注目の話題: スパゲティの分け与え; 元旦那とディズニー旅行に行くシングルマザーの彼女; 離婚した人と友達以上恋人未満。

🎭ある暗黒卿の気紛れな呟きⅡ🎵＋⚡✒🐱

No.247　19/10/05 14:30
ﾒｯﾃﾙﾆﾋ=ﾊﾟﾚｵﾛｺﾞｽＡＵＴ ( 40代 ♂ MLdWxe ) あ+あ-

更にオーストリアでもドイツでも、中等教育で英語、フランス語、ラテン語などから最低２つ学ぶ義務がある。

割合良い家庭の子供は２つのうち、１つはラテン語を取る。これはヨーロッパでは生きた古典語であり、ラテン語の教養があらゆる学術場面で必要になるからだ。

さて、ラテン語はこれまた英語母語の者には怪物並みに難しい。
日本人には更に難しい。よく日本人がラテン語始めて、英語の十倍難しいとか、フランス語とドイツ語を足して２倍したくらい難しいとか書いているが、とにかく格変化、動詞の変化が英語の百倍くらい多いのだ。

ただラテン語が出来るようになった者には、日本語は相当簡単。
ラテン語にある意味、似たような多彩な変化を持つロシア語やポーランド語が母語の人々も、割合日本語の習得が早いし上手い。

大体、西欧人で日本語が上手い人は、ラテン語を学んだ経験がある人が多いはず。
東欧スラヴは母語自体がラテン語に近いくらい難しいから、真面目にやる気なら日本語は短期間で上手くなる。

日本人は日本語が何か特別難しい言語のように思っているが、それは英語圏の人々しか知らないか、日本語をバカにして全く学ばないフランス人、ドイツ人(オーストリア人も)、ロシア人等としか接した経験がないからだ。

漢字の読みさえある程度マスターすれば、書きは自動変換あるし、文法だけなら日本語は難しい言語ではない！

同じアジア起源のアルタイ系ならトルコ語、ウラル系も含めたらフィンランド語の方がずっと日本語より難解だろう？
↩