注目の話題: 女子校に通ってた人は恋愛下手？; 余裕を持った行動はしないのでしょうか。; この人はやめるべき？

聖書の研究

No.2　17/07/23 16:15
フクロウ ( 90代 ♂ O5301b ) あ+あ-

パラダイスは、『天国』ではない。

『παράδεισος』古典ギリシャ語で、『パラデイソス』

旧約聖書や続編がギリシャ語で書かれた、七十人聖書（セプトゥアギンタ）。

これは、紀元前２世紀頃に、72人が72日間でモーセ五書を、ヘブライ語からギリシャ語へ訳した事に由来しています。

そこでの創世記の『エデン』が、パラデイソス（庭園）と表記されています。

パラダイス＝地上のエデン

ローマ数字で、Lは50、Xは10を表しているので、『LXX』50＋10＋10＝70（セプトゥアギンタ）

七十人訳聖書と呼ばれています。

実際は、72人だったのですが、きりのいい『70』にしたのでしょう。