Instagramのコメント

レス8 HIT数 767 あ+ あ-

匿名（ ♀ ）
15/11/20 01:58(更新日時)

英訳で見ても分からなかったので、どなたか教えてください。Instagramで、Did anyone tell you you’re awesome?とコメントが来たのですが、どういった意味でしょうか？また、どういった英文で返事を返せば良いでしょうか？

タグ

No.2274089　15/11/12 21:32(スレ作成日時)

No.1 15/11/12 23:02
匿名1

Instagramって何ですか？

No.2 15/11/12 23:19
匿名0 ( ♀ )

>> 1 Instagramは写真を載せていくSNSです。Twitterはつぶやきと写真ですがInstagramは写真がメインでコメントもできます。不特定多数と交流できる点は同じです。

No.3 15/11/12 23:25
通行人3

awesomeはスラングで、スゴい！とか最高！で、インスタグラムではよく使われてるみたいですね。
そのまま訳せば「誰かあなたに、あなたはスゴいって言った？」ですけど、ニュアンスまでは分からないです。ごめんなさい。

No.4 15/11/13 00:01
匿名 ( ♀ )

>> 3 一応、いいねのハートは押してくれてるんですけど、質問文が気になります。awesomeだけでほめられたわけじゃないし‥。悪い意味じゃないことを祈ります。日記風に自分で楽しんでるので非難はできるだけ受けたくないです(´・ω・`)

No.5 15/11/13 06:33
名無し5 ( ♂ )

大丈夫です。

No.6 15/11/13 07:23
匿名 ( ♀ )

>> 5 大丈夫そうですか？それだと良いですが‥外国の方のコメントとなるとドキッとしますね‥

No.7 15/11/20 01:24
名無し5 ( ♂ )

>> 6 悪いときや皮肉には使いませんよ(^_^)

No.8 15/11/20 01:58
匿名 ( ♀ )

>> 7 そうなんですね。日にちたって、だいぶ落ち着きました(^^)

疑問・相談・質問全般はこちら

注目の話題