「～だから。」「～ので。」の文末に納得しない女

>> 1 いや 主さんの方が文章力が無いのては？ 主さんは小説でも書いてるつもり？ 例１、その女「デスクにあった書類どこに行きましたか？」
私「○○さんが上司に届けましたので。」
その女「～ので。その後は何？」
私「え？」

例２、その女「○○さん、いませんか？午前中は事務所で見たのですが。」
私「上司に外出する用事があると言ってたみたいだから。」
その女「～だから何？」
私「え？」

• << 6 話し言葉と書き言葉を混同してます。
• << 14 ≫例１、その女「デスクにあった書類どこに行きましたか？」 ≫私「○○さんが上司に届けましたので。」 ≫その女「～ので。その後は何？」 ≫私「え？」 「○○さんが上司に届けました。」で話は伝わりますから、 文末に「ので」は必要ありません。 ≫例２、その女「○○さん、いませんか？午前中は事務所で見たのですが。」 ≫私「上司に外出する用事があると言ってたみたいだから。」 ≫その女「～だから何？」 ≫私「え？」 「上司に外出する用事があると言ってたみたいです。」が正解です。 敬語を使いたくなければ、「言ってたみたい。」で話は充分に伝わります。 何故、「言ってたみたいだから」になってしまうのか、理解に苦しむ。
• << 20 ＞例１、その女「デスクにあった書類どこに行きましたか？」 ＞私「○○さんが上司に届けましたので。」 「届けましたので、その方がお持ちになっているかと思います。」でしょう。 ＞例２、その女「○○さん、いませんか？午前中は事務所で見たのですが。」 ＞私「上司に外出する用事があると言ってたみたいだから。」 「用事があると言ってたみたいだから、外出中であろうと思います。」でしょう。 そのくらい推測しない方もどうかとは思いますが、普通に日本語を使わないあなたもあなたでしょう。その人はそういう人なんだから、コミュニケイション手段としての言語は、伝わるように使わないといけないと思いますよ。
• << 32 わざわざ「ので」「だから」をつける意味は？ 日本語では、余韻を持たせたり、相手を思いやって直接的な言い方をしない文化はありますが、この場合はどちらも違います。 歯切れが悪く気持ちの悪い日本語です。 特に仕事上のやり取りでは、女性の反応が正しいでしょう。

• 共感0
• レスに返信

>> 3 主さんの日本語に問題があります。 「だから」とか、「ので」は接続語ですから、その女性が、話の続きがあると思うのは当然です。 「これで… 「これで終わりだから。」とか、「私はそういう事は言わないので。」で、
充分、文章が完結していますので。

• << 8 私はそう言うことを言わないので。では文章は成り立たないし、あなただけの完結でしょう？ 言わないから、わかりません。まで言えないのですか？ 言葉って伝わらないと意味がないんですよ。 伝わってないなら、変えるしかないんですよ。 わかりますか？

• 共感0
• レスに返信

>> 6 ～ので。～だから。

ちゃんと句点付けてますので。

• << 10 例えば 話し言葉 て、ゆうか 書き言葉で書くなら て、言うか どう？ 話し言葉ならまだ許せる範囲 文章ならやっぱりおかしいでしょ。

• 共感0
• レスに返信

>> 8 「私はそう言うことを言わないので。」
私なら、このメール文は句点が付いているから完結だと思いますよ。
それ以上言いたくないのでしょうか「～言わないので。」の後の文はすべて、
「悪しからず。」だと踏まえています。
中には「～みたいな。」とか「～ていうか。」で終わる文章も、私はその後の見えない文面はすべて「～悪しからず。」だと判断していますので、悪しからず。

• 共感0
• レスに返信

>> 11 「もう関わりたくなないので。悪しからず。」
ですね。

• << 15 日本語、下手だなぁ。
• << 26 なんかかっこつけたいのかな？ 〜なので。 〜だから。 〜ですから。 悪しからず。には笑っちゃいました。

• 共感1
• レスに返信

>> 13 え、釣りだよね？ 他の方もおっしゃってますが、接続詞ですよ。 主さんは状況の説明から入っており相手の問いに答えていません。それじゃ伝… 「～ので、悪しからず。」

「～みたいだから。悪しからず。」

以上です。

• 共感0
• レスに返信

>> 14 ≫例１、その女「デスクにあった書類どこに行きましたか？」 ≫私「○○さんが上司に届けましたので。」 ≫その女「～ので。その後は何？」 … ～ので、悪しからず。

～みたいだから、悪しからず。

見えない文末は「悪しからず。」です。

• 共感0
• レスに返信

>> 18 ～ので、意向に添えなくて申し訳ございません、悪く思わないでください。

と、これから「悪しからず」の意味をすべて言うようにします。

• 共感0
• レスに返信

>> 20 曾祖母が「言葉の最後を濁したら聞き手は察する日本人の良い文化がなくなった。」と嘆いていました。

• 共感1
• レスに返信

>> 23 やっぱりそうですよね！歓喜

ありがとうございました！

• 共感0
• レスに返信