担当者)
日本語版は国内の書店で手に入るが、それを見ても、どこが「34か所の削除命令」に該当するのかはわからない。
韓国の裁判資料をもとにどんな記述に削除命令が出たのかを紹介する。
まず「慰安婦は強制連行されていない」という部分を削るように求めている。
〈慰安婦たちを誘拐し、強制連行したのは、少なくとも朝鮮では、そして公的には、日本軍ではなかった〉(『帝国の慰安婦』38ページ=韓国語版、以下同)
旧日本軍が強制連行を行なったことを示す史料は一つもない。つまりこの部分は単に史料の分析結果を述べただけだが、「名誉毀損の恐れがある」として削除対象になった。
事実よりも「親日」の記述を糾弾することが優先された。
元朝日新聞ソウル特派員でジャーナリストの前川惠司氏はこういう。
「朴氏の著書では、朝鮮の女衒(人身売買の仲介業者)が女性を誘い出して慰安婦にしたという事実を紹介しているのですが、原告はとにかくすべて日本軍の責任で、そうでない記述は名誉毀損だと主張しています。日本を悪者にしないと自らの存在意義が失われてしまうからです」
続きます
新しいレスの受付は終了しました
テーマ別雑談掲示板のスレ一覧
テーマ別雑談掲示板。ひとつのテーマをみんなでたっぷり語りましょう❗
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
好意抱くのは稀じゃない?5レス 175HIT おしゃべり好きさん
-
うん。たまには打つべき…かな?1レス 66HIT 寡黙な人さん (30代 ♂)
-
女が弱者男を虐げるのは女が女自身の首を絞めているようなもの2レス 117HIT ニートだが (30代 ♂)
-
カンヒュ好きな方居ますか?0レス 39HIT おしゃべり好きさん
-
読めない名前が増えた理由14レス 230HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
好意抱くのは稀じゃない?5レス 175HIT おしゃべり好きさん
-
競馬大好き!444レス 11119HIT アキノ
-
続 探求の館303レス 6353HIT 初心者さん
-
占いについて6レス 342HIT 恋愛好きさん
-
オーバーツーリズム18レス 419HIT 匿名さん
-
-
-
閲覧専用
大人になってから限界まで我慢したこと1レス 89HIT 社会人さん (30代 ♀)
-
閲覧専用
高齢者の皆さんお茶でも飲みながら🍵4レス 165HIT 亀仙人 (70代 ♂)
-
閲覧専用
アプリで性欲解消最高(≧∇≦)1レス 117HIT 社会人さん
-
閲覧専用
地球が壊れている!81レス 768HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
作りたくない時はこれ10レス 279HIT 匿名さん
-
閲覧専用
大人になってから限界まで我慢したこと1レス 89HIT 社会人さん (30代 ♀)
-
閲覧専用
高齢者の皆さんお茶でも飲みながら🍵4レス 165HIT 亀仙人 (70代 ♂)
-
閲覧専用
地球が壊れている!81レス 768HIT 通りすがりさん
-
閲覧専用
友達100人出来るかな・パート350レス 5820HIT ひいちゃん 1レス
-
閲覧専用
アプリで性欲解消最高(≧∇≦)1レス 117HIT 社会人さん
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
この人はやめるべき?
文章に誤りがあったため訂正します。 アプリで知り合った人に初めてドタキャンをされすごくショックです…
21レス 379HIT 恋愛好きさん (20代 女性 ) -
女子校に通ってた人は恋愛下手?
高校生の頃女子校に通っていて恋愛はしませんでした。 異性とあまり喋る経験がないまま社会人になりまし…
14レス 325HIT 恋愛初心者さん (30代 女性 ) -
エールをください
17歳年上の男性(独身)を好きになりました。年齢やお互いの環境を気をしにしながらも周囲に内緒で付き合…
8レス 284HIT 匿名さん (20代 女性 ) -
余裕を持った行動はしないのでしょうか。
例えば、13時頃待ち合わせの場合。 電車で行くとして、12:40着と13:05着の便があるとします…
7レス 223HIT 教えてほしいさん -
ファミサポで預かってもらっていたのですが・・・。
2歳の娘がいます。 月2回の2時間〜4時間ほど、ファミサポを利用しています。用事がたくさんある時や…
6レス 230HIT 子育てパンダさん (30代 女性 ) - もっと見る