和訳お願いします
あるCDジャケットに書いてあったメッセージなんですが、英語はサッパリで。辞書引いて調べ、自分なりに訳したら
「もし、あなたが落ち込んでいる時は何かに夢中になれ」になりました(泣)
正しく訳して頂きたいです。お願いしますm(__)m
下記の英文です。
IF YOU DON'T STAND FOR SOMETHING YOU MIGHT FALL FOR ANYTHING.
教えてご相談総合掲示板のスレ一覧
疑問・相談・質問全般はこちら
- レス新
- 人気
- スレ新
- レス少
- 閲覧専用のスレを見る
-
-
久しぶりに会った反応1レス 19HIT 教えてほしいさん (♀)
-
自分の推し理解のある彼女ちゃんにするのは変かな？0レス 46HIT 教えてほしいさん
-
全てがうまくいかない時0レス 54HIT おしゃべり好きさん (20代 ♀)
-
Googleドライブの事で質問2レス 61HIT 教えてほしいさん (♂)
-
バイトクビにしたいみたい1レス 82HIT おしゃべり好きさん (30代 ♀) 年性必 1レス
-
Googleドライブの事で質問
AndroidならYouTubeをダウンロードできるから、スマホの音楽…(おしゃべり好きさん2)
2レス 61HIT 教えてほしいさん (♂) -
久しぶりに会った反応
すみません。言葉足らずだったのですが、私と一緒にいた同期にすれ違う時彼…(教えてほしいさん0)
1レス 19HIT 教えてほしいさん (♀) -
自分の推し理解のある彼女ちゃんにするのは変かな？0レス 46HIT 教えてほしいさん
-
![]()
娘がビスコ坊やに似てると言われました最近見たお嬢さんを思い出したので追記。 もしかして前髪がビスコの…(おしゃべり好きさん11)
16レス 300HIT 匿名さん -
接客業、私のミスじゃないのに色々と言われて気が滅入る
理不尽なお客さんの怒り。 私の話しの持って行き方でトーンダウンさせた…(おせっかいやきさん3)
3レス 109HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
-
-
閲覧専用
財布4レス 126HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
更年期のイライラ3レス 102HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
自分はできない ヒトには言う4レス 112HIT 匿名 (20代 ♀)
-
閲覧専用
すごーく、しょーもない事で悩んでる5レス 111HIT 相談したいさん
-
閲覧専用
この案件で苦情はクレーマーですか？6レス 171HIT 相談したいさん (30代 ♀)
-
閲覧専用
彼氏と分かり合えない。納得できない
みなさんありがとうございました。 この辺りで締めたいと思います(おしゃべり好きさん0)
89レス 2751HIT おしゃべり好きさん (30代 ♀) -
閲覧専用
財布
管理担当です。 いつもご利用ありがとうございます。 本スレッド…(シスオペ)
4レス 126HIT 相談したいさん -
閲覧専用
貯金
管理担当です。 いつもご利用ありがとうございます。 本スレッド…(シスオペ)
2レス 101HIT 相談したいさん -
閲覧専用
トンネル豚鼻をましに見せるメイク方法
番号変わってますが、スレ主です。 参考にさせて戴きます。ありがと…(匿名さん2)
2レス 104HIT 教えてほしいさん -
閲覧専用
更年期のイライラ
年齢的には更年期ですが未だに生理があるので更年期障害になっていないタイ…(おしゃべり好きさん3)
3レス 102HIT おしゃべり好きさん (♀)
-
閲覧専用
サブ掲示板
注目の話題
-
既婚者の人が同僚をホテルに誘う心理
はじめまして 先日、会社の飲み会の帰りに既婚者の先輩社員から遠回しにホテルに誘われました。 …
17レス 422HIT . -
🍀語りあかそうの里🍀1️⃣0️⃣
アザーズ🫡 ここは楽しくな〜んでも話せる「憩いの場所🍀」となっており〜ま〜す🤗 日頃の事…
400レス 3639HIT 理沙 (50代 女性 ) 名必 年性必 -
店員が水分補給してたら怒りますか？
サービス業で店員です。 水分補給というのは、もちろんお客様の前で堂々と飲むとかではなく、手の空いた…
20レス 443HIT 匿名さん -
これって脈ナシですかね…？
これって脈ナシですか？ 私、23歳 公務員 男 お相手26歳 公務員 女 アプリで驚く…
12レス 335HIT 片思い中さん (20代 男性 ) -
友達ってなんだろう
友達に恋愛相談をしていました。 僕は人間関係が苦手な面があるので脈ナシで相手にされずなところがあり…
30レス 545HIT 匿名さん - もっと見る
